Lugha zote
VITENZI
Vitenzi vya Kiholanzi
100 vitenzi vyenye aina zilizorekodiwa. 40 hufuata mpangilio; 60 vina aina zake. Fungua kimoja ili kukisikia.
- 1 zijn kuwa; kuwepo
- 2 hebben kuwa na: kumiliki au kuwa na kitu, kuwa na kitu kinachopatikana, kuwa na mwanafamilia, miadi au somo, au kuhisi hali ya mwili kama njaa
- 3 gaan kwenda (kusogea au kusafiri hadi mahali, kuondoka, kuhudhuria mara kwa mara); kuwa karibu kufanya jambo (kitenzi saidizi kwa vitendo vilivyopangwa au vya wakati ujao wa karibu); pia hutumika kueleza jinsi mambo yanavyokwenda
- 4 komen kuja: kusogea kuelekea kwa msemaji, msikilizaji au mahali fulani; kufika; kutoka mahali fulani (komen uit)
- 5 doen kufanya; kutekeleza kitendo, kazi au shughuli (kwa mfano, kuosha vyombo, kufanya kazi ya nyumbani, kufanya manunuzi); pia hutumika katika maswali kuhusu mtu anafanya nini au anafanya kazi gani
- 6 maken kutengeneza; kufanya (kazi): kutengeneza, kuunda au kuandaa kitu (kama chakula au orodha); kufanya kazi ya nyumbani; kupiga picha; kupanga miadi
- 7 zeggen kusema; kuambia (kueleza jambo kwa maneno kwa mtu)
- 8 zien kuona (kutambua kwa macho; kugundua mtu au kitu; kuelewa)
- 9 weten kujua (ukweli au taarifa); kuwa na ufahamu wa jambo, jibu, jina la mahali au taarifa fulani, tofauti na kumfahamu mtu au mahali (kennen) au kujua jinsi ya kufanya jambo (kunnen)
- 10 willen kutaka; kutamani; kuwa tayari (kufanya jambo); pamoja na graag, kupenda (kwa adabu)
- 11 kunnen kuweza; kuwa na uwezo (kuwa na uwezo, nafasi au ruhusa ya kufanya jambo; pia hutumika katika maombi ya adabu)
- 12 moeten kulazimika; lazima (kuwa na wajibu wa kufanya jambo, au jambo kuwa la lazima)
- 13 mogen kuruhusiwa; kuweza (kuwa na ruhusa ya kufanya jambo; pia hutumika kuomba ruhusa)
- 14 zullen -ta- (kitenzi kisaidizi cha wakati ujao); umbo lake la wakati uliopita "zou" lina maana ya "-nge-"
- 15 nemen kuchukua: kuokota au kupokea kitu; kusafiri kwa basi, treni au usafiri mwingine; kuchagua chakula au kinywaji, au kula au kunywa; kutumia muda
- 16 geven kutoa; kumpa mtu kitu, kumpatia au kumtolea mtu kitu (pia hutumika katika misemo maalum kama les geven 'kufundisha' na een lift geven 'kumpa mtu lifti')
- 17 vinden kupata (kukutana na kitu au kugundua mahali kilipo); kufikiri au kuwa na maoni kuhusu jambo fulani
- 18 blijven kubaki; kukaa (kuendelea kuwa mahali fulani, katika hali fulani, au katika kitendo kinachoendelea)
- 19 staan kusimama; kuwekwa wima mahali fulani
- 20 zitten kukaa, kuketi, kuwa katika hali ya kukaa (k.m. kwenye sofa au mezani); pia kuwa ndani ya kitu au mahali fulani pasipobadilika (k.m. funguo ndani ya mkoba)
- 21 liggen kulala; kuwa katika hali ya mlalo (kwa mtu au kitu); kuwa mahali fulani au kupatikana mahali (kwa mahali au kitu)
- 22 lopen kutembea; kwenda kwa miguu
- 23 rijden kuendesha (gari au chombo kingine cha usafiri); kuendesha au kupanda (baiskeli, farasi au chombo kingine); kusafiri au kusafirishwa kwa chombo cha usafiri; (kwa basi, treni au tramu) kupita au kufanya safari kwenye njia fulani
- 24 eten kula; kula chakula; kupata mlo
- 25 drinken kunywa (kuingiza mwilini kimiminika kama maji, chai au kahawa); pia kupata kinywaji au kunywa pombe
- 26 slapen kulala (kupumzika katika hali ya kawaida ya usingizi; pia kulala mahali fulani kwa usiku mmoja)
- 27 werken kufanya kazi: kufanya kazi ya ajira; kufanya shughuli au kujitahidi katika masomo; (kuhusu mashine au kifaa) kufanya kazi ipasavyo
- 28 wonen kuishi; kukaa (kuwa na makazi mahali fulani au pamoja na mtu)
- 29 leren kujifunza (ujuzi au somo); kusoma; pia, mtu akiwa kitendwa kisicho cha moja kwa moja, kufundisha
