Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

ulaşmak

достигать; добираться до

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я добираюсь (настоящее длительное время)
  2. sen ты добираешься (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно добирается
  4. biz мы добираемся
  5. siz вы добираетесь (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они добираются

Прошедшее

  1. ben я добрался (простое прошедшее время)
  2. sen ты добрался (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно добрался/добралась/добралось
  4. biz мы добрались
  5. siz вы добрались (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они добрались

Будущее

  1. ben я доберусь
  2. sen ты доберёшься (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно доберётся
  4. biz мы доберёмся
  5. siz вы доберётесь (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они доберутся

Perfect

  1. ben я, оказывается, добрался
  2. sen ты, оказывается, добрался (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно, оказывается, добрался/добралась/добралось
  4. biz мы, оказывается, добрались
  5. siz вы, оказывается, добрались (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они, оказывается, добрались

Отрицательная форма

  1. ben (şimdi) я не добираюсь
  2. sen (şimdi) ты не добираешься (неформально, ед. ч.)
  3. o (şimdi) он/она/оно не добирается
  4. biz (şimdi) мы не добираемся
  5. siz (şimdi) вы не добираетесь (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar (şimdi) они не добираются
  7. ben (geçmiş) я не добрался
  8. ben (gelecek) я не доберусь
  9. ben (geçmiş, yapamadım) я не смог добраться
  10. ben (şimdi, yapamıyorum) я не могу добраться

Условное

  1. ben (eğer) если я доберусь
  2. sen (eğer) если ты доберёшься (неформально, ед. ч.)
  3. o (eğer) если он/она/оно доберётся
  4. biz (eğer) если мы доберёмся
  5. siz (eğer) если вы доберётесь (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar (eğer) если они доберутся
  7. ben (hayali koşul) если бы я только мог добраться / если бы я добрался
  8. ben (olurdu) я бы добрался

Повелительное наклонение

  1. sen доберись (неформально, ед. ч.)
  2. o пусть он/она/оно доберётся
  3. biz давайте доберёмся
  4. siz доберитесь (мн. ч. или вежливо)
  5. siz (resmî) пожалуйста, доберитесь (официально, письменно)
  6. onlar пусть они доберутся
  7. siz (kibar rica) не могли бы вы добраться? (вежливая просьба)

Инфинитив

  1. mastar добраться (словарная форма)
  2. isim-fiil достижение (отглагольное существительное)
  3. amaç чтобы добраться
  4. sıfat-fiil добирающийся; тот, кто добирается
  5. zarf-fiil добравшись; добравшись, а затем

Как употреблять ulaşmak

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Her sabah işe yarım saatte ulaşıyorum.

    Каждое утро я добираюсь до работы за полчаса.

  2. Прошедшее

    Dün akşam size telefonla ulaştım.

    Вчера вечером я связалась с вами по телефону.

  3. Будущее

    Yarın öğlen otele ulaşacağım.

    Завтра в полдень я доберусь до отеля.

  4. Perfect

    Mesajım sana ulaşmış mı?

    Моё сообщение до тебя дошло?

  5. Отрицательная форма

    Sana telefonla ulaşamadım.

    Я не смогла до тебя дозвониться.

  6. Условное

    Erken ulaşırsam sana haber veririm.

    Если я приеду рано, я тебе сообщу.

  7. Повелительное наклонение

    Lütfen bana akşama kadar ulaşın.

    Пожалуйста, свяжитесь со мной до вечера.

  8. Инфинитив

    Oraya ulaşmak için bu yolu kullanıyorum.

    Я езжу этой дорогой, чтобы туда добраться.

Полезно знать

  • Ulaşmak управляет дательным падежом (-e/-a): "eve ulaşmak" (добраться до дома), "sana ulaşmak" (добраться до тебя), "hedefe ulaşmak" (достичь цели). Глагол также означает «связаться с кем-либо»: "Sana ulaşamadım."
  • Основа — "ulaş". Поскольку ş — глухой согласный, в прошедшем времени используется t: "ulaştım", "ulaştın", "ulaştı". В будущем времени используется -acak/-ecek, а k перед гласным переходит в ğ: "ulaşacağım", но "ulaşacak".
  • Гармония гласных везде по заднему ряду: "ulaşıyorum", "ulaşmışım", "ulaşırsam". Глагол правильный: нерегулярных изменений основы и отделяемых частей нет.
  • "Ulaşmak" звучит чуть официальнее, чем «varmak» или «gelmek», когда речь идёт о прибытии куда-либо. Это естественный выбор, когда говорят о целях, сообщениях и связи с людьми: "Mesajım sana ulaşmış mı?"
  • Добавьте -ama/-eme перед окончанием времени, чтобы сказать, что не можете до чего-то или кого-то добраться: "ulaşamadım" (я не смог добраться), "ulaşamıyorum" (я не могу добраться). Простое отрицание — "ulaşmadım" или "ulaşmıyorum".
  • Родственное существительное «ulaşım» означает «транспорт» или «доступ». «Toplu ulaşım» — общественный транспорт. Сам глагол — "ulaşmak".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.