Polish
แอนนาและทอมมีลูก: ครอบครัวจัดเตรียมการมาเยี่ยมในช่วงเดือนแรก งานเอกสาร และการเดินทางมาของปู่ย่าตายายจากต่างเมือง พวกเขาเรียนรู้ภาษาที่ใช้ในแบบฟอร์ม การดูแล และเหตุฉุกเฉินเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวันซึ่งพ่อแม่มือใหม่ต้องเผชิญ เรียนรู้ภาษาโปแลนด์ที่ใช้ในแบบฟอร์ม การดูแลเด็ก และการขอความช่วยเหลือ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ที่หอผู้ป่วยในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังคลอด พยาบาลผดุงครรภ์แจ้งข่าวให้แอนนา แอนนานับจำนวนครั้งที่ให้นมตอนกลางคืน ทอมอธิบายว่าเขารออยู่ที่ไหน และทั้งสองถามว่าเมื่อไรจะได้กลับบ้านและต้องเอาอะไรมาบ้าง.
ค่ำแรกที่บ้านกับลูกน้อย: มาเรียถามว่าค่ำนี้เป็นอย่างไรบ้าง แอนนาอธิบายกิจวัตรการให้นม ทอมเล่าว่าเขาทำอะไรบ้างในแต่ละค่ำ และอาหารเย็นถูกยกขึ้นโต๊ะ.
ทอม แอนนา และมาเรียพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกของทุกคนในวันที่สาม: เหนื่อย อ่อนแรง อุ่น หรือไร้ประโยชน์ และคำเล็ก ๆ ที่ใช้กับผู้ที่รู้สึก.
มาเรียแสดงให้ทอมดูวิธีอาบน้ำให้ทารก: คำสั่งสั้น ๆ สำหรับผ้าเช็ดตัว น้ำ ศีรษะ การอุ้มเขาออกมา และการทำอย่างใจเย็นและช้า ๆ.
การเยี่ยมครั้งแรกของผดุงครรภ์หลังคลอด: สิ่งที่ต้องทำทุกสัปดาห์ สิ่งที่ได้รับอนุญาตและสิ่งที่ห้าม รวมถึงน้ำหนักและการให้นมที่ต้องจดบันทึก.
ในการมาเยี่ยมรายสัปดาห์ของพยาบาลผดุงครรภ์ ทารกจะถูกชั่งน้ำหนักและวัด: กิโลกรัม เซนติเมตร มิลลิลิตร ผ้าอ้อม และอุณหภูมิของห้อง.
คืนหนึ่งที่บ้าน: ทอม แอนนา และมาเรียเล่าว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ตอนที่ทารกร้องไห้ และตกลงกันเรื่องคืนถัดไป.
ทอมขอให้เพื่อนบ้านชั้นล่างช่วยเฝ้ารถเข็นเด็ก โดยใช้มาลาเงื่อนไขในการขอร้องอย่างสุภาพและเสนอความช่วยเหลืออย่างนุ่มนวล.
คาเซียเอาเตียงเด็กมาจากห้องใต้หลังคาและถามว่าเป็นของใคร: คำถามที่ใช้ถามว่าเป็นของใคร คำแสดงความเป็นเจ้าของ ว่าใครถึงตาในตอนกลางคืน และรถเข็นเด็กที่เข้าลิฟต์ไม่ได้.
การออกไปเดินเล่นครั้งแรกที่ตลาด: แอปเปิลกับแครอทสำหรับทำซุป รูปคำย่อส่วนที่แสดงความเอ็นดูของคำในชีวิตประจำวัน ถุงใบเล็ก และการได้ลดราคาอีกสองสามเหรียญ.
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20ทอมกับแอนนาอ่านแบบฟอร์มแจ้งเกิดที่โต๊ะในครัว: ใครกรอกหน้าไหน ที่อยู่ต้องใส่ตรงไหน อะไรต้องลงนามและประทับตราที่สำนักงาน และกำหนดส่ง.
Tom ถาม Anna และ Kasia ว่าหัวข้อในเอกสารเกี่ยวกับการเกิดหมายความว่าอะไร ได้แก่ การแจ้ง คำแถลง และหนังสือรับรอง รวมถึงเรื่องไหนบ้างที่ไปติดต่อที่ช่องบริการเดียวกันได้.
ทอมไปที่สำนักงานเขตเพื่อแจ้งเกิดลูก และเรียนรู้วิธีบอกว่าบางสิ่งไม่มี: ไม่มีนัดหมาย ไม่มีหมายเลข ไม่มีคิว ไม่มีค่าธรรมเนียม.
ที่สำนักงานเขต เจ้าหน้าที่แจ้งรายการเอกสารที่ต้องใช้ในการแจ้งเกิดของทารก ได้แก่ จำนวนที่ต้องใช้ สิ่งที่ต้องถ่ายสำเนา การสะกดนามสกุลภาษาต่างประเทศ และลายเซ็น.
ที่สำนักงานเขต ทอมเซ็นแบบฟอร์มด้วยปากกาที่ถูกต้อง ถามวิธีชำระเงิน ให้เจ้าหน้าที่ประทับตราบนหน้าเอกสาร ชำระเงินด้วยบัตร และรับใบเสร็จ.
ทอมและแอนนาเขียนจดหมายแบบทางการถึงสำนักงานเขต ได้แก่ คำทักทายขึ้นต้น คำขอสั้น ๆ หนึ่งประโยคในบุรุษที่สาม วลีปิดท้าย และลายมือชื่อพร้อมชื่อและที่อยู่.
ที่ urzęd ทอมขอให้เจ้าหน้าที่ตรวจแบบฟอร์ม กรอกช่องที่ยังว่างอยู่ และบอกเขาหากยังขาดอะไรอีก โดยใช้อนุประโยคที่มีคำซึ่งหมายถึง 'เพื่อที่จะ'.
ทอมกลับบ้านจากสำนักงานและเล่าให้แอนนาฟังว่าเจ้าหน้าที่พูดอะไร ขออะไร และบอกให้เขาทำอะไร โดยใช้การเล่าคำพูดของผู้อื่นพร้อมคำเล็ก ๆ ที่มีความหมายว่า "ว่า".
ทอมและแอนนาอ่านจดหมายจากสำนักงานและคุยกันเรื่องกำหนดส่ง ทั้งวันที่ สิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังพ้นกำหนด ควรส่งเมื่อไร และยึดวันที่บนตราประทับไปรษณีย์หรือไม่.
ทอม แอนนา และมาเรียวางแผนการไปสำนักงานครั้งต่อไปของทอม ว่าใครจะไป ใครจะอยู่บ้าน ใครจะทำอาหาร ใครจะโทร และใครจะส่งของ โดยใช้รูปอนาคตของการกระทำที่เสร็จสิ้น.
ระดับสูง ระดับ 3 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ปิออตร์ มาเรีย แอนนา และทอมวางแผนการมาเยือนของปู่ย่าตายาย และบอกว่าใครต้องทำอะไร ใครมีหน้าที่ต้องทำอะไร และแต่ละคนควรทำอะไร.
ครอบครัวชั่งใจระหว่างคลินิกสองแห่งสำหรับลูกน้อย โดยเปรียบเทียบระยะทาง ความรวดเร็ว แพทย์ และเวลารอ แล้วเลือกหนึ่งแห่ง.
ตอนเย็น ทอมไปร้านขายยาเพื่อหายาแก้น้ำมูกไหลให้ทารกวัยห้าสัปดาห์ เขาขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ ถามว่าควรหยอดยาบ่อยแค่ไหน และจ่ายเงินด้วยบัตร.
ทอมกับแอนนาพาลูกน้อยที่มีไข้ไปหากุมารแพทย์ ทั้งสองเล่าอาการไข้ บอกว่าเจ็บตรงไหน ถามวิธีให้ยา และถามว่าควรกลับมาอีกเมื่อไร.
กลางดึกลูกมีไข้ ทอมกับแอนนาออกคำสั่งสั้น ๆ ตามลำดับ แล้วนั่งแท็กซี่ไปคลินิก.
ทอมกลับไปที่สำนักงานเขต บอกเบอร์โทรศัพท์ของตน และนัดหมายใหม่โดยระบุวัน เวลา และห้อง.
ที่โต๊ะในห้องครัว ทอมอ่านเอกสารกำกับยาออกเสียง และครอบครัวบอกว่าอะไรให้อย่างไร เก็บอย่างไร และทำอย่างไร โดยใช้รูปประโยคสะท้อนกลับแบบไม่ระบุผู้กระทำ.
แอนนา ทอม ปิโอเตอร์ และมาเรียวางแผนการมาเยี่ยมของปู่ย่าตายายทั้งสองฝ่าย ว่าใครมาจากที่ไหน ใครจะไปรับใครที่สนามบิน และใครจะนอนที่ไหน.
ทอมเล่าให้แอนนาฟังว่าเขาบอกอะไรกับพ่อแม่ที่ลอนดอน โดยใช้คำบอกเวลาสั้น ๆ เพื่อเรียงลำดับเรื่องราว: ตอนแรก จากนั้น ทีหลัง ในที่สุด.
พยาบาลผดุงครรภ์มาเยี่ยมทอมและแอนนาเป็นครั้งสุดท้าย ทั้งคู่ขอบคุณเธอที่ช่วยเหลือมาตลอดหนึ่งเดือน มีการอวยพรให้กันและกัน และสัญญาว่าจะโทรหาหากมีอะไรที่ทำให้กังวล.