Настоящее
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
- Утвердительная форма мне жаль
- Отрицательная форма мне не жаль
- question тебе жаль?
ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ
жалеть (о напрасной трате), сожалеть
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»
อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти
เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..
ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า и ที่สุด после описательного глагола
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
เสียดาย ข้าว ค่ะ, กิน ให้ หมด นะ.
Жаль риса, доешь его.
ไม่ ได้ เสียดาย ครับ, เรือ เก่า มาก แล้ว.
Не жалею, лодка была очень старая.
จะ เสียดาย นะ คะ, ถ้า ไม่ ไป ดู.
Ты пожалеешь, если не пойдёшь посмотреть.
เคย เสียดาย เงิน ค่า ตั๋ว ไหม ครับ?
Ты когда-нибудь жалел о деньгах, потраченных на билет?
เสียดาย มาก ค่ะ, ขาย ไป ถูก เกิน.
Как жаль, мы продали это слишком дёшево.
Тот же шаблон у других глаголов: описательный глагол (прилагательное).