Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ VIETNAMESE

trồng

сажать; выращивать (что-либо намеренно)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. tôi я сажаю / выращиваю (настоящее)
  2. bạn ты сажаешь / выращиваешь (настоящее)
  3. anh ấy он сажает / выращивает (настоящее)
  4. chị ấy она сажает / выращивает (настоящее)
  5. chúng tôi мы сажаем / выращиваем (настоящее, без собеседника)
  6. các bạn вы сажаете / выращиваете (настоящее)
  7. họ они сажают / выращивают (настоящее)

Прошедшее

  1. tôi я посадил(а) (прошедшее)
  2. bạn ты посадил(а) (прошедшее)
  3. anh ấy он посадил (прошедшее)
  4. chị ấy она посадила (прошедшее)
  5. chúng tôi мы посадили (прошедшее)
  6. các bạn вы посадили (прошедшее)
  7. họ они посадили (прошедшее)

Будущее

  1. tôi я посажу (будущее)
  2. bạn ты посадишь (будущее)
  3. anh ấy он посадит (будущее)
  4. chị ấy она посадит (будущее)
  5. chúng tôi мы посадим (будущее)
  6. các bạn вы посадите (будущее)
  7. họ они посадят (будущее)

Perfect

  1. tôi я уже посадил(а) (перфект)
  2. bạn ты уже посадил(а) (перфект)
  3. anh ấy он уже посадил (перфект)
  4. chị ấy она уже посадила (перфект)
  5. chúng tôi мы уже посадили (перфект)
  6. các bạn вы уже посадили (перфект)
  7. họ они уже посадили (перфект)

Длительный вид

  1. tôi я сажаю (сейчас)
  2. bạn ты сажаешь (сейчас)
  3. anh ấy он сажает (сейчас)
  4. chị ấy она сажает (сейчас)
  5. chúng tôi мы сажаем (сейчас)
  6. các bạn вы сажаете (сейчас)
  7. họ они сажают (сейчас)

Отрицательная форма

  1. tôi (không) я не сажаю / не выращиваю
  2. tôi (chưa) я ещё не посадил(а)
  3. bạn (không) ты не сажаешь / не выращиваешь
  4. bạn (chưa) ты ещё не посадил(а)
  5. anh ấy (không) он не сажает / не выращивает
  6. anh ấy (chưa) он ещё не посадил
  7. họ (không) они не сажают / не выращивают
  8. họ (chưa) они ещё не посадили

Повелительное наклонение

  1. bạn (hãy) посади, пожалуйста (мягкая просьба)
  2. bạn (đi) давай, сажай (дружески)
  3. bạn (giúp tôi) посади это для меня, пожалуйста (вежливая просьба)
  4. các bạn (hãy) вы все, посадите, пожалуйста
  5. chúng ta (cùng) давайте посадим вместе

Инфинитив

  1. dạng từ điển сажать; выращивать
  2. muốn хотеть посадить
  3. định планировать посадить
  4. cần нужно посадить
  5. thích любить сажать

Как употреблять trồng

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Tôi trồng rau ở sau nhà.

    Я выращиваю овощи за домом.

  2. Настоящее

    Người dân ở đây trồng nhiều cà phê.

    Здесь выращивают много кофе.

  3. Прошедшее

    Hôm qua tôi đã trồng một cây chanh.

    Вчера я посадил лимонное дерево.

  4. Будущее

    Cuối tuần này tôi sẽ trồng hoa.

    В эти выходные я посажу цветы.

  5. Perfect

    Tôi đã trồng cây này rồi.

    Я уже посадил это дерево.

  6. Длительный вид

    Bố tôi đang trồng cây trong vườn.

    Мой папа сажает деревья в саду.

  7. Отрицательная форма

    Tôi chưa trồng cà chua.

    Я ещё не посадил помидоры.

  8. Отрицательная форма

    Nhà tôi không trồng lúa.

    Моя семья не выращивает рис.

  9. Повелительное наклонение

    Bạn trồng giúp tôi cây này nhé.

    Посади, пожалуйста, это дерево для меня.

  10. Инфинитив

    Tôi muốn trồng một vườn rau nhỏ.

    Я хочу разбить небольшой огород.

Полезно знать

  • Вьетнамские глаголы не спрягаются. "trồng" не меняется по лицам; время выражается словами "đã trồng" (прошедшее), "đang trồng" (длительное действие) и "sẽ trồng" (будущее).
  • "trồng" — переходный глагол, требует дополнения: "trồng cây" (посадить дерево), "trồng rau" (выращивать овощи), "trồng hoa" (сажать цветы). Он означает, что человек что-то сажает или выращивает.
  • О растениях, которые растут сами, говорят "mọc", например "cây mọc". "trồng" используют, когда растение сажает или выращивает человек: "tôi trồng cây".
  • Отрицание: "không trồng" означает «не выращиваю / не выращивает» — общий факт или привычка. "chưa trồng" означает «ещё не посадил(а)», с ожиданием, что это может произойти позже.
  • "rồi" в конце обозначает завершённость: "tôi đã trồng rồi" означает «я уже это посадил(а)». В просьбах "nhé" смягчает тон: "bạn trồng giúp tôi nhé" означает «посади это для меня, пожалуйста».
  • "anh ấy" означает «он», а "chị ấy" — «она». "chúng tôi" означает «мы» без собеседника, а "chúng ta" — «мы» вместе с собеседником.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.