Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

retenir

kukumbuka, kuzuia

  • #431 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -ir
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: retenu
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: retenant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je ninakumbuka
  2. tu unakumbuka
  3. il, elle, on anakumbuka
  4. nous tunakumbuka
  5. vous unakumbuka
  6. ils, elles wanakumbuka

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je nilikumbuka
  2. tu ulikumbuka
  3. il, elle, on alikumbuka
  4. nous tulikumbuka
  5. vous ulikumbuka
  6. ils, elles walikumbuka

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je nilikuwa nikikumbuka
  2. tu ulikuwa ukikumbuka
  3. il, elle, on alikuwa akikumbuka
  4. nous tulikuwa tukikumbuka
  5. vous ulikuwa ukikumbuka
  6. ils, elles walikuwa wakikumbuka

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je nitakumbuka
  2. tu utakumbuka
  3. il, elle, on atakumbuka
  4. nous tutakumbuka
  5. vous utakumbuka
  6. ils, elles watakumbuka

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je ningekumbuka
  2. tu ungekumbuka
  3. il, elle, on angekumbuka
  4. nous tungekumbuka
  5. vous ungekumbuka
  6. ils, elles wangekumbuka

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nikumbuke
  2. tu (kwamba) ukumbuke
  3. il, elle, on (kwamba) akumbuke
  4. nous (kwamba) tukumbuke
  5. vous (kwamba) ukumbuke
  6. ils, elles (kwamba) wakumbuke

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu kumbuka!
  2. nous tukumbuke!
  3. vous kumbukeni! (wingi, au kwa heshima)

Jinsi ya kutumia retenir

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Je ne retiens jamais les numéros de téléphone.

    Kamwe sikumbuki namba za simu.

  2. Wakati uliopita

    J'ai retenu une table pour quatre à vingt heures.

    Nimeweka meza kwa watu wanne saa mbili usiku.

  3. Imperfect

    Il retenait tout, les dates comme les visages.

    Alikumbuka kila kitu, tarehe na nyuso pia.

  4. Wakati ujao

    Je ne vous retiendrai pas longtemps, deux questions.

    Sitakuzuia kwa muda mrefu, maswali mawili tu.

  5. Conditional

    Tu retiendrais mieux les mots en les écrivant.

    Ungekumbuka maneno vizuri zaidi kwa kuyaandika.

  6. Present subjunctive

    Il faut que tu retiennes au moins l'adresse de l'hôtel.

    Lazima ukumbuke angalau anuani ya hoteli.

  7. Amri

    Retenez bien ce code, il ouvre les deux portes.

    Kumbuka vizuri msimbo huu, unafungua milango yote miwili.

Ni vizuri kujua

  • Retenir un nom is kulikumbuka; retenir une table, kuliweka nafasi.
  • Retenir quelqu'un is kumzuia asiondoke : je ne vous retiens pas.
  • Se retenir is kujizuia kucheka, au kuhisi haja ya choo.

Unaposikia retenir

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Kati Kiwango 3

  • Je retiens une chose de ce soir. Kitu kimoja ninachochukua kutoka usiku wa leo.
  • J'ai retenu trois mots de basque. Nilikumbuka maneno matatu ya Kibasque.
  • Tu vas retenir cette recette. Utaukumbuka mapishi haya.

Kifaransa · Juu Kiwango 1

  • Je retiens une chose de ce soir. Kitu kimoja ninachochukua kutoka usiku wa leo.
  • J'ai retenu trois mots de basque. Nilikumbuka maneno matatu ya Kibasque.
  • Tu vas retenir cette recette. Utaukumbuka mapishi haya.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -ir.