Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

duymak

слышать; ощущать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я слышу (настоящее время)
  2. sen ты слышишь (неформально)
  3. o он/она/оно слышит
  4. biz мы слышим
  5. siz вы слышите (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они слышат

Прошедшее

  1. ben я услышал(а) (прошедшее время)
  2. sen ты услышал(а) (неформально)
  3. o он/она/оно услышал(а/о)
  4. biz мы услышали
  5. siz вы услышали (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они услышали

Будущее

  1. ben я услышу (будущее время)
  2. sen ты услышишь (неформально)
  3. o он/она/оно услышит
  4. biz мы услышим
  5. siz вы услышите (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они услышат

Perfect

  1. ben я слышал(а) / кажется, я слышал(а)
  2. sen ты слышал(а) (неформально)
  3. o он/она/оно слышал(а/о) / видимо, слышал(а/о)
  4. biz мы слышали
  5. siz вы слышали (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они слышали

Условное

  1. ben если я услышу / если бы я услышал(а)
  2. sen если ты услышишь (неформально)
  3. o если он/она/оно услышит
  4. biz если мы услышим
  5. siz если вы услышите (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar если они услышат

Повелительное наклонение

  1. sen услышь! (неформально)
  2. o пусть он/она/оно услышит
  3. biz давайте услышим
  4. siz услышьте! (мн. ч.)
  5. siz (nazik) пожалуйста, услышьте (вежливо)
  6. onlar пусть они услышат

Отрицательная форма

  1. ben (şimdiki) я не слышу (настоящее время)
  2. sen (şimdiki) ты не слышишь (неформально)
  3. o (şimdiki) он/она/оно не слышит
  4. biz (şimdiki) мы не слышим
  5. siz (şimdiki) вы не слышите (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar (şimdiki) они не слышат
  7. ben (geçmiş) я не услышал(а) (прошедшее время)
  8. sen (geçmiş) ты не услышал(а) (неформально)
  9. o (geçmiş) он/она/оно не услышал(а/о)
  10. biz (geçmiş) мы не услышали
  11. siz (geçmiş) вы не услышали (мн. ч. или вежливо)
  12. onlar (geçmiş) они не услышали

Инфинитив

  1. mastar слышать (словарная форма)
  2. ad-fiil слышание (отглагольное существительное)
  3. sıfat-fiil тот, кто слышит; слышащий (причастие)
  4. zarf-fiil услышав; слыша
  5. edilgen быть услышанным (страдательный залог)
  6. geçmiş sıfat-fiil который я услышал(а) (как в "duyduğum ses" — звук, который я услышал(а))

Как употреблять duymak

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Şimdi müziği çok iyi duyuyorum.

    Теперь я очень хорошо слышу музыку.

  2. Настоящее

    Bu evde huzur duyuyorum.

    В этом доме я чувствую покой.

  3. Прошедшее

    Dün akşam kapının sesini duydum.

    Вчера вечером я услышал(а) звук двери.

  4. Прошедшее

    Güzel haberi duydun mu?

    Ты слышал(а) хорошую новость?

  5. Будущее

    Yarın haberleri radyoda duyacağım.

    Завтра я услышу новости по радио.

  6. Perfect

    Bu şarkıyı daha önce duymuşum.

    Кажется, я уже слышал(а) эту песню раньше.

  7. Условное

    Sesi duysam, hemen gelirim.

    Если я услышу звук, сразу приду.

  8. Повелительное наклонение

    Bir dakika sessiz kalalım da kuşları duyalım.

    Давайте помолчим минутку, чтобы услышать птиц.

  9. Отрицательная форма

    Seni iyi duymuyorum, biraz yüksek sesle konuşur musun?

    Я плохо тебя слышу — не мог(ла) бы ты говорить чуть громче?

  10. Инфинитив

    Çocukların gülüşünü duymak beni mutlu ediyor.

    Когда я слышу детский смех, мне становится радостно.

Полезно знать

  • Duymak означает слышать то, что до вас доходит, часто без усилий: "Sesi duydum." Для намеренного слушания в турецком используется dinlemek. Duymak также может значить «ощущать, чувствовать»: "huzur duyuyorum" (я чувствую покой).
  • Основа — duy-. По гармонии гласных получаем "duyuyorum" (-uyor после u) и "duydum" (-du после u). Будущее время: "duyacağım" с окончанием -acak, где k перед гласной переходит в ğ. Все формы правильные.
  • Прошедшее "duydum" сообщает факт, свидетелем которого вы были. Перфект "duymuşum" показывает, что вы осознаёте это только сейчас или знаете об этом косвенно: "Bunu duymuşum" означает «кажется, я это уже слышал(а)».
  • Отрицание образуется вставкой -me/-ma после основы: "duymuyorum" (я не слышу), "duymadım" (я не услышал(а)), "duymayacağım" (я не услышу). В вопросах добавляется mi: "duydun mu?" (ты слышал(а)?).
  • Аорист, выражающий привычное или общее действие: "duyarım", "duyarsın", "duyar". Условное наклонение: "duysam" (если я услышу/услышал(а)). Страдательный залог: "duyulmak" (быть услышанным), как в "ses duyuldu" (послышался звук).
  • Для вежливых просьб используются формы множественного числа или вежливые формы на siz: "duyunuz" (вежливый императив) и "duyar mısınız?" (вы слышите? / вы могли бы услышать?). В турецком у глаголов нет родовых окончаний, поэтому эти формы одинаковы для любого говорящего.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.