Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

ทัน

успевать, попадать (на лодку, поезд); после глагола: вовремя; с отрицанием: слишком поздно

  • #487 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я успеваю
  2. Отрицательная форма я не успеваю
  3. question ты успеваешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я сейчас успеваю
  2. now-question ты сейчас успеваешь?
  3. still я всё ещё успеваю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я теперь успеваю
  2. Отрицательная форма я не успел
  3. yet-question ты уже успеваешь?
  4. not-yet я ещё не успеваю

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я успею
  2. Отрицательная форма я не успею
  3. question ты успеешь?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я раньше успевал
  2. never я никогда не успевал
  3. ever-question ты когда-нибудь успевал?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу успеть
  2. must я должен успеть
  3. can я могу успеть
  4. cannot я не могу успеть
  5. can-question ты можешь успеть?

Как употреблять ทัน

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    รถไฟ หก โมง ทัน ไหม คะ?

    Мы успеем на шестичасовой поезд?

  2. Прямо сейчас

    ยัง ทัน อยู่ ครับ, เรือ ยัง ไม่ ออก.

    Ещё успеваем; лодка ещё не отплыла.

  3. Прошедшее

    ขน หม้อ ทัน ค่ะ, แต่ ข้าวสาร ไม่ ทัน.

    Мы успели перенести горшки, а рис — нет.

  4. Будущее

    วิ่ง ไป จะ ทัน ไหม ครับ?

    Если побежим, успеем?

  5. Когда-либо и никогда

    ตี๋ ไม่ เคย ทัน เรือ ลำ แรก เลย ค่ะ.

    Tee ни разу не успел на первую лодку.

  6. Хотеть, нужно и можно

    ต้อง ทัน เที่ยง นะ ครับ, ป้า รอ อยู่.

    Мы должны быть там к полудню; тётя ждёт.

Полезно знать

  • ทัน ставится после глагола: มา ทัน — прийти вовремя; มา ไม่ ทัน — слишком поздно; ทัน เรือ — успеть на лодку.

Где вы слышите ทัน

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Средний Уровень 1

  • ไป ตอนนี้ ยัง ทัน ครับ. Если пойдёшь сейчас, ты ещё успеешь.
  • เมื่อเช้า ผม มา ไม่ ทัน เรือ ครับ. Сегодня утром я опоздал на лодку.
  • เราจะ ทัน เที่ยง แน่นอน. К полудню мы точно успеем.

Тайский · Средний Уровень 3

  • ไป ตอนนี้ ยัง ทัน ครับ. Если пойдёшь сейчас, ты ещё успеешь.
  • เมื่อเช้า ผม มา ไม่ ทัน เรือ ครับ. Сегодня утром я опоздал на лодку.
  • เราจะ ทัน เที่ยง แน่นอน. К полудню мы точно успеем.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.