Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

หลับ

засыпать, спать (сон как состояние; ложиться спать — другой глагол)

  • #50 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я засыпаю
  2. Отрицательная форма я не засыпаю
  3. question ты засыпаешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я сейчас засыпаю
  2. now-question ты сейчас засыпаешь?
  3. still я всё ещё засыпаю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я уснул
  2. Отрицательная форма я не уснул
  3. yet-question ты уже уснул?
  4. not-yet я ещё не уснул

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я усну
  2. Отрицательная форма я не усну
  3. question ты уснёшь?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я уже засыпал раньше
  2. never я никогда не засыпал
  3. ever-question ты когда-нибудь засыпал?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу уснуть
  2. must я должен уснуть
  3. can я могу уснуть
  4. cannot я не могу уснуть
  5. can-question ты можешь уснуть?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened усни, пожалуйста
  2. favour усни для меня, пожалуйста
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не засыпай
  4. «Давай(те)» давай уснём

Как употреблять หลับ

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    มะลิ หลับ ง่าย ตอน อยู่ บน เรือ ค่ะ.

    Мали легко засыпает на лодке.

  2. Прямо сейчас

    เบา เบา หน่อย ครับ, ลูก ยัง หลับ อยู่.

    Тише, малыш ещё спит.

  3. Прошедшее

    มะลิ หลับ หรือ ยัง คะ?

    Мали уже спит?

  4. Будущее

    เดี๋ยว ก็ จะ หลับ เอง ครับ.

    Она сама скоро уснёт.

  5. Когда-либо и никогда

    เคย หลับ ใน รถเมล์ ไหม คะ?

    Ты когда-нибудь засыпал в автобусе?

  6. Хотеть, нужно и можно

    เหนื่อย มาก, อยาก หลับ สัก ชั่วโมง ครับ.

    Я так устал, что хочу поспать час.

  7. Просьбы

    อย่า หลับ ตอน ขับ เรือ นะ คะ.

    Не засыпай, когда управляешь лодкой.

Полезно знать

  • นอน — ложиться или отправляться спать; หลับ — действительно спать, поэтому นอน ไม่ หลับ — лежать и не спать.

Где вы слышите หลับ

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Продвинутый Уровень 3

  • มะลิ หลับ อยู่, อย่า เสียง ดัง. Мали спит, не шумите.
  • เมื่อคืน ผม หลับ ตอน ตี สาม ครับ. Вчера ночью я заснул в три.
  • กิน โจ๊ก เสร็จ, ลูก ก็ จะ หลับ. К тому времени как каша будет доедена, малыш будет спать.

Тайский · Свободное владение Уровень 2

  • มะลิ หลับ อยู่, อย่า เสียง ดัง. Мали спит, не шумите.
  • เมื่อคืน ผม หลับ ตอน ตี สาม ครับ. Вчера ночью я заснул в три.
  • กิน โจ๊ก เสร็จ, ลูก ก็ จะ หลับ. К тому времени как каша будет доедена, малыш будет спать.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.