Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

décevoir

kukatisha tamaa

  • #472 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -ir
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: déçu
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: décevant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je ninakatisha tamaa
  2. tu unakatisha tamaa
  3. il, elle, on anakata tamaa
  4. nous tunakata tamaa
  5. vous unakatisha tamaa
  6. ils, elles wanakata tamaa

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je nilikatisha tamaa
  2. tu ulikata tamaa
  3. il, elle, on alikata tamaa
  4. nous tulikata tamaa
  5. vous ulikata tamaa
  6. ils, elles walikata tamaa

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je nilikuwa nikikatisha tamaa
  2. tu ulikuwa ukikatisha tamaa
  3. il, elle, on alikuwa akikatisha tamaa
  4. nous tulikuwa tukikatisha tamaa
  5. vous ulikuwa ukikatisha tamaa
  6. ils, elles walikuwa wakikatisha tamaa

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je nitakatisha tamaa
  2. tu utakatisha tamaa
  3. il, elle, on atakatisha tamaa
  4. nous tutakatisha tamaa
  5. vous utakatisha tamaa
  6. ils, elles watakatisha tamaa

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je ningekatisha tamaa
  2. tu ungekatisha tamaa
  3. il, elle, on angekatisha tamaa
  4. nous tungekatisha tamaa
  5. vous ungekatisha tamaa
  6. ils, elles wangekatisha tamaa

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nikatishe tamaa
  2. tu (kwamba) ukatishe tamaa
  3. il, elle, on (kwamba) akatishe tamaa
  4. nous (kwamba) tukatishe tamaa
  5. vous (kwamba) ukatishe tamaa
  6. ils, elles (kwamba) wakatishe tamaa

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu katisha tamaa!
  2. nous tukatishe tamaa!
  3. vous katisheni tamaa!

Jinsi ya kutumia décevoir

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Ce restaurant ne déçoit jamais, je te le promets.

    Mgahawa huu haukatishi tamaa kamwe, nakuhakikishia.

  2. Wakati uliopita

    La fin du livre m'a un peu déçue.

    Mwisho wa kitabu ulinikatisha tamaa kidogo.

  3. Imperfect

    Il décevait ses parents à chaque bulletin.

    Aliwakatisha tamaa wazazi wake kwa kila ripoti ya shule.

  4. Wakati ujao

    Ce film ne te décevra pas, crois-moi.

    Filamu hii haitakukatisha tamaa, niamini.

  5. Conditional

    Ça me décevrait beaucoup que tu ne viennes pas.

    Ingenikatisha tamaa sana kama usingekuja.

  6. Present subjunctive

    J'ai peur que le résultat vous déçoive.

    Ninaogopa matokeo yanaweza kukukatisha tamaa.

  7. Amri

    Ne nous déçois pas, toute la famille compte sur toi.

    Usituangushe, familia nzima inakutegemea.

Ni vizuri kujua

  • Décevoir ni “rafiki wa uongo”: maana yake ni kukatisha tamaa, si kudanganya, ambako ni tromper.
  • Je suis déçu ndiyo “nimekatishwa tamaa” ya kila siku.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -ir.