Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

serrer

kubana, kukaza

  • #410 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: serré
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: serrant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Ninabana
  2. tu Unabana
  3. il, elle, on Anabana
  4. nous Tunabana
  5. vous Unabana
  6. ils, elles Wanabana

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Nilibana
  2. tu Ulibana
  3. il, elle, on Alibana
  4. nous Tulibana
  5. vous Ulibana
  6. ils, elles Walibana

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Nilikuwa nabana
  2. tu Ulikuwa unabana
  3. il, elle, on Alikuwa anabana
  4. nous Tulikuwa tunabana
  5. vous Ulikuwa unabana
  6. ils, elles Walikuwa wanabana

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Nitaban­a
  2. tu Utabana
  3. il, elle, on Atabana
  4. nous Tutabana
  5. vous Utabana
  6. ils, elles Watabana

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Ningebana
  2. tu Ungebana
  3. il, elle, on Angebana
  4. nous Tungeban­a
  5. vous Ungebana
  6. ils, elles Wangebana

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nibane
  2. tu (kwamba) ubane
  3. il, elle, on (kwamba) abane
  4. nous (kwamba) tubane
  5. vous (kwamba) ubane
  6. ils, elles (kwamba) wabane

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu Bana!
  2. nous Tubaneni!
  3. vous Bananeni!

Jinsi ya kutumia serrer

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Ces chaussures me serrent un peu aux orteils.

    Viatu hivi vinanibana vidole vya miguu kidogo.

  2. Wakati uliopita

    Il m'a serré la main très fort.

    Alinipungia mkono kwa nguvu sana.

  3. Imperfect

    Ma grand-mère nous serrait toujours dans ses bras.

    Bibi yangu alitukumbatia kwa nguvu kila wakati.

  4. Wakati ujao

    On serrera les vis une fois le meuble monté.

    Tutakaza skrubu mara tu kifaa kitakapokusanywa.

  5. Conditional

    Avec une clé, tu serrerais ce robinet en une minute.

    Kwa spana, ungekaza bomba hili kwa dakika moja.

  6. Present subjunctive

    Il faut que tu serres bien le bouchon, ça va couler.

    Lazima ukaze kifuniko vizuri, kitavuja.

  7. Amri

    Serre-moi fort, tu m'as manqué.

    Nishike kwa nguvu, umenikosa.

Ni vizuri kujua

  • Serrer la main à quelqu'un ni kupeana mkono; serrer quelqu'un dans ses bras, ni kumkumbatia kwa nguvu.
  • Ces chaussures me serrent : yamebana sana.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.