เยอรมัน
Wie bitte? ออกทัวร์ จากเทือกเขาแอลป์ถึงทะเลเหนือ และจากชวาเบียถึงแซกโซนี พร้อมสำนวนประจำเมืองทุกเมืองและเรื่องเล่าในครัวทุกครัว เรียนรู้ที่จะเข้าใจภาษาถิ่นของเยอรมนี สำนวน และเรื่องเล่าของมัน
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10รับแผนทัวร์จากโปรดิวเซอร์: สิบเมืองในสิบสัปดาห์ โดยทุกที่มีสำเนียงที่ต่างกัน แล้วออกเดินทางไปยังฟาร์มในบาวาเรีย.
ไปถึงฟาร์มในบาวาเรีย ได้รับการทักทายด้วย Gruess Gott และขนมปัง Semmel แล้วฟังคำของชาวนา a bisserl และ mia san mia ที่อธิบายความหมาย.
ถามชาวนาว่าฟาร์มอยู่ในครอบครัวเขามานานแค่ไหน และฟังเรื่องราวของมัน ที่เล่าเป็นอดีตกาลแบบเล่าเรื่อง ตั้งแต่ทวดไปจนถึงลูกชาย.
ถูกปลุกตอนตีห้าที่ฟาร์ม ได้ยินสุภาษิต Morgenstund hat Gold im Mund และถามว่ามันหมายความว่าอะไร.
ซื้ออาหารเช้าที่ร้านเบเกอรี่ในชตุทท์การ์ท ได้ยินว่าขนมปังโรลเรียกว่า Weck และเพรทเซลเรียกว่า Bretzel และเรียนรู้คติของชวาเบิน schaffe, schaffe, Haeusle baue.
อ่านป้าย Kehrwoche ในบันไดของตึกแบบชวาเบิน ได้ยินว่าชาวชวาเบิน sparsam แต่ไม่ geizig และรับคำว่า net schlecht เป็นคำชม.
ลองปั้น Bretzel ในร้านเบเกอรี่แบบชวาเบิน ได้ยินสุภาษิต Uebung macht den Meister และถามว่าคนทำขนมปังฝึกมานานแค่ไหน.
รายงานจากแฟรงก์เฟิร์ตให้โปรดิวเซอร์ แล้วเล่าเป็นภาพเหมือนในสามประโยค: eine Frau, die และ ein Mann, der.
ไปพบยานที่ริมฝั่งแม่น้ำไรน์ ถามว่าขนมปังม้วนที่นั่นเรียกว่าอะไร และนับสี่คำสำหรับ Broetchen หนึ่งชิ้นทั่วเยอรมนี.
ถามยานว่าโคโลญจน์เป็นอย่างไรหลังสงคราม แล้วฟังเรื่องของคุณยายเขา: เมืองเป็นซากปรักหักพัง มหาวิหารยังตั้งอยู่ และการฟื้นฟูเมือง.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20มาถึงไลพ์ซิชกับพ่อของนีน่า ได้ยินคำว่า nu แบบสำเนียงแซกซอน และรู้ว่าที่นี่ขนมปังม้วนเรียกว่า Semmel ไม่ใช่ Schrippe.
ยืนอยู่กับไกด์ชาวแซกซอนหน้าโบสถ์ Frauenkirche ในเดรสเดิน และได้ยินว่ามันถูกทำลายและสร้างขึ้นใหม่ โดยใช้ wurde.
ถามไกด์ชาวแซกซอนเกี่ยวกับคุณปู่ของเขา แล้วฟังด้วยรูปอดีตกาล Präteritum ว่าเด็กชายอายุสิบสองเห็นอะไรในเดรสเดินเดือนกุมภาพันธ์ 1945.
ฟังจากแม่ของนีน่าว่าเทือกเขาโอเรมีชื่อเสียงเรื่องอะไร บอกว่าสิ่งหนึ่งทำจากอะไรด้วย aus Holz และเรียนรู้คำทักทายของคนงานเหมือง Glueck auf.
ถามชาวเบอร์ลินรุ่นเก่าว่า Schrippe คืออะไร ได้ยินว่าขนมปังก็คือขนมปังไม่ว่าภูมิภาคนั้นจะเรียกว่าอะไร และแยก Berliner ออกจาก Pfannkuchen ให้ได้.
ซื้อขนมปังปลาในตลาดปลาฮัมบวร์ก ได้ยินว่า moin ใช้ได้ทุกเวลา และเรียกช่วงเวลาของวันด้วย morgens, mittags, abends.
ถามชาวประมงหญิงว่าเธอทำงานนี้มานานแค่ไหน แล้วฟังเรื่องสี่สิบปีในทะเลของสามีเธอ เล่าด้วย fuhr และ nahm.
ถามชาวประมงหญิงว่าเธอพูด Platt ไหม ได้ยินว่าเยอรมันต่ำเป็นภาษาของตัวเอง และเข้าใจ wat mutt, dat mutt.
ได้ยินสุภาษิตของชายฝั่งบนคันกั้นน้ำ wer nicht will deichen, muss weichen และถามว่าสุภาษิตหมายความว่าอะไร.
รับสายจากโปรดิวเซอร์ที่เห็นว่ามีภาษาถิ่นในรายการมากเกินไป บอกว่าผู้ฟังอยู่ที่ไหนด้วย im Norden, im Sueden และสัญญาว่าจะอธิบายทุกคำ.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30อธิบายคำภาษาถิ่นให้ผู้ฟังด้วย das Wort bedeutet, so sagt man dort และ im Hochdeutschen sagt man.
กิน Himmel un Aed ในครัวของยานที่โคโลญ ถามว่ามีอะไรอยู่ในนั้น และได้ยินว่าภาษาเคิลช์พูด dat แทน das.
เปิดจดหมายจากผู้ฟังกับเลอา จากฟลენსบวร์กและจากพัสเซา และบอกว่าโรลเรียกว่าอะไรด้วย bei uns sagt man.
เลือกสุภาษิตวันละบทสำหรับรายการกับนีน่า: Aller Anfang ist schwer, Ohne Fleiss kein Preis และ Ende gut, alles gut.
ฟังจากคุณย่าทางโทรศัพท์ว่าคำไหนบ้างที่ชาวเยอรมันในมิลวอกียังเก็บไว้ ด้วย wir sagten, das ist altes Deutsch และ man sagt heute.
ไปถึงซืลท์ จุดแวะสุดท้ายของทริป และเดินออกไปบน Wattenmeer กับชาวประมงหญิง ด้วย bei Ebbe และ bei Flut.
ย้อนมองทริปกับโปรดิวเซอร์: สิบเมืองในสิบสัปดาห์ คำศัพท์สำหรับขนมปังโรลหนึ่งชิ้นเป็นร้อยคำ และหนึ่งภาษา.
กลับบ้านไปหาคุณเวเบอร์ ผู้ที่ฟังทุกตอน และรับคำชมของเธอ: Sie haben den Norden verstanden, nicht schlecht.
ฟังจากผู้กำกับรายการว่าทัวร์จะกลายเป็นหนังสือ พร้อมเรื่องราวทั้งหมด และช่วยเขาตั้งชื่อหนังสือ.
รับคำเชิญไปออกรายการถ่ายทอดสดที่ Rathaus Schoeneberg และปิดระดับความคล่องแคล่วระดับสอง.