Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

แตก

разбиваться, разбиться (чашка, стакан)

  • #153 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я разбиваюсь
  2. Отрицательная форма я не разбиваюсь
  3. question ты разбиваешься?

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я разбился
  2. Отрицательная форма я не разбился
  3. yet-question ты уже разбился?
  4. not-yet я ещё не разбился

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я разобьюсь
  2. Отрицательная форма я не разобьюсь
  3. question ты разобьёшься?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я разбивался раньше
  2. never я никогда не разбивался
  3. ever-question ты когда-нибудь разбивался?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу разбиться
  2. must я должен разбиться
  3. can я могу разбиться
  4. cannot я не могу разбиться
  5. can-question ты можешь разбиться?

Как употреблять แตก

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    แก้ว ใบ นี้ ไม่ แตก ง่าย ค่ะ.

    Этот стакан не разбивается легко.

  2. Прошедшее

    ชาม แตก ไป สอง ใบ แล้ว ครับ.

    Две миски уже разбились.

  3. Будущее

    วาง ตรง นั้น เดี๋ยว จะ แตก นะ คะ.

    Поставь туда, и оно разобьётся.

  4. Когда-либо и никогда

    แก้ว ของ ยาย ไม่ เคย แตก สัก ใบ ครับ.

    Ни один бабушкин стакан никогда не разбивался.

  5. Хотеть, нужно и можно

    ถ้า หล่น ก็ แตก ได้ นะ คะ.

    Если упадёт, может разбиться.

Полезно знать

  • แตก используется для того, что разбивается: чашка, стакан, бутылка; палка или кость — หัก, верёвка — ขาด.

Где вы слышите แตก

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Свободное владение Уровень 1

  • ถ้วย ที่ ร้าน นี้ ไม่ แตก ง่าย ง่าย. Чашки в этом киоске не так-то легко разбить.
  • เมื่อ คืน แตก ไป สอง ใบ. Вчера вечером две разбились.
  • ระวัง, เดี๋ยว จะ แตก นะ. Осторожно, разобьётся.

Тайский · Свободное владение Уровень 2

  • ถ้วย ที่ ร้าน นี้ ไม่ แตก ง่าย ง่าย. Чашки в этом киоске не так-то легко разбить.
  • เมื่อ คืน แตก ไป สอง ใบ. Вчера вечером две разбились.
  • ระวัง, เดี๋ยว จะ แตก นะ. Осторожно, разобьётся.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.