ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

হারানো

ทำหาย; วางผิดที่จนหาไม่เจอ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันทำหาย (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (สนิท) ทำหาย (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  3. তুই แก (กันเองมาก) ทำหาย (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ทำหาย (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  5. সে เขา/เธอทำหาย (ปัจจุบันกาลธรรมดา)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) ทำหาย (ปัจจุบันกาลธรรมดา)

อดีต

  1. আমি ฉันทำหาย (อดีตกาลธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (สนิท) ทำหาย (อดีตกาลธรรมดา)
  3. তুই แก (กันเองมาก) ทำหาย (อดีตกาลธรรมดา)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ทำหาย (อดีตกาลธรรมดา)
  5. সে เขา/เธอทำหาย (อดีตกาลธรรมดา)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) ทำหาย (อดีตกาลธรรมดา)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะทำหาย (อนาคตกาลธรรมดา)
  2. তুমি เธอ (สนิท) จะทำหาย (อนาคตกาลธรรมดา)
  3. তুই แก (กันเองมาก) จะทำหาย (อนาคตกาลธรรมดา)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) จะทำหาย (อนาคตกาลธรรมดา)
  5. সে เขา/เธอจะทำหาย (อนาคตกาลธรรมดา)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) จะทำหาย (อนาคตกาลธรรมดา)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันทำหายไปแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  2. তুমি เธอ (สนิท) ทำหายไปแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  3. তুই แก (กันเองมาก) ทำหายไปแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) ทำหายไปแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  5. সে เขา/เธอทำหายไปแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) ทำหายไปแล้ว (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังทำหาย (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  2. তুমি เธอ (สนิท) กำลังทำหาย (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  3. তুই แก (กันเองมาก) กำลังทำหาย (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) กำลังทำหาย (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  5. সে เขา/เธอกำลังทำหาย (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) กำลังทำหาย (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)

รูปเงื่อนไข

  1. আমি ฉันเคยทำหาย / ฉันมักจะทำหาย (อดีตกาลที่เป็นนิสัย)
  2. তুমি เธอ (สนิท) เคยทำหาย / มักจะทำหาย
  3. তুই แก (กันเองมาก) เคยทำหาย / มักจะทำหาย
  4. আপনি คุณ (สุภาพ) เคยทำหาย / มักจะทำหาย
  5. সে เขา/เธอเคยทำหาย / มักจะทำหาย
  6. তিনি ท่าน (ยกย่อง) เคยทำหาย / มักจะทำหาย

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই (না) อย่าทำหายนะ (ขอร้องแบบกันเองมาก)
  2. তুমি (না) อย่าทำหายนะ (ขอร้องแบบสนิท)
  3. আপনি (না) กรุณาอย่าทำหาย (ขอร้องแบบสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่ทำหาย (ปฏิเสธปัจจุบันกาล)
  2. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ทำหาย (ปฏิเสธอดีตกาล)
  3. আমি (এখনও না) ฉันยังไม่ได้ทำหาย (ปฏิเสธกาลสมบูรณ์)
  4. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ทำหาย (ปฏิเสธอนาคตกาล)
  5. তুমি (বর্তমান) เธอ (สนิท) ไม่ทำหาย (ปฏิเสธปัจจุบันกาล)
  6. আপনি (বর্তমান) คุณ (สุภาพ) ไม่ทำหาย (ปฏิเสธปัจจุบันกาล)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณ (สุภาพ) จะไม่ทำหาย (ปฏิเสธอนาคตกาล)
  8. সে (বর্তমান) เขา/เธอไม่ทำหาย (ปฏิเสธปัจจุบันกาล)
  9. সে (এখনও না) เขา/เธอยังไม่ได้ทำหาย (ปฏิเสธกาลสมบูรณ์)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম การทำหาย (คำนามกริยา)
  2. অসমাপিকা (-ইয়া) หลังจากทำหายแล้ว
  3. অসমাপিকা (-লে) ถ้า/เมื่อ (ใครบางคน) ทำหาย
  4. অসমাপিকা (-তে) ทำหาย (เช่นใน "กลัวว่าจะทำหาย")

วิธีใช้ হারানো

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি মাঝে মাঝে আমার ছাতা হারাই।

    บางครั้งฉันก็ทำร่มหาย

  2. อดีต

    গতকাল আমি আমার চশমাটা হারালাম।

    เมื่อวานฉันทำแว่นตาหาย

  3. อนาคต

    সাবধান না হলে আমি টিকিটটা হারাব।

    ถ้าไม่ระวัง ฉันจะทำตั๋วหาย

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি আমার ফোনের চার্জার হারিয়েছি।

    ฉันทำสายชาร์จโทรศัพท์หายไปแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    আমার ছেলে আজকাল রোজ একটা করে পেনসিল হারাচ্ছে।

    ช่วงนี้ลูกชายของฉันทำดินสอหายทุกวัน

  6. รูปเงื่อนไข

    আমি আগে প্রায়ই চাবি হারাতাম।

    เมื่อก่อนฉันทำกุญแจหายบ่อย ๆ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    দয়া করে টিকিটটা হারাবেন না।

    กรุณาอย่าทำตั๋วหายนะ

  8. ปฏิเสธ

    আমি এখনও আমার চাবি হারাইনি।

    ฉันยังไม่ได้ทำกุญแจหาย

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    ফোন হারানো খুব বিরক্তিকর।

    การทำโทรศัพท์หายเป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิดมาก

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    বইটা হারিয়ে আমি খুব মন খারাপ করেছি।

    หