Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

çıkmak

выходить; выйти; уходить

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я выхожу / я ухожу
  2. sen ты выходишь
  3. o он/она/оно выходит
  4. biz мы выходим
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) выходите
  6. onlar они выходят

Прошедшее

  1. ben я вышел / я ушёл
  2. sen ты вышел
  3. o он/она/оно вышел(-ла, -ло)
  4. biz мы вышли
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) вышли
  6. onlar они вышли

Будущее

  1. ben я выйду
  2. sen ты выйдешь
  3. o он/она/оно выйдет
  4. biz мы выйдем
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) выйдете
  6. onlar они выйдут

Perfect

  1. ben я, оказывается, вышел (по слухам или как я теперь понимаю)
  2. sen ты, оказывается, вышел
  3. o он/она/оно, говорят, вышел(-ла, -ло)
  4. biz мы, оказывается, вышли
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.), оказывается, вышли
  6. onlar они, оказывается, вышли

Условное

  1. ben если бы я вышел
  2. sen если бы ты вышел
  3. o если бы он/она/оно вышел(-ла, -ло)
  4. biz если бы мы вышли
  5. siz если бы вы (мн. ч. или вежл.) вышли
  6. onlar если бы они вышли

Повелительное наклонение

  1. sen выйди (неформ., ед. ч.)
  2. o пусть он/она выйдет
  3. siz выйдите (мн. ч. или вежл.)
  4. siz (resmî) пожалуйста, выйдите (офиц., на табличках)
  5. biz давайте выйдем
  6. onlar пусть они выйдут

Отрицательная форма

  1. ben (şimdiki) я не выхожу
  2. sen (şimdiki) ты не выходишь
  3. o (şimdiki) он/она/оно не выходит
  4. biz (şimdiki) мы не выходим
  5. siz (şimdiki) вы (мн. ч. или вежл.) не выходите
  6. onlar (şimdiki) они не выходят
  7. ben (geçmiş) я не вышел
  8. sen (geçmiş) ты не вышел
  9. o (geçmiş) он/она/оно не вышел(-ла, -ло)
  10. biz (geçmiş) мы не вышли
  11. siz (geçmiş) вы (мн. ч. или вежл.) не вышли
  12. onlar (geçmiş) они не вышли

Инфинитив

  1. mastar выходить; выйти; уходить
  2. yönelme к выходу (дательный падеж), как в «çıkmaya hazırım»
  3. -madan не выходя; до того как выйти
  4. -ken выходя
  5. -ince когда (кто-то) выходит

Как употреблять çıkmak

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Şimdi evden çıkıyorum.

    Я сейчас выхожу из дома.

  2. Прошедшее

    Dün akşam arkadaşlarımla dışarı çıktım.

    Вчера вечером я ходил гулять с друзьями.

  3. Будущее

    Yarın sabah erkenden çıkacağım.

    Завтра утром я выйду рано.

  4. Perfect

    Ali evden çıkmış.

    Али, похоже, ушёл из дома.

  5. Условное

    Vaktim olsa sizinle çıksam.

    Если бы у меня было время, я бы сходил с вами куда-нибудь.

  6. Повелительное наклонение

    Hava güzel, hadi birlikte çıkalım.

    Погода хорошая, давай выйдем прогуляться вместе.

  7. Отрицательная форма

    Bugün evden çıkmayacağım.

    Сегодня я не выйду из дома.

  8. Инфинитив

    Çıkmadan önce ışıkları kapatıyorum.

    Перед выходом я выключаю свет.

  9. Настоящее

    Her gün merdivenleri çıkıyorum.

    Я каждый день поднимаюсь по лестнице.

  10. Будущее

    Bu akşam eşimle yemeğe çıkacağız.

    Сегодня вечером мы с супругой пойдём куда-нибудь поесть.

Полезно знать

  • Глагол çıkmak обычно употребляется с исходным падежом для места, которое покидают: "evden çıkmak" (выйти из дома), "odadan çıkmak" (выйти из комнаты), "işten çıkmak" (уйти с работы).
  • Дательный падеж: "çatıya çıkmak" (подняться на крышу), "yemeğe çıkmak" (пойти поесть). Винительный падеж: "merdivenleri çıkmak" (подняться по лестнице). В "Dışarı çıkmak" (выйти на улицу) используется наречие «dışarı» без падежного окончания.
  • Основа "çık" правильная и сохраняет k: "çıkıyorum", "çıkmış". В будущем времени k суффикса -acak переходит в ğ перед личным окончанием, начинающимся с гласной: "çıkacağım", "çıkacağız" (но "çıkacak", "çıkacaksın").
  • После глухого k суффикс прошедшего времени принимает вид -tı: "çıktım", "çıktın", "çıktı". Условная форма — "çıksam" (если бы я вышел). Повелительное наклонение — "çık" (неформально) или "çıkın" (вежливо или во мн. ч.).
  • В отрицании -ma/-me ставится после основы: "çıkmıyorum", "çıkmadım", «çıkmayacağım». Отрицательная форма широкого времени «çıkmam» означает «я не выхожу (как правило)», а «çıkarım» — утвердительная форма широкого времени («я выхожу, по привычке»).
  • Çıkmak также означает «появляться, всплывать»: «Bu konu sınavda çıkabilir.» (Эта тема может попасться на экзамене.) Не путайте его с переходным глаголом «çıkarmak» (вынимать, удалять).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.