Настоящее
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
- Утвердительная форма я закончил
- Отрицательная форма я не закончил
- question ты закончил?
ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ
быть законченным, быть готовым
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»
อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти
เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..
อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
เรือ เสร็จ ไหม ครับ, ลุง ชัย?
Лодка готова, дядя Чай?
ยัง ไม่ เสร็จ ค่ะ, อีก ห้า นาที.
Ещё не готова, ещё пять минут.
อีก สาม เดือน เรือ จะ เสร็จ ครับ.
Через три месяца лодка будет готова.
งาน ไม่ เคย เสร็จ ก่อน ค่ำ เลย ค่ะ.
Работа никогда не заканчивается до темноты.
พรุ่งนี้ เสร็จ ได้ ไหม ครับ?
Это можно закончить к завтрашнему дню?
Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.
Начальный Уровень 1 · ยัง ไม่ เสร็จ ครับ. · เจ็ด วัน! เรือ ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.
Начальный Уровень 2 · ชื่อ เรือ เสร็จ แล้ว ค่ะ.
Средний Уровень 2 · ถ้า เสร็จ วัน ศุกร์ ก็ ดี ครับ.
Средний Уровень 2 · จดหมาย จะ เสร็จ เมื่อไหร่ ครับ?
Средний Уровень 3 · นี่ เรือ พ่อ ลุง. ยัง ไม่ เสร็จ. · ทำไม ยัง ไม่ เสร็จ ครับ?
Средний Уровень 3 · พอ หอม ก็ เสร็จ. เขียน ไว้ นะ.
Продвинутый Уровень 2 · นิ้ว ครึ่ง ยัง ไม่ เสร็จ ครับ.
Продвинутый Уровень 2 · เสร็จ ศุกร์ นะ. ต้น กิน สอง เท่า.
Продвинутый Уровень 3 · กว่า จะ กิน เสร็จ, มะลิ ก็ หลับ.
Свободное владение Уровень 2 · ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ.
Свободное владение Уровень 2 · ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.
Свободное владение Уровень 2 · แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?
Тот же шаблон у других глаголов: глагол.