- 30 studeren kusoma (hasa chuo kikuu): kufuata masomo katika fani fulani, au kuwa mwanafunzi wa chuo kikuu au chuo
- 31 lezen kusoma (kupokea maandishi, kama kitabu, barua, ujumbe au ishara)
- 32 schrijven kuandika (herufi, maneno au maandishi); kutunga maandishi kama barua, barua pepe au hadithi; kumwandikia mtu
- 33 spreken kuzungumza; kuongea (hasa lugha au katika mazingira rasmi)
- 34 praten kuongea; kupiga soga; kufanya mazungumzo na mtu; kwa njia isiyo rasmi, kuzungumza lugha
- 35 begrijpen kuelewa (kupata maana ya neno, maelezo, maagizo, hali au mtu; pia kuona kwa nini mtu anahisi au anatenda kwa namna fulani)
- 36 kennen kujua, kufahamu (mtu, mahali au kitu kwa kukizoea); kuwa na mazoea na. Hakitumiki kwa taarifa au ukweli (tumia weten) wala kwa ujuzi (tumia kunnen)
- 37 vertellen kumwambia (mtu jambo); kusimulia au kueleza (hadithi, habari au maelezo)
- 38 vragen kuuliza (swali); kuomba kitu kutoka kwa mtu
- 39 antwoorden kujibu (swali, ujumbe, barua au barua pepe)
- 40 denken kufikiri (kutumia akili; kuwa na maoni au imani; pamoja na 'aan', kukumbuka au kuwa na mtu au kitu akilini)
- 41 voelen kuhisi: kutambua kitu kwa kugusa au kupitia mwili (kuhisi upepo, kuhisi joto), au kuwa na hisia fulani moyoni; pamoja na kiwakilishi rejeshi, kuwa katika hali fulani (kujisikia uchovu, kujisikia kama uko nyumbani)
- 42 horen kusikia (kutambua sauti kwa masikio; kupata habari au taarifa; horen bij: kuwa sehemu ya kikundi au kuwa mali ya kitu)
- 43 luisteren kusikiliza (kuzingatia sauti, maneno au muziki kwa makusudi; kwa kawaida pamoja na naar + kile unachosikiliza)
- 44 kijken kutazama; kuangalia (k.m. TV, filamu)
- 45 ruiken kunusa: kutambua harufu kwa pua (ik ruik koffie); kutoa harufu (de soep ruikt lekker); ruiken aan = kunusa kitu; ruiken naar = kuwa na harufu ya
- 46 proeven kuonja (kujaribu ladha ya chakula au kinywaji; kuhisi ladha katika kitu)
- 47 aanraken kugusa (kuwa na mguso wa kimwili na kitu au mtu, kwa kawaida kwa mkono au sehemu nyingine ya mwili)
- 48 houden kubaki na; kutunza; kushika; kufanya (mkutano, mazungumzo au tukio); kudumisha kitu katika hali fulani; houden van = kupenda
- 49 houden van kupenda (mtu); kupendezwa na, kupenda sana (kitu, shughuli au chakula)
- 50 worden kuwa; kugeuka kuwa (kubadilika kuingia katika hali au nafasi fulani); kitenzi kisaidizi cha kuunda kauli ya kutendwa na baadhi ya maana za wakati ujao
- 51 heten kuitwa; kuwa na jina (kuwa na jina fulani)
- 52 noemen kuita (kumpa au kutumia jina au istilahi kwa mtu au kitu); kutaja
- 53 helpen kusaidia; kumsaidia mtu, au kumpa mtu msaada katika kazi fulani
- 54 gebruiken kutumia (kufanya matumizi ya kitu, zana, kifaa au rasilimali kwa lengo fulani)
- 55 proberen kujaribu; kufanya jaribio (kufanya juhudi ya kufanya jambo); kujaribu, kupima au kuonja kitu
- 56 beginnen kuanza (kuanza shughuli, kazi au tukio, au tukio kuanza; mara nyingi pamoja na 'met' + nomino au shughuli)
- 57 stoppen kusimama; kuacha (kuacha kusogea au kufanya jambo, kuacha shughuli, au kusimamisha kitu); pia kuweka kitu mahali, kama katika "stoppen in"
- 58 wachten kusubiri, kungoja (mtu au kitu); kubaki mahali hadi mtu, tukio au wakati ufike
- 59 zoeken kutafuta (kujaribu kumpata mtu, kitu, mahali au taarifa)
- 60 betalen kulipa; kulipia kitu; kumlipa mtu
- 61 kopen kununua; kupata kitu kwa kulipa, kwa kawaida kwa pesa
- 62 verkopen kuuza (kumpa mtu bidhaa au mali kwa kubadilishana na pesa)
- 63 openen kufungua (mlango, dirisha, chombo, barua, faili au akaunti); pia, kwa duka au tukio, kufunguliwa au kuanza kufanya kazi
- 64 sluiten kufunga (kufunga mlango, dirisha, duka au kitu kama hicho; pia, kwa duka au mahali, kuacha kuwa wazi kwa siku hiyo)
- 65 bellen kupiga simu; kumpigia mtu simu
