Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

vexer

kumkwaza; kuumiza hisia

  • #471 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: vexé
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: vexant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Ninakera
  2. tu Unakera
  3. il, elle, on Anakera
  4. nous Tunakera
  5. vous Unakera
  6. ils, elles Wanakera

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Nilikera
  2. tu Ulikera
  3. il, elle, on Alikera
  4. nous Tulikera
  5. vous Ulikera
  6. ils, elles Walikera

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Nilikuwa nikikera
  2. tu Ulikuwa ukikera
  3. il, elle, on Alikuwa akikera
  4. nous Tulikuwa tukikera
  5. vous Ulikuwa ukikera
  6. ils, elles Walikuwa wakikera

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Nitakera
  2. tu Utakera
  3. il, elle, on Atakera
  4. nous Tutakera
  5. vous Utakera
  6. ils, elles Watakera

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Ningekera
  2. tu Ungekera
  3. il, elle, on Angekera
  4. nous Tungekera
  5. vous Ungekera
  6. ils, elles Wangekera

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nikere
  2. tu (kwamba) ukere
  3. il, elle, on (kwamba) akere
  4. nous (kwamba) tukere
  5. vous (kwamba) ukere
  6. ils, elles (kwamba) wakere

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu Kera!
  2. nous Tukere!
  3. vous Kereni!

Jinsi ya kutumia vexer

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Tu me vexes quand tu te moques de mon accent.

    Unaumiza hisia zangu unapocheka lafudhi yangu.

  2. Wakati uliopita

    Je crois que j'ai vexé Julie avec ma remarque.

    Nadhani nilimkwaza Julie kwa maoni yangu.

  3. Imperfect

    La moindre critique le vexait pendant des jours.

    Ukosoaji mdogo tu ulimkeresha kwa siku kadhaa.

  4. Wakati ujao

    Tu la vexeras si tu refuses son gâteau.

    Utamkwaza ukikataa keki yake.

  5. Conditional

    Ça te vexerait si je rentrais plus tôt ?

    Je, ungelikerwa kama ningerudi nyumbani mapema?

  6. Present subjunctive

    Je ne voudrais pas que ça te vexe, mais c'est trop salé.

    Sitaki hili likukwaze, lakini lina chumvi nyingi mno.

  7. Amri

    Ne te vexe pas, c'était juste une blague.

    Usikerwe, ilikuwa tu utani.

Ni vizuri kujua

  • Se vexer ni “kukerwa”: il se vexe pour un rien.
  • Vexé ni kukasirika na kuumia kidogo, ni nyepesi kuliko blessé.

Unaposikia vexer

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Juu Kiwango 3

  • Vous me vexez si vous ne reprenez pas de fromage. Unanikosea heshima kama hutachukua tena jibini zaidi.
  • J'ai vexé le traiteur en parlant du fromage. Nilimkera mpishi wa chakula cha hafla kwa kuzungumzia jibini.
  • Ça ne vexera personne si on part à minuit. Haitamuudhi mtu yeyote kama tutaondoka usiku wa manane.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.