Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

repartir

kuondoka tena

  • #328 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -ir
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: reparti
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: repartant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je naondoka tena
  2. tu unaondoka tena
  3. il, elle, on anaondoka tena
  4. nous tunaondoka tena
  5. vous unaondoka tena
  6. ils, elles wanaondoka tena

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je nilienda tena
  2. tu ulienda tena
  3. il, elle, on alienda tena
  4. nous tulienda tena
  5. vous ulienda tena
  6. ils, elles walienda tena

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je nilikuwa naondoka tena
  2. tu ulikuwa unaondoka tena
  3. il, elle, on alikuwa anaondoka tena
  4. nous tulikuwa tunaondoka tena
  5. vous ulikuwa unaondoka tena
  6. ils, elles walikuwa wanaondoka tena

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je nitaondoka tena
  2. tu utaondoka tena
  3. il, elle, on ataondoka tena
  4. nous tutaondoka tena
  5. vous utaondoka tena
  6. ils, elles wataondoka tena

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je ningeondoka tena
  2. tu ungeondoka tena
  3. il, elle, on angeondoka tena
  4. nous tungeondoka tena
  5. vous ungeondoka tena
  6. ils, elles wangeondoka tena

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) niondoke tena
  2. tu (kwamba) uondoke tena
  3. il, elle, on (kwamba) aondoke tena
  4. nous (kwamba) tuondoke tena
  5. vous (kwamba) uondoke tena
  6. ils, elles (kwamba) waondoke tena

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu ondoka tena!
  2. nous tuondoke tena!
  3. vous ondokeni tena!

Jinsi ya kutumia repartir

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Le bus repart dans cinq minutes, dépêchez-vous.

    Basi inaondoka tena baada ya dakika tano, fanyeni haraka.

  2. Wakati uliopita

    Ils sont repartis juste après le café.

    Waliondoka tena mara tu baada ya kahawa.

  3. Imperfect

    Chaque dimanche soir, on repartait pour Paris.

    Kila Jumapili jioni, tulikuwa tunarudi Paris.

  4. Wakati ujao

    Je repartirai à zéro dans une autre ville.

    Nitaanza upya kabisa katika mji mwingine.

  5. Conditional

    Tu repartirais vivre là-bas, après tout ça ?

    Ungerejea kuishi huko, baada ya yote hayo?

  6. Present subjunctive

    Il faut que je reparte avant la nuit.

    Lazima niondoke tena kabla ya giza.

  7. Amri

    Repartez tôt demain, la route est longue.

    Ondokeni mapema kesho, safari ni ndefu.

Ni vizuri kujua

  • Repartir hutumia être : elle est repartie. Repartir à zéro ni kuanza upya kabisa.

Unaposikia repartir

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Ufasaha Kiwango 1

  • Nickel, c'est reparti. Sawa kabisa, inafanya kazi tena.
  • L'eau est repartie après la piqûre de Momo. Maji yalirudi baada ya Momo kurekebisha.
  • On repartira à six heures demain. Tutaondoka tena saa sita kesho.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -ir.