Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

prévoir

kupanga, kutarajia

  • #355 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -ir
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: prévu
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: prévoyant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je Ninapanga
  2. tu Unapanga
  3. il, elle, on Anapanga
  4. nous Tunapanga
  5. vous Unapanga
  6. ils, elles Wanapanga

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je Nilipanga
  2. tu Ulipanga
  3. il, elle, on Alipanga
  4. nous Tulipanga
  5. vous Ulipanga
  6. ils, elles Walipanga

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je Nilikuwa napanga
  2. tu Ulikuwa unapanga
  3. il, elle, on Alikuwa anapanga
  4. nous Tulikuwa tunapanga
  5. vous Ulikuwa unapanga
  6. ils, elles Walikuwa wanapanga

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je Nitapanga
  2. tu Utapanga
  3. il, elle, on Atapanga
  4. nous Tutapanga
  5. vous Utapanga
  6. ils, elles Watapanga

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je Ningepanga
  2. tu Ungepanga
  3. il, elle, on Angepanga
  4. nous Tungepanga
  5. vous Ungepanga
  6. ils, elles Wangepanga

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nipange
  2. tu (kwamba) upange
  3. il, elle, on (kwamba) apange
  4. nous (kwamba) tupange
  5. vous (kwamba) upange
  6. ils, elles (kwamba) wapange

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu Panga!
  2. nous Panga! (tupange)
  3. vous Panga! (wingi, au rasmi)

Jinsi ya kutumia prévoir

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Ils prévoient de la pluie pour tout le week-end.

    Wanatabiri mvua kwa wikendi nzima.

  2. Wakati uliopita

    Tu as prévu quelque chose pour les vacances ?

    Je, umepanga chochote kwa ajili ya likizo?

  3. Imperfect

    On prévoyait de partir tôt, mais on a traîné.

    Tulikuwa tunapanga kuondoka mapema, lakini tulipoteza muda.

  4. Wakati ujao

    Je prévoirai un parapluie, on ne sait jamais.

    Nitachukua mwamvuli, hujui inaweza kutokea nini.

  5. Conditional

    Je prévoirais un peu plus de temps pour la route.

    Ningeruhusu muda kidogo zaidi kwa safari ya barabarani.

  6. Present subjunctive

    Il faut que vous prévoyiez de l'eau pour la randonnée.

    Lazima mpange maji kwa ajili ya matembezi ya milimani.

  7. Amri

    Prévois des chaussures confortables, on va beaucoup marcher.

    Leta viatu vya kustarehesha, tutatembea sana.

Ni vizuri kujua

  • Tofauti na voir, prévoir hubaki na wakati ujao wa kawaida: je prévoirai.
  • Comme prévu ni kama ilivyopangwa; la météo prévoit de la pluie, mvua inatabiriwa.

Unaposikia prévoir

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Kati Kiwango 2

  • On prévoit six places. Tunapanga viti sita.
  • On avait prévu six places. Tulikuwa tumepanga nafasi sita.
  • On va prévoir six places. Tutapanga viti sita.

Kifaransa · Juu Kiwango 2

  • On prévoit six places. Tunapanga viti sita.
  • On avait prévu six places. Tulikuwa tumepanga nafasi sita.
  • On va prévoir six places. Tutapanga viti sita.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -ir.