Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

anlamak

понимать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я понимаю (настоящее продолженное)
  2. sen ты понимаешь (неформ. ед. ч.)
  3. o он/она/оно понимает
  4. biz мы понимаем
  5. siz вы понимаете (вежл. ед. или мн. ч.)
  6. onlar они понимают

Прошедшее

  1. ben я понял(а)
  2. sen ты понял(а) (неформ. ед. ч.)
  3. o он/она/оно понял(а/о)
  4. biz мы поняли
  5. siz вы поняли (вежл. ед. или мн. ч.)
  6. onlar они поняли

Будущее

  1. ben я пойму
  2. sen ты поймёшь (неформ. ед. ч.)
  3. o он/она/оно поймёт
  4. biz мы поймём
  5. siz вы поймёте (вежл. ед. или мн. ч.)
  6. onlar они поймут

Perfect

  1. ben я понял(а) / я, оказывается, понял(а)
  2. sen ты понял(а) (неформ. ед. ч.)
  3. o он/она/оно понял(а/о) / оказывается, понял(а/о)
  4. biz мы поняли
  5. siz вы поняли (вежл. ед. или мн. ч.)
  6. onlar они поняли

Условное

  1. ben если я пойму / если бы я понял(а)
  2. sen если ты поймёшь (неформ. ед. ч.)
  3. o если он/она/оно поймёт
  4. biz если мы поймём
  5. siz если вы поймёте (вежл. ед. или мн. ч.)
  6. onlar если они поймут

Повелительное наклонение

  1. sen пойми (неформ. ед. ч.)
  2. siz поймите (вежл. ед. или мн. ч.)
  3. o пусть он/она/оно поймёт
  4. onlar пусть они поймут
  5. ben дай(те) мне понять
  6. biz давайте поймём

Отрицательная форма

  1. ben (şimdiki) я не понимаю (настоящее)
  2. ben (geçmiş) я не понял(а)
  3. ben (gelecek) я не пойму
  4. ben (geniş) я не понимаю / не улавливаю (общее)
  5. sen (şimdiki) ты не понимаешь
  6. sen (geçmiş) ты не понял(а)
  7. o (şimdiki) он/она/оно не понимает
  8. o (geçmiş) он/она/оно не понял(а/о)
  9. biz (şimdiki) мы не понимаем
  10. biz (geçmiş) мы не поняли
  11. siz (şimdiki) вы не понимаете (вежл. или мн. ч.)
  12. onlar (şimdiki) они не понимают

Инфинитив

  1. mastar понимать (словарная форма)
  2. amaç чтобы понять
  3. zarf-fiil (-arak) понимая / поняв
  4. zarf-fiil (-ınca) когда (кто-то) понимает
  5. sıfat-fiil понимающий (тот, кто понимает)

Как употреблять anlamak

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Sizi çok iyi anlıyorum.

    Я очень хорошо вас понимаю.

  2. Настоящее

    Beni anlıyor musunuz?

    Вы меня понимаете?

  3. Прошедшее

    Soruyu hemen anladım.

    Я сразу поняла вопрос.

  4. Будущее

    Bu konuyu yarın daha iyi anlayacağım.

    Завтра я лучше пойму эту тему.

  5. Perfect

    Galiba mesajı yanlış anlamışım.

    Похоже, я неправильно поняла сообщение.

  6. Отрицательная форма

    Bu kelimeyi anlamıyorum, tekrar eder misiniz?

    Я не понимаю это слово. Не могли бы вы повторить?

  7. Условное

    Hepsini anlasam çok sevinirdim.

    Я была бы очень рада, если бы поняла всё.

  8. Повелительное наклонение

    Lütfen önce metni anlayın, sonra soruları cevaplayın.

    Пожалуйста, сначала разберитесь в тексте, а потом ответьте на вопросы.

  9. Инфинитив

    Türkçeyi anlamak benim için çok önemli.

    Для меня очень важно понимать турецкий.

  10. Инфинитив

    Sizi anlamak için dikkatle dinliyorum.

    Я внимательно слушаю, чтобы понять вас.

Полезно знать

  • Anlamak — правильный глагол: основа anla-, а все окончания подчиняются гармонии гласных. Перед -yor конечное -a сужается до -ı, поэтому настоящее время — "anlıyorum", а не "anlayorum".
  • Обычно глагол требует прямого дополнения в винительном падеже: "Seni anlıyorum.", "Soruyu anladım." С -den он означает «разбираться в чём-либо»: "Müzikten anlarım." (Я разбираюсь в музыке).
  • В отрицании -ma- ставится перед окончанием времени: "anlamıyorum", "anlamadım", "anlayacağım" превращается в "anlamayacağım". Общее отрицание "anlamam" означает «не улавливаю / я не понимаю».
  • Вопросы образуются с mi/mı после глагола: "Anlıyor musun?" — неформальный вариант. "Anlıyor musunuz?" — вежливый или множественный. Вежливая просьба: "Tekrar eder misiniz?" (Не могли бы вы повторить?).
  • Форма на -mış, например "anlamışım", часто выражает неожиданное открытие или косвенное знание: "Galiba yanlış anlamışım." (Похоже, я неправильно понял). Обычное прошедшее время — "anladım".
  • В будущем времени добавляется связующая -y-: "anlayacağım", "anlayacaksın". Звук k в -acak переходит в ğ перед гласной, как в "anlayacağız", но не в "anlayacak" или "anlayacaklar".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.