Polish
ทอมเปิดสตูดิโอฟรีแลนซ์ขนาดเล็ก ติดต่อกับเจ้าของที่พักและซัพพลายเออร์ที่ยุ่งยาก และเรียนรู้การจัดการใบแจ้งหนี้กับจดหมายสั้น ๆ ถึง urzęd เขาฝึกการร้องเรียนอย่างสุภาพ การโน้มน้าวใจ และการเจรจาต่อรองราคา เรียนรู้วลีทางธุรกิจ การร้องเรียน การโน้มน้าวใจ และการติดต่ออย่างเป็นทางการขั้นพื้นฐาน
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับสูง ระดับ 2 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ในอพาร์ตเมนต์ใหม่หลังงานแต่งงาน ทอมบอกแอนนาว่าเขาอยากออกจากแกลเลอรีและทำงานให้ตัวเอง ทั้งสองพูดคุยเกี่ยวกับห้องเล็ก ๆ ชั้นบน โต๊ะในครัว และค่าใช้จ่ายที่จะเกิดขึ้น.
ทอมและแอนนาดูห้องเล็กที่อยู่เหนือลาน: จำนวนเมตร ค่าเช่า ปลั๊กไฟ เพื่อนบ้านที่เงียบ วันเข้าอยู่ และเงินมัดจำ.
ทอมและแอนนาลงนามในสัญญาเช่าสำหรับห้องเหนือลานบ้าน: ทอมต้องการจ่ายเงินมัดจำแบ่งเป็นสองส่วน เจ้าของห้องต้องการให้จ่ายในทันที และคำถามแบบมีเงื่อนไขที่สุภาพทำให้พวกเขาได้ระยะเวลาเช่าหนึ่งปีและกุญแจ.
ที่สำนักงานเขต ทอมลงทะเบียนธุรกิจการออกแบบของเขา: ช่องบริการ แบบฟอร์ม สัญญาเช่า ค่าธรรมเนียม และตราประทับ ทั้งหมดด้วยรูปบุรุษที่สามแบบสุภาพ.
คาเซียนำลูกค้าคนแรกมาให้ทอม ลูกค้าคนนั้นต้องการโปสเตอร์สำหรับนิทรรศการ และพวกเขาคุยกันเรื่องขนาด การพิมพ์ วันที่เปิดงาน ราคา และข้อเสนอ.
ทอมโชว์โปสเตอร์สองแบบให้ลูกค้าดู อธิบายว่าส่วนไหนต้องใช้แรงงานมากกว่า และทั้งสองฝ่ายตกลงกันเรื่องขนาดที่เล็กกว่า เงินมัดจำ และวันส่งมอบ.
แอนนาอ่านใบแจ้งหนี้ใบแรกของทอมโดยชะโงกดูจากด้านหลังไหล่เขา: เลขที่ใบแจ้งหนี้ จำนวนเงินในรูปคำสกุลเงินที่ใช้ตามจำนวน เลขที่บัญชี กำหนดชำระ ยอดรวมที่ผิด และสำเนาสองชุดที่ส่งในวันเดียวกัน.
ทอมโทรหาลูกค้าเกี่ยวกับการชำระเงินที่ยังมาไม่ถึง: การโอนเงิน ระยะเวลาสองวันของธนาคาร คำขอโทษ และการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร.
ที่เคาน์เตอร์ร้านพิมพ์ ทอมพบกระดาษที่น้ำหนักผิด เขาร้องเรียนอย่างสุภาพ และเรียนรู้ที่จะพูดว่าต้องทำอะไรและต้องเขียนอะไร.
แอนนาอ่านอีเมลร้องเรียนที่ทอมเขียนถึงผู้จัดจำหน่าย: ฉบับร่างที่แข็งกร้าวเกินไป คำขึ้นต้นที่สุภาพ ข้อเท็จจริง หมายเลขคำสั่งซื้อ กำหนดเวลาหนึ่งรายการ และคำลงท้าย.
ระดับสูง ระดับ 2 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20ผู้จัดจำหน่ายโทรกลับหาทอม: สินค้าทดแทนถูกส่งไปแล้ว ใบแจ้งหนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว และการคืนสินค้าถูกยกเลิกแล้ว; ทอมขอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร.
ลูกค้าคนเดิมต้องการป้ายเมนูราคาถูกสำหรับมุมร้านกาแฟของเธอ ทอมบอกว่าคุ้มค่าที่จะทำอย่างเหมาะสม และอธิบายว่าทำไมป้ายที่วาดด้วยมือจึงคุ้มทุน จากนั้นทั้งสองตกลงเรื่องขนาด ผนัง ราคา และวัน.
ทอมสั่งกระดาษจำนวนมากและทดสอบราคาของผู้จัดจำหน่ายด้วยคำสั่งซื้อสมมติที่ใหญ่ขึ้น จากนั้นจึงตกลงกันที่ตัวเลขตรงกลางและขอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร.