- 66 sturen kutuma (kitu kwa mtu au mahali fulani); kuelekeza au kuongoza
- 67 brengen kuleta; kupeleka (mahali fulani)
- 68 halen kuleta; kwenda kuchukua (kwenda kuleta kitu au mtu); kumchukua (mtu au kitu kutoka mahali fulani); kuwahi (treni); kupata au kufaulu (alama)
- 69 meenemen kuchukua pamoja nawe; kwenda na / kuja na (kuchukua kitu au mtu pamoja nawe unapoenda mahali)
- 70 opstaan kuamka (kutoka kitandani); kusimama (kuinuka wima kutoka kukaa au kulala)
- 71 aankomen kufika; kufikia mahali mwishoni mwa safari
- 72 vertrekken kuondoka; kuanza safari (kuondoka mahali, hasa kwa wakati uliopangwa au mwanzoni mwa safari, kama afanyavyo mtu au kama treni, basi au ndege)
- 73 thuiskomen kurudi nyumbani; kufika nyumbani kwake mwenyewe
- 74 terugkomen kurudi; kurejea (mahali au kwa mtu, au kuja tena)
- 75 uitgaan kutoka (kujumuika): kuondoka nyumbani kwa starehe, kwa mfano kukutana na marafiki au kwenda mkahawa, mgahawa, sinema au sherehe; pia, kwa taa, kuzimika
- 76 opruimen kupanga vitu; kuondoa (kuweka vitu mahali pake, au kuondoa vitu vilivyotumika kama sahani mezani)
- 77 afwassen kuosha vyombo; kuosha vyombo na vifaa vya jikoni kwa mkono; pia kuosha kitu ili kiondoke
- 78 koken kupika (kutayarisha chakula kwa kukipasha moto); kuchemka au kuchemsha (kwa kimiminika, au kupasha moto kimiminika au chakula hadi kichemke)
- 79 bakken kuoka (chakula katika oveni); kukaanga (chakula katika kikaango)
- 80 snijden kukata (kugawanya au kupunguza kitu, kama mkate, mboga au karatasi, kwa kisu au mkasi)
- 81 wassen kuosha (kusafisha kitu kwa maji, kama mikono, nguo, gari au mboga)
- 82 drogen kukausha (kuondoa unyevu kwenye kitu kwa kitambaa, hewa, jua au joto; pia, kwa nguo zilizofuliwa au nywele, kukauka)
- 83 douchen kuoga; kuoga kwa bomba la mvua (kujiosha chini ya maji yanayotiririka)
- 84 aankleden kuvaa nguo, kujivika (kwa kawaida zich aankleden); kumvalisha mtu mwingine, kama mtoto (iemand aankleden)
- 85 schoonmaken kusafisha (kuondoa uchafu mahali au kwenye kitu)
- 86 stofzuigen kusafisha kwa kivuta-vumbi; kutumia kivuta-vumbi kusafisha sakafu, mazulia au fanicha
- 87 strijken kupiga pasi (nguo); kulainisha kitambaa kwa pasi ya moto
- 88 reizen kusafiri: kwenda safarini au kutoka mahali pamoja hadi pengine, kwa kawaida umbali fulani, kwa mfano kwa treni, kwa gari au wakati wa likizo
- 89 vliegen kuruka: kusonga angani (kama ndege, mdudu au chombo cha angani); kusafiri kwa ndege; kuendesha ndege
- 90 zwemmen kuogelea: kujisogeza ndani ya maji kwa kutumia mwili, kwa mazoezi, starehe au safari; pia kwenda kuogelea
- 91 fietsen kuendesha baiskeli
- 92 wandelen kutembea; kutembea kwa matembezi (kwenda kwa miguu kwa raha, mapumziko au mazoezi; kwenda matembezini au safari ya miguu)
- 93 spelen kucheza (kushiriki katika mchezo au michezo, kupiga ala ya muziki, kuigiza nafasi, au kujifurahisha kwa vitu vya kuchezea au pamoja na watoto wengine)
- 94 dansen kucheza dansi (kusogeza mwili kwa mdundo wa muziki, peke yako au pamoja na watu wengine)
- 95 zingen kuimba (kutoa sauti za muziki kwa kutumia sauti, kwa maneno au bila maneno; kuimba wimbo)
- 96 ontmoeten kukutana na (mtu), iwe kwa bahati au kwa makubaliano; kumkuta mtu
- 97 bezoeken kutembelea: kwenda kumwona mtu au kuona mahali, au kukaa kwa muda mahali kama jumba la makumbusho, mji au nyumbani kwa jamaa
- 98 uitnodigen kualika (mtu kwenye mlo, sherehe, tukio au ziara)
- 99 reserveren kuhifadhi; kuweka nafasi mapema (meza, chumba, tiketi au kiti)
- 100 parkeren kuegesha (kuweka gari au chombo kingine cha usafiri mahali fulani na kukiacha hapo)
Hakuna kitenzi kinacholingana. Jaribu neno jingine, au maana yake kwa Kiingereza.