Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

หอม

целовать в щёку (тайский поцелуй-нюх); хорошо пахнуть

  • #220 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я целую в щёку
  2. Отрицательная форма я не целую в щёку
  3. question ты целуешь в щёку?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я целую в щёку сейчас
  2. now-question ты целуешь в щёку сейчас?
  3. still я всё ещё целую в щёку

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я поцеловал в щёку
  2. Отрицательная форма я не поцеловал в щёку
  3. yet-question ты уже поцеловал в щёку?
  4. not-yet я ещё не поцеловал в щёку

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я поцелую в щёку
  2. Отрицательная форма я не поцелую в щёку
  3. question ты поцелуешь в щёку?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я раньше целовал в щёку
  2. never я никогда не целовал в щёку
  3. ever-question ты когда-нибудь целовал в щёку?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу поцеловать в щёку
  2. must я должен поцеловать в щёку
  3. can я могу поцеловать в щёку
  4. cannot я не могу поцеловать в щёку
  5. can-question ты можешь поцеловать в щёку?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened поцелуй в щёку, пожалуйста
  2. favour поцелуй в щёку за меня, пожалуйста
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не целуй в щёку
  4. «Давай(те)» давай поцелуемся в щёку

Как употреблять หอม

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ยาย หอม แก้ม มะลิ ทุก เช้า ค่ะ.

    Бабушка каждое утро целует Мали в щёку по-тайски.

  2. Прямо сейчас

    ข้าว ยัง หอม อยู่ เลย ครับ, เพิ่ง หุง.

    Рис всё ещё чудесно пахнет, его только что сварили.

  3. Прошедшее

    หอม แก้ม ลูก หรือ ยัง คะ?

    Ты уже поцеловал малыша?

  4. Будущее

    กลับ ถึง บ้าน จะ หอม แก้ม มะลิ ก่อน ครับ.

    Когда я вернусь домой, я сначала поцелую Мали.

  5. Когда-либо и никогда

    ไม่ เคย หอม แก้ม พ่อ เลย ค่ะ, อาย.

    Я никогда не целовал папу в щёку, слишком стесняюсь.

  6. Хотеть, нужно и можно

    ขอ หอม แก้ม มะลิ ได้ ไหม ครับ?

    Можно поцеловать Мали в щёку?

  7. Просьбы

    หอม แก้ม ยาย หน่อย ค่ะ, แล้ว ค่อย ไป.

    Поцелуй бабушку в щёку, а потом иди.

Полезно знать

  • หอม แก้ม — это тайский поцелуй, нюх, прижатый к щеке, для младенцев, бабушек и возлюбленных в равной мере; то же слово означает, что вещь хорошо пахнет, ข้าว หอม, как жасминовый рис.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.