ที่หอศิลป์ ทอม กาเซีย และลูกค้าคนหนึ่งวางแผนนิทรรศการฤดูใบไม้ร่วง: ภาพพิมพ์ที่ใหญ่ขึ้น งานจะพร้อมในอีกสองสัปดาห์ กำหนดส่งภายในวันที่ห้า และกำหนดการที่จะส่งในวันศุกร์.
ทอมและแอนนาจัดเรียงใบแจ้งหนี้และใบเสร็จที่กองเต็มโต๊ะในเย็นวันหนึ่ง: ไม่มีเวลา ไม่มีใบเสร็จ และไม่มีหมายเลข และทุกคำปฏิเสธทำให้คำนามอยู่ในรูปสัมพันธการก.
ทอมให้ลูกค้าดูโปสเตอร์ออกแบบเวอร์ชันที่สาม และกำหนดขอบเขตอย่างสุภาพว่า การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยไม่มีค่าใช้จ่าย การทำเลย์เอาต์ใหม่มีค่าใช้จ่าย และกำหนดวันยังคงเดิม.
ทอมโทรหาลูกค้าเรื่องการโอนเงินไม่ครบจำนวน อธิบายว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนเงินเป็นค่าออกแบบ และตกลงเรื่องส่วนที่เหลือภายในวันศุกร์.
ทอมเขียนจดหมายทางการสั้น ๆ ถึงหน่วยงานราชการเพื่อขอหนังสือรับรองที่ธนาคารต้องการ โดยมีแอนนาอ่านแม่แบบจดหมายออกเสียงที่โต๊ะในครัว.
ที่ช่องบริการของสำนักงานเขต ทอมยื่นจดหมายของเขา ตอบคำถามเกี่ยวกับแบบฟอร์มและเอกสารระบุตัวตนของเขา และทราบว่าใบรับรองจะพร้อมเมื่อใด.
นักบัญชีอธิบายจดหมายจากสำนักงานสรรพากรว่า ทอมต้องส่งอะไร ควรเก็บใบเสร็จใดบ้าง เก็บนานเท่าไร ยอดที่ต้องจ่าย และการโทรในสัปดาห์หน้า.
ระดับสูง ระดับ 2 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ที่สตูดิโอของทอม เจ้าของร้านเล็ก ๆ สามร้านขอให้สร้างอัตลักษณ์ใหม่ โดยกล่าวถึงโลโก้เดิม สี ป้ายด้านนอก กำหนดส่ง และงบประมาณ.
ทอมแสดงใบประเมินราคาสำหรับร้านเล็กสามร้านให้แอนนาดู: แต่ละขั้นตอน โลโก้ภายในหนึ่งสัปดาห์ ป้ายในภายหลัง หมายเหตุเกี่ยวกับสี ยอดรวม และการชำระเงินเป็นสองส่วน.
ทอมสั่งงานพิมพ์จำนวนมากขึ้นจากซัพพลายเออร์: ราคารวมค่าจัดส่ง ส่วนลดสำหรับปริมาณที่มากขึ้น ระยะเวลาการชำระเงินที่นานขึ้น ใบแจ้งหนี้ และการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร.
ทอมโทรหาผู้จัดหาสินค้าเรื่องการจัดส่งที่ยังมาไม่ถึง: รถตู้เสีย ดังนั้นเขาจึงรับคำสั่งซื้อเพียงครึ่งเดียว ขอส่วนลด และขอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร.
ลูกค้าบอกว่างบประมาณของเธอต่ำกว่าข้อเสนอ ทอมจึงทำให้คำตอบที่หนักแน่นนุ่มนวลลง เสนอขอบเขตงานที่เล็กลง และทั้งสองตกลงประนีประนอมกันเป็นลายลักษณ์อักษร.
ลูกค้าโทรมาบอกว่าไม่ได้รับใบแจ้งหนี้เลย; ทอมรายงานสิ่งที่เธอพูด สัญญาว่าจะส่งอีกครั้ง และแจ้งจำนวนเงินและวันชำระเงิน.
ทอมเขียนจดหมายฉบับที่สองถึงสำนักงานเพื่อขอหนังสือรับรองการไม่มีหนี้ค้างชำระ: แอนนาช่วยเรื่องคำขึ้นต้นและการใช้ถ้อยคำ นักบัญชีตรวจสอบจำนวนเงินทางโทรศัพท์ และจดหมายถูกส่งออกไป.
ทอมไปรับใบรับรองที่ช่องบริการของสำนักงานเขต และเรียนรู้การขออย่างสุภาพด้วยคำที่แปลว่า 'กรุณา' ได้แก่ รอ กรอกวันที่ ลงนาม และขอสำเนา.
ทอมตรวจสอบสมุดบัญชีกับนักบัญชีของเขา และได้เรียนรู้วิธีแก้ไขใบแจ้งหนี้ที่ถูกบันทึกซ้ำ วิธีรับมือกับกำหนดเวลาภาษี และวิธีพูดคุยเกี่ยวกับค่าปรับเล็กน้อย.
มื้อค่ำครอบครัวเมื่อสิ้นปีแรกของสตูดิโอ: การขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและเวลา การแสดงความยินดีในโอกาสสำคัญ เอกสาร ข่าวคราว และการยกแก้วอวยพร.