Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

binmek

садиться (в транспорт, на животное); ехать, кататься (на чём-л.); подниматься на борт

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я сажусь (настоящее длительное)
  2. sen ты садишься
  3. o он/она/оно садится
  4. biz мы садимся
  5. siz вы садитесь (мн. ч./вежл.)
  6. onlar они садятся

Прошедшее

  1. ben я сел(а) (прошедшее)
  2. sen ты сел(а)
  3. o он/она/оно сел/села/село
  4. biz мы сели
  5. siz вы сели (мн. ч./вежл.)
  6. onlar они сели

Будущее

  1. ben я сяду (будущее)
  2. sen ты сядешь
  3. o он/она/оно сядет
  4. biz мы сядем
  5. siz вы сядете (мн. ч./вежл.)
  6. onlar они сядут

Perfect

  1. ben я, оказывается, сел(а) (прошедшее на -miş)
  2. sen ты, оказывается, сел(а)
  3. o он/она/оно, оказывается, сел/села/село
  4. biz мы, оказывается, сели
  5. siz вы, оказывается, сели (мн. ч./вежл.)
  6. onlar они, оказывается, сели

Условное

  1. ben если я сяду
  2. sen если ты сядешь
  3. o если он/она/оно сядет
  4. biz если мы сядем
  5. siz если вы сядете (мн. ч./вежл.)
  6. onlar если они сядут

Повелительное наклонение

  1. sen садись (неформально, одному человеку)
  2. siz садитесь (мн. ч. или вежливо)
  3. siz (resmî) просьба садиться (официально, на табличках)
  4. o пусть он/она сядет
  5. biz давайте сядем
  6. onlar пусть они сядут
  7. ben (rica) можно мне сесть? (вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. ben (şimdiki) я не сажусь
  2. sen (şimdiki) ты не садишься
  3. o (şimdiki) он/она не садится
  4. biz (şimdiki) мы не садимся
  5. ben (geçmiş) я не сел(а)
  6. sen (geçmiş) ты не сел(а)
  7. o (geçmiş) он/она не сел(а)
  8. biz (geçmiş) мы не сели
  9. ben (gelecek) я не сяду
  10. sen (gelecek) ты не сядешь
  11. o (gelecek) он/она не сядет
  12. biz (gelecek) мы не сядем

Инфинитив

  1. mastar садиться; ехать, кататься; подниматься на борт
  2. isim-fiil посадка; езда (отглагольное существительное)
  3. zarf-fiil садясь; сев и ...
  4. sıfat-fiil тот, кто садится; садящийся
  5. geniş zaman (o) он/она садится (обычно, аорист)

Как употреблять binmek

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Her sabah otobüse biniyorum.

    Каждое утро я сажусь в автобус.

  2. Прошедшее

    Dün akşam trene bindim.

    Вчера вечером я сел на поезд.

  3. Будущее

    Yarın sabah uçağa bineceğim.

    Завтра утром я сяду на самолёт.

  4. Perfect

    Ali bu vapura binmiş.

    Али, оказывается, сел на этот паром.

  5. Условное

    Erken binsek, yer buluruz.

    Если мы сядем пораньше, то найдём места.

  6. Повелительное наклонение

    Lütfen otobüse binin.

    Садитесь, пожалуйста, в автобус.

  7. Отрицательная форма

    Bugün metroya binmiyorum, yürüyorum.

    Сегодня я не еду на метро — иду пешком.

  8. Инфинитив

    Bisiklete binmek istiyorum.

    Я хочу покататься на велосипеде.

  9. Настоящее

    Bu otobüse binebilir miyim?

    Можно мне сесть в этот автобус?

Полезно знать

  • Binmek — правильный глагол: отбросьте -mek, чтобы получить основу "bin". Поскольку последняя гласная — i, аффиксы принимают варианты с гласными переднего ряда: "biniyorum", "bindim", "bineceğim", "binmişim".
  • Транспортное средство или животное ставится в дательном падеже: "otobüse binmek", "trene binmek", "uçağa binmek", "bisiklete binmek", "ata binmek". Винительный падеж здесь не используется.
  • Противоположный по значению глагол — "inmek" (выходить, сходить): "otobüse biniyorum" (я сажусь в автобус), "duraktan iniyorum" (я выхожу на остановке).
  • В будущем времени конечный k аффикса -ecek смягчается перед аффиксом, начинающимся с гласной: "bineceğim", "bineceğiz", но "binecek" и "bineceksin".
  • Форма на -miş ("binmiş") сообщает о том, чего вы сами не видели или что заметили только сейчас, либо о завершённом состоянии с оттенком удивления. Для собственного обычного действия в прошлом используйте "bindim".
  • Для вежливой просьбы используйте "Binebilir miyim?" (Можно мне сесть?) или "Lütfen binin." (Садитесь, пожалуйста.). Официальная форма повелительного наклонения множественного числа — "biniz", она часто встречается на табличках.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.