Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

söylemek

говорить, сказать; сообщать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я говорю / сообщаю (обычно, вообще)
  2. sen ты говоришь / сообщаешь (обычно, вообще)
  3. o он/она/оно говорит / сообщает (обычно, вообще)
  4. biz мы говорим / сообщаем (обычно, вообще)
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) говорите / сообщаете (обычно, вообще)
  6. onlar они говорят / сообщают (обычно, вообще)

Длительный вид

  1. ben я говорю / рассказываю (сейчас)
  2. sen ты говоришь / рассказываешь (сейчас)
  3. o он/она/оно говорит / рассказывает (сейчас)
  4. biz мы говорим / рассказываем (сейчас)
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) говорите / рассказываете (сейчас)
  6. onlar они говорят / рассказывают (сейчас)

Прошедшее

  1. ben я сказал(а) / рассказал(а)
  2. sen ты сказал(а) / рассказал(а)
  3. o он/она/оно сказал(а, о) / рассказал(а, о)
  4. biz мы сказали / рассказали
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) сказали / рассказали
  6. onlar они сказали / рассказали

Perfect

  1. ben я сказал(а) / я, видимо, сказал(а)
  2. sen ты сказал(а) / ты, видимо, сказал(а)
  3. o он/она/оно сказал(а, о) / видимо, сказал(а, о)
  4. biz мы сказали / мы, видимо, сказали
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) сказали / видимо, сказали
  6. onlar они сказали / они, видимо, сказали

Будущее

  1. ben я скажу / расскажу
  2. sen ты скажешь / расскажешь
  3. o он/она/оно скажет / расскажет
  4. biz мы скажем / расскажем
  5. siz вы (мн. ч. или вежл.) скажете / расскажете
  6. onlar они скажут / расскажут

Условное

  1. ben если я скажу / расскажу
  2. sen если ты скажешь / расскажешь
  3. o если он/она/оно скажет / расскажет
  4. biz если мы скажем / расскажем
  5. siz если вы (мн. ч. или вежл.) скажете / расскажете
  6. onlar если они скажут / расскажут

Повелительное наклонение

  1. sen скажи / расскажи (неформально, одному человеку)
  2. o пусть он/она скажет / расскажет
  3. biz давайте скажем / расскажем
  4. siz скажите / расскажите (мн. ч. или вежл.)
  5. siz (nazik rica) не могли бы вы сказать / рассказать? (вежливая просьба)
  6. onlar пусть они скажут / расскажут

Отрицательная форма

  1. ben (şimdiki) я не говорю / не рассказываю (сейчас)
  2. ben (geçmiş) я не сказал(а) / не рассказал(а)
  3. ben (gelecek) я не скажу / не расскажу
  4. ben (geniş) я не говорю / не рассказываю (обычно, вообще)
  5. ben (-miş) я не сказал(а) / я, видимо, не сказал(а)
  6. sen (emir) не говори / не рассказывай (неформально, одному человеку)

Инфинитив

  1. mastar говорить; сказать
  2. isim-fiil говорение, высказывание (отглагольное существительное)
  3. sıfat-fiil (-en) тот, кто говорит / сообщает
  4. sıfat-fiil (-dik, benim) то, что я сказал(а) / рассказал(а)
  5. zarf-fiil (-erek) говоря / сказав
  6. zarf-fiil (-meden) не говоря / не сказав

Как употреблять söylemek

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Ben her zaman doğruyu söylerim.

    Я всегда говорю правду.

  2. Длительный вид

    Size şimdi adresi söylüyorum.

    Я сейчас говорю вам адрес.

  3. Прошедшее

    Ona toplantı saatini söyledim.

    Я сказал(а) ему/ей время встречи.

  4. Perfect

    Ayşe size adresi söylemiş.

    Ayşe, оказывается, сказала вам адрес.

  5. Будущее

    Yarın size cevabı söyleyeceğim.

    Завтра я скажу вам ответ.

  6. Условное

    Bana adresi söylesen, hemen gelirim.

    Если ты скажешь мне адрес, я сразу приду.

  7. Повелительное наклонение

    Lütfen bana adresi söyler misiniz?

    Не могли бы вы сказать мне адрес?

  8. Отрицательная форма

    Henüz kimseye söylemedim.

    Я ещё никому не сказал(а).

  9. Инфинитив

    Bunu size söylemek istiyorum.

    Я хочу сказать вам это.

  10. Инфинитив

    Şarkı söylemeyi seviyorum.

    Я люблю петь песни.

Полезно знать

  • Söylemek — правильный глагол, его основа — söyle. Аффиксы подчиняются гармонии гласных: söyledim, söylemişim, söylesem. Перед -yor конечная e основы выпадает, а гласная аффикса становится ü: söylüyorum, а не söyleiyorum.
  • В будущем времени добавляется соединительная y: söyleyeceğim, söyleyeceksin, söyleyecek. Перед гласной k в -ecek переходит в ğ: söyleyeceğim, söyleyeceğiz.
  • Тот, кому говорят, стоит в дательном падеже, а то, что говорят, обычно в винительном: Bunu ona söyledim значит «Я сказал(а) ему/ей это». Глагол также значит «петь песню»: Şarkı söylemeyi seviyorum.
  • Форма на -miş (söylemiş, söylemişim) передаёт сведения с чужих слов или по догадке либо указывает на результат: Ayşe size adresi söylemiş значит «Ayşe, оказывается, сказала вам адрес».
  • Для вежливой просьбы используйте вопросительную форму söyler misiniz: Bana söyler misiniz? Söyle — неформальная форма (одному другу или ребёнку), а söyleyin — форма множественного числа или более вежливая.
  • Отрицание ставится сразу после основы: söylemiyorum, söylemedim, söylemeyeceğim, söylemem. Отрицательный императив — söyleme («не говори»).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.