Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

ข้าม

пересекать (реку, дорогу, канал)

  • #169 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я пересекаю
  2. Отрицательная форма я не пересекаю
  3. question ты пересекаешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я пересекаю
  2. now-question ты пересекаешь?
  3. still я всё ещё пересекаю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я пересёк
  2. Отрицательная форма я не пересёк
  3. yet-question ты уже пересёк?
  4. not-yet я ещё не пересёк

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я буду пересекать
  2. Отрицательная форма я не буду пересекать
  3. question ты будешь пересекать?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я раньше пересёк
  2. never я никогда не пересёк
  3. ever-question ты когда-нибудь пересёк?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу пересечь
  2. must я должен пересечь
  3. can я могу пересечь
  4. cannot я не могу пересечь
  5. can-question ты можешь пересечь?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened пожалуйста, перейди
  2. favour пожалуйста, перейди для меня
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не переходи
  4. «Давай(те)» давай перейдём

Как употреблять ข้าม

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ผม ข้าม แม่น้ำ ไป ทำงาน ทุก วัน ครับ.

    Я каждый день переправляюсь через реку на работу.

  2. Прямо сейчас

    ตี๋ กำลัง ข้าม ถนน อยู่, รอ แป๊บ ค่ะ.

    Ти переходит дорогу, подожди секунду.

  3. Прошедшее

    ยัง ไม่ ได้ ข้าม ไป ฝั่ง โน้น เลย ครับ.

    Я ещё не перешёл на ту сторону.

  4. Будущее

    พรุ่งนี้ จะ ข้าม ไป ตลาด ฝั่ง ธนบุรี ค่ะ.

    Завтра я переправлюсь на рынок на стороне Тхонбури.

  5. Когда-либо и никогда

    เคย ข้าม แม่น้ำ ตอน ฝน ตก หนัก ไหม ครับ?

    Ты когда-нибудь переправлялся через реку в сильный дождь?

  6. Хотеть, нужно и можно

    น้ำ ขึ้น สูง, เรือ เล็ก ข้าม ไม่ ได้ ค่ะ.

    Вода высокая, маленькая лодка не может переправиться.

  7. Просьбы

    ข้าม ไป กิน ก๋วยเตี๋ยว ป้า อ้อย กัน เถอะ ครับ.

    Давай переправимся к тёте Ой за лапшой.

Полезно знать

  • ข้าม ฟาก — это переправляться через реку на пароме, слово, которое использует каждая пристань Бангкока; เรือ ข้าม ฟาก — это лодка для переправы через реку.

Где вы слышите ข้าม

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Продвинутый Уровень 3

  • คน ข้าม แม่น้ำ มา กิน ก๋วยเตี๋ยว ป้า. Люди переходят реку, чтобы поесть моей лапши.
  • เมื่อวาน ผม ข้าม ไป ฝั่ง ธนบุรี ครับ. Вчера я перешёл на сторону Тхонбури.
  • พรุ่งนี้ เรา จะ ข้าม คลอง ไป ดู เรือ. Завтра мы перейдём через канал, чтобы посмотреть лодку.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.