Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIHOLANZI

houden

kubaki na; kutunza; kushika; kufanya (mkutano, mazungumzo au tukio); kudumisha kitu katika hali fulani; houden van = kupenda

  • Kitenzi kisicho cha kawaida

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

  1. ik mimi ninatunza / ninashika (wakati uliopo)
  2. jij wewe (isiyo rasmi, umoja) unatunza / unashika (wakati uliopo)
  3. u wewe (rasmi) unatunza / unashika (wakati uliopo)
  4. hij / zij / het yeye (au kitu) anatunza / anashika (wakati uliopo)
  5. wij sisi tunatunza / tunashika (wakati uliopo)
  6. jullie ninyi (wingi, isiyo rasmi) mnatunza / mnashika (wakati uliopo)
  7. zij (they) wao wanatunza / wanashika (wakati uliopo)

Wakati uliopita

  1. ik mimi nilitunza / nilishika (wakati uliopita)
  2. jij wewe (isiyo rasmi, umoja) ulitunza / ulishika (wakati uliopita)
  3. u wewe (rasmi) ulitunza / ulishika (wakati uliopita)
  4. hij / zij / het yeye (au kitu) alitunza / alishika (wakati uliopita)
  5. wij sisi tulitunza / tulishika (wakati uliopita)
  6. jullie ninyi (wingi, isiyo rasmi) mlitunza / mlishika (wakati uliopita)
  7. zij (they) wao walitunza / walishika (wakati uliopita)

Perfect

  1. ik mimi nimetunza / nimeshika; nilitunza / nilishika (wakati timilifu)
  2. jij wewe (isiyo rasmi, umoja) umetunza / umeshika (wakati timilifu)
  3. u wewe (rasmi) umetunza / umeshika (wakati timilifu)
  4. hij / zij / het yeye (au kitu) ametunza / ameshika (wakati timilifu)
  5. wij sisi tumetunza / tumeshika (wakati timilifu)
  6. jullie ninyi (wingi, isiyo rasmi) mmetunza / mmeshika (wakati timilifu)
  7. zij (they) wao wametunza / wameshika (wakati timilifu)

Wakati ujao

  1. ik mimi nitatunza / nitashika (wakati ujao)
  2. jij wewe (isiyo rasmi, umoja) utatunza / utashika (wakati ujao)
  3. u wewe (rasmi) utatunza / utashika (wakati ujao)
  4. hij / zij / het yeye (au kitu) atatunza / atashika (wakati ujao)
  5. wij sisi tutatunza / tutashika (wakati ujao)
  6. jullie ninyi (wingi, isiyo rasmi) mtatunza / mtashika (wakati ujao)
  7. zij (they) wao watatunza / watashika (wakati ujao)

Amri

  1. jij tunza! / shika! (isiyo rasmi, umoja)
  2. u tafadhali tunza / shika (rasmi)
  3. wij tutunze / tushike

Conditional

  1. ik mimi ningetunza / ningeshika (hali ya masharti)
  2. jij wewe (isiyo rasmi, umoja) ungetunza / ungeshika (hali ya masharti)
  3. u wewe (rasmi) ungetunza / ungeshika (hali ya masharti)
  4. hij / zij / het yeye (au kitu) angetunza / angeshika (hali ya masharti)
  5. wij sisi tungetunza / tungeshika (hali ya masharti)
  6. jullie ninyi (wingi, isiyo rasmi) mngetunza / mngeshika (hali ya masharti)
  7. zij (they) wao wangetunza / wangeshika (hali ya masharti)

Jinsi ya kutumia houden

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Ik houd de deur voor u open.

    Ninakushikilia mlango wazi.

  2. Wakati wa sasa

    Houd je van koffie?

    Je, unapenda kahawa?

  3. Wakati wa sasa

    Ik houd van warme thee.

    Ninapenda chai ya moto.

  4. Wakati wa sasa

    Ik houd rekening met uw tijd.

    Ninazingatia muda wako.

  5. Wakati uliopita

    Wij hielden de keuken schoon.

    Tuliliweka jiko safi.

  6. Perfect

    Zij heeft haar belofte gehouden.

    Ametimiza ahadi yake.

  7. Perfect

    Wij hebben een kleine vergadering gehouden.

    Tulifanya mkutano mdogo.

  8. Wakati ujao

    Ik ga morgen een korte presentatie houden.

    Kesho nitatoa wasilisho fupi.

  9. Wakati ujao

    Wij zullen onze afspraak houden.

    Tutaitimiza miadi yetu.

  10. Amri

    Houd het wisselgeld maar.

    Baki na chenji.

  11. Conditional

    Zou u de deur even willen vasthouden?

    Tafadhali, unaweza kushikilia mlango kwa muda mfupi?

  12. Conditional

    Wij zouden de oude tafel graag houden.

    Tungependa kubaki na meza ya zamani.

Ni vizuri kujua

  • Houden ni kitenzi kisicho cha kawaida (kitenzi chenye nguvu): houden – hield – gehouden. Shina ni "houd": "ik houd", "jij houdt". Katika maswali, -t hudondoka baada ya jij/je: "Houd je van koffie?" lakini "Je houdt van koffie."
  • Maana kuu: kubaki na au kutunza ("Houd het wisselgeld maar"), kushika ("Zij houdt de sleutel"), kufanya tukio ("een presentatie houden"), na kudumisha kitu katika hali fulani ("Wij hielden de keuken schoon").
  • "houden van" maana yake ni kupenda: "Ik houd van warme thee." "rekening houden met" maana yake ni kuzingatia: "Ik houd rekening met uw tijd."
  • Mazungumzo rasmi hutumia u: "u houdt", "u hield", "u hebt gehouden" ("u heeft gehouden" pia ni sahihi). Ombi la heshima ni "Zou u de deur even willen vasthouden?" Jij/je isiyo rasmi hutumiwa na marafiki, familia na wenzako.
  • Houden yenyewe haitenganishwi, lakini vitenzi ambatani vingi vyenye houden hutenganishwa: "Ik houd de deur open" na "Ik heb de deur opengehouden"; pia "vasthouden": "Ik houd de tas vast", "Ik heb de tas vastgehouden".
  • Wakati timilifu hutumia hebben: "ik heb gehouden". Wakati ujao ni "ik zal houden" au, kwa kawaida zaidi katika mazungumzo, "ik ga houden": "Ik ga morgen een korte presentatie houden."

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi kisicho cha kawaida.