🇩🇪 เยอรมัน · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 20 จาก 30 · 34 นาที
โปรดิวเซอร์กังวล
รับสายจากโปรดิวเซอร์ที่เห็นว่ามีภาษาถิ่นในรายการมากเกินไป บอกว่าผู้ฟังอยู่ที่ไหนด้วย im Norden, im Sueden และสัญญาว่าจะอธิบายทุกคำ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ห้องโรงแรมในฮัมบูร์กตอนเย็น โปรดิวเซอร์โทรมาจากเบอร์ลิน
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Herr Becker, wir müssen reden.hair BEK-er, veer MUES-en RAY-denคุณเบ็คเกอร์ เราต้องคุยกัน
Das klingt ernst. Was ist los?dahs klingt airnst, vahs ist lohsฟังดูจริงจังนะ มีอะไรหรือ?
Können Sie das erklären?KUHN-en zee dahs air-KLAIR-enคุณช่วยอธิบายได้ไหม? แบบสุภาพ
Zu viel Dialekt. Die Hörer verstehen nichts.tsoo feel dee-ah-LEKT, dee HUHR-er fair-SHTAY-en nikhtsภาษาถิ่นมากเกินไป ผู้ฟังไม่เข้าใจอะไรเลย
Welche Hörer? Die im Norden lieben es.VEL-kheh HUHR-er, dee im NOR-den LEE-ben esผู้ฟังคนไหน? พวกที่อยู่ทางเหนือชอบมาก
Die Hörer im Süden. Sie verstehen kein Platt.dee HUHR-er im ZUE-den, zee fair-SHTAY-en kyn plahtผู้ฟังทางใต้ พวกเขาไม่เข้าใจ Platt เลย
Stimmt. Was soll ich tun?shtimt, vahs zol ikh toonจริง แล้วฉันควรทำยังไง?
Erklären Sie es. Jedes Wort, auf Hochdeutsch.air-KLAIR-en zee es, YAY-des vort, owf HOHKH-doytshอธิบายมัน ทุกคำ เป็นภาษาเยอรมันมาตรฐาน แบบสุภาพ
Verstanden. Erst Platt, dann Hochdeutsch.fair-SHTAHN-den, airst plaht, dahn HOHKH-doytshเข้าใจแล้ว ก่อน Platt แล้วค่อยภาษาเยอรมันมาตรฐาน