Настоящее
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
- Утвердительная форма я подтруниваю
- Отрицательная форма я не подтруниваю
- question ты подтруниваешь?
ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ
мягко подшучивать, поддразнивать (ребёнка, друга)
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»
อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»
อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти
เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..
อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него
คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
ยาย หยอก หลาน ทุก วัน ค่ะ.
Бабушка каждый день подшучивает над внуками.
กำลัง หยอก หลาน ยาย อยู่ ครับ.
Я подшучиваю над внуком бабушки.
หยอก ไป แล้ว, หนู ขำ ใหญ่ เลย ค่ะ.
Я её поддразнил, и она смеялась до упаду.
จะ หยอก ใคร ก็ ดู หน้า ก่อน นะ ครับ.
Прежде чем подшучивать над кем-то, сначала посмотри на его лицо.
ลุง ชัย ไม่ เคย หยอก ใคร เลย ค่ะ.
Дядя Чай никогда ни над кем не подшучивал.
หยอก ได้ ครับ, ผม ไม่ โกรธ.
Надо мной можно подшучивать; я не злюсь.
อย่า หยอก เลย ค่ะ, เขา เขิน.
Не подшучивай над ним; он стеснительный.
Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.
Тот же шаблон у других глаголов: глагол.