Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

recommencer

kuanza tena

  • #327 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: recommencé
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: recommençant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je ninaanza tena
  2. tu unaanza tena
  3. il, elle, on anaanza tena
  4. nous tunaanza tena
  5. vous unaanza tena
  6. ils, elles wanaanza tena

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je nilianza tena
  2. tu ulianza tena
  3. il, elle, on alianza tena
  4. nous tulianza tena
  5. vous ulianza tena
  6. ils, elles walianza tena

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je nilikuwa ninaanza tena
  2. tu ulikuwa unaanza tena
  3. il, elle, on alikuwa anaanza tena
  4. nous tulikuwa tunaweza kuanza tena
  5. vous ulikuwa unaanza tena
  6. ils, elles walikuwa wanaanza tena

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je nitaanza tena
  2. tu utaanza tena
  3. il, elle, on ataanza tena
  4. nous tutaanza tena
  5. vous utaanza tena
  6. ils, elles wataanza tena

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je ningeanza tena
  2. tu ungeanza tena
  3. il, elle, on angeanza tena
  4. nous tungeanza tena
  5. vous ungeanza tena
  6. ils, elles wangeanza tena

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nianze tena
  2. tu (kwamba) uanze tena
  3. il, elle, on (kwamba) aanze tena
  4. nous (kwamba) tuanze tena
  5. vous (kwamba) uanze tena
  6. ils, elles (kwamba) waanze tena

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu anza tena!
  2. nous tuanze tena!
  3. vous anzieni tena!

Jinsi ya kutumia recommencer

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Les cours recommencent lundi prochain.

    Masomo yanaanza tena Jumatatu ijayo.

  2. Wakati uliopita

    Il a recommencé à fumer après les vacances.

    Alianza kuvuta sigara tena baada ya likizo.

  3. Imperfect

    À chaque erreur, on recommençait depuis le début.

    Kwa kila kosa, tulianza tena kutoka mwanzo.

  4. Wakati ujao

    On recommencera demain, il fait trop sombre.

    Tutaanza tena kesho, kuna giza sana.

  5. Conditional

    Si c'était à refaire, je recommencerais sans hésiter.

    Kama ningelazimika kufanya tena, ningefanya tena bila kusita.

  6. Present subjunctive

    Je ne veux pas que ça recommence.

    Sitaki hili litokee tena.

  7. Amri

    Recommence, je n'ai pas entendu la fin.

    Anza tena, sikusikia mwisho.

Ni vizuri kujua

  • Recommencer à faire; ne recommence pas ! ni “usifanye hivyo tena!”

Unaposikia recommencer

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Kati Kiwango 2

  • On recommence la chanson ! Tunaanza wimbo upya!
  • J'ai tout recommencé à zéro. Nilianza upya kila kitu kutoka sifuri.
  • Jeudi, on va recommencer le démarrage en côte. Alhamisi, tutafanya tena zoezi la kuanza kupanda kilima.

Kifaransa · Ufasaha Kiwango 2

  • On recommence la chanson ! Tunaanza wimbo upya!
  • J'ai tout recommencé à zéro. Nilianza upya kila kitu kutoka sifuri.
  • Jeudi, on va recommencer le démarrage en côte. Alhamisi, tutafanya tena zoezi la kuanza kupanda kilima.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.