เยอรมัน
แม็กซ์ทำสารคดีเรื่องแรกของเขา ว่าด้วยชาวเยอรมันที่ย้ายไปอเมริกา จากจดหมายที่ครอบครัวของเขาเก็บไว้ร้อยห้าสิบปี และรางวัลหนึ่งทำให้มีข้อเสนอเข้ามา เรียนภาษาเยอรมันของจดหมาย เอกสารจดหมายเหตุ และสุนทรพจน์
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ฟังโอม่ายกกล่องจดหมายเก่าขึ้นมาในวิดีโอแล้วบอกว่าอ่านไม่ได้ โดยใช้ sie แทนจดหมาย.
ฟังนักประวัติศาสตร์เปิดจดหมาย อ่านคำแรก ๆ และอธิบายให้ฟัง โดยมี hochverehrte Eltern.
ฟังนักประวัติศาสตร์อ่านจดหมายฉบับแรกจากปี 1883 การมาถึงโดยปลอดภัยและหกสัปดาห์ในทะเล พร้อมรูปอดีตแบบภาษาเขียนว่า dauerte.
ฟังแม็กซ์พิตช์สารคดีของเขาเกี่ยวกับผู้อพยพชาวเยอรมันให้บรรณาธิการบริหารฟัง ตั้งแต่ไอเดียไปจนถึงความยาว พร้อมประโยค wie lang soll der Film werden.
ฟังบรรณาธิการบริหารแยกคอนเซ็ปต์ของแม็กซ์ออกมาเป็นคำถามสามข้อ และแม็กซ์ตอบทีละข้อ พร้อมคำว่า die Umsetzung, die Finanzierung, der Zeitplan.
ฟังนักตัดต่อเสียงอธิบายว่าจะประกอบหนังอย่างไร ใส่เสียงจริงก่อน แล้วคั่นด้วยเสียงของแม็กซ์ระหว่างจดหมาย พร้อมคำว่า der Schnitt และ der O-Ton.
ฟังแม็กซ์อัดเสียงโอม่าอ่านจดหมายฉบับแรกที่โต๊ะครัวของเธอ ให้ช้าลง อีกรอบ ใกล้ไมโครโฟนขึ้น พร้อมรูปขั้นกว่าแบบ -er.
ฟังเจ้าหน้าที่จดหมายเหตุที่ไฟรบวร์กโทรมาพร้อมเอกสารเพิ่มเติม รายชื่อผู้อพยพของปีนั้น พร้อมรูปกรรมวิธี des Jahres.
ฟังนายกเทศมนตรีของหมู่บ้านโทรมาจากป่าดำเรื่องแผ่นป้ายที่ระลึกและคำเชิญ พร้อมประโยค das Dorf erinnert sich an.
ฟังนายกเทศมนตรีพาแม็กซ์ดูว่าบ้านเคยตั้งอยู่ตรงไหน และน้ำพุที่ยังอยู่ที่นั่น พร้อมอนุประโยคเชื่อมด้วย in dem และ an dem.
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20สัมภาษณ์เจ้าของโรงแรม ญาติห่างๆ ในหมู่บ้านป่าดำ และฟังว่าเรื่องราวนี้มีความหมายกับเขาอย่างไร โดยใช้ Ihnen หลัง bedeuten.
ฟังนักประวัติศาสตร์อ่านจดหมายเกี่ยวกับพายุในทะเล และติดตามในอดีตกาลแบบง่าย ซึ่งเป็นกาลที่ใช้ในจดหมายและหนังสือ.
ฟังโอม่าเล่าว่าพ่อของเธอเล่าอะไรให้เธอฟังเกี่ยวกับปีแรกในมิลวอกี และบอกว่าคนทำงานนานเท่าไร โดยบอกเวลาแบบตรงๆ.
เอาร่างแรกของคำบรรยายให้เลอาดู และรับกฎของเธอ โดยใช้คำสั่งแบบพูดกับเพื่อนกับกริยาที่สระเปลี่ยน.
นั่งกับช่างตัดต่อเสียงดูฉากแรก และรับกฎของเขา คือใช้ดนตรีน้อยลงและปล่อยให้จดหมายได้หายใจ โดยใช้ lass และกริยาที่อยู่ท้ายประโยค.
ฟังนักประวัติศาสตร์อ่านจดหมายที่ยากที่สุดในกล่องอย่างช้าๆ และอย่างระมัดระวัง และติดตามอนุประโยคขยายนามที่มีกริยาอยู่ท้ายประโยค.
ตัดสินใจกับเลอาว่าจดหมายที่ยากที่สุดจะไม่ใส่ในหนัง และบอกว่าโทรหาใครและใครเห็นด้วย โดยใช้เพอร์เฟ็กต์ของกริยาแยกส่วน.
ฟังจดหมายฉบับสุดท้ายในกล่อง จากปีหนึ่งเก้าศูนย์สอง และคำอำลาต่อครอบครัวที่บ้าน โดยใช้คำสั่งกับหลายคน.
เอาร่างตัดต่อครั้งแรกให้บรรณาธิการบริหารดู ฟังว่ามันยาวเกินสี่นาที และตกลงกันว่าจะตัดตรงไหน โดยใช้ um เพื่อบอกว่ายาวเกินเท่าไร.
โทรหาโอมา หลังจากที่เธอดูหนังจบแล้ว และฟังว่ามันมีความหมายกับเธออย่างไร พร้อมรูป would-have สำหรับสิ่งที่พ่อของเธออยากจะได้ดู.
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ฟังนีน่าและแม็กซ์ในทางเดินสตูดิโอ ครึ่งชั่วโมงก่อนสารคดีของเขาจะออกอากาศ พร้อมกาลปัจจุบันสำหรับสิ่งที่อยู่ในตารางของคืนนี้.
ฟังเลอาอ่านให้แม็กซ์ฟังข้อความที่เข้ามาตลอดทั้งคืน รวมถึงผู้หญิงคนหนึ่งจากฮัมบูร์กซึ่งครอบครัวของเธอก็จากไปด้วย พร้อม deren สำหรับ “ของใคร”.
ฟังบรรณาธิการบริหารบอกแม็กซ์ว่าสารคดีของเขาได้เข้าชิงรางวัลที่ฮัมบูร์ก พร้อม sein และรูปกริยาช่องสามสำหรับสภาวะ: Sie sind nominiert.
ฟังแม็กซ์ซ้อมสุนทรพจน์รับรางวัลในครัวของคุณเวเบอร์ ตั้งแต่ meine Damen und Herren ไปจนถึง lassen Sie mich schliessen.
ฟังประธานคณะกรรมการที่ฮัมบูร์กประกาศรางวัลและเรียกแม็กซ์ขึ้นเวที พร้อม der Preis geht an และ fuer seine Dokumentation.
ฟังสุนทรพจน์รับรางวัลของแม็กซ์ทั้งหมดในฮัมบูร์ก 8 บรรทัดตั้งแต่ meine Damen und Herren ไปจนถึง Oma พร้อมรูปกรรมรองหลัง danken และ geben.
ฟังผู้อำนวยการรายการเสนอให้แม็กซ์มีรายการของตัวเองเกี่ยวกับภาษาเยอรมัน พร้อมคุณศัพท์ที่ใช้เป็นคำนาม: Sie sind der Richtige.
ฟังแม็กซ์คุยเรื่องข้อเสนอกับนีน่าบนรถไฟกลับเบอร์ลิน พร้อมรูป would ของ sein: du waerst gut, es waere meine Sendung.
ฟังนายกเทศมนตรีหมู่บ้านจากป่าดำโทรหาแม็กซ์หลังพิธีมอบรางวัล พร้อมรูปเพอร์เฟ็กต์ของกริยาแยกคำ: wir haben zugeschaut.
ฟังแม็กซ์โทรหาผู้อำนวยการรายการและตอบตกลงทำรายการของตัวเอง ภายใต้เงื่อนไขหนึ่ง โดยใช้ dass และวางกริยาไว้ท้ายประโยค.