Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

มอบ

преподносить, вручать официально (гирлянду, приз, документ: самый тяжёлый из трёх глаголов дарения)

  • #453 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я вручаю
  2. Отрицательная форма я не вручаю
  3. question ты вручаешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я вручаю
  2. now-question ты вручаешь?
  3. still я всё ещё вручаю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я вручил
  2. Отрицательная форма я не вручил
  3. yet-question ты уже вручил?
  4. not-yet я ещё не вручил

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я буду вручать
  2. Отрицательная форма я не буду вручать
  3. question ты будешь вручать?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я раньше вручал
  2. never я никогда не вручал
  3. ever-question ты когда-нибудь вручал?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу вручить
  2. must я должен вручить
  3. can я могу вручить
  4. cannot я не могу вручить
  5. can-question ты можешь вручить?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened пожалуйста, вручи
  2. favour пожалуйста, вручи для меня
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не вручай
  4. «Давай(те)» давай вручим

Как употреблять มอบ

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ทุก ปี โรงเรียน มอบ รางวัล ให้ เด็ก เก่ง ค่ะ.

    Каждый год школа вручает призы лучшим ученикам.

  2. Прямо сейчас

    ลุง ชัย กำลัง มอบ เรือ ให้ นุ้ย อยู่ ครับ.

    Дядя Чай прямо сейчас передаёт лодку Нуй.

  3. Прошедшее

    มอบ พวงมาลัย ให้ แม่ หรือ ยัง คะ?

    Ты уже вручил маме гирлянду?

  4. Будущее

    วัน ส่ง เรือ ผม จะ มอบ กุญแจ เอง ครับ.

    В день сдачи я сам вручу ключи.

  5. Когда-либо и никогда

    เคย มอบ รางวัล ต่อ หน้า คน เยอะ ไหม คะ?

    Ты когда-нибудь вручал приз перед толпой?

  6. Хотеть, нужно и можно

    เอกสาร นี้ ต้อง มอบ ให้ เจ้าของ เอง ครับ.

    Этот документ должен быть вручён владельцу лично.

  7. Просьбы

    ช่วย มอบ ดอกไม้ ให้ คุณ หมอ หน่อย ค่ะ.

    Пожалуйста, вручите эти цветы доктору.

Полезно знать

  • ให้ даёт что угодно кому угодно; ยื่น передаёт что-то через прилавок; มอบ преподносит это с церемонией, гирлянду, приз, ключи от готовой лодки.

Где вы слышите มอบ

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Продвинутый Уровень 3

  • วัน แม่ เด็ก มอบ พวงมาลัย ให้ แม่. В День матери дети вручают мамам гирлянду.
  • เมื่อวาน ผม มอบ เรือ ให้ ลูกค้า แล้ว ครับ. Вчера я передал лодку клиенту.
  • ปี หน้า มะลิ จะ มอบ พวงมาลัย เอง. В следующем году Мали сама вручит гирлянду.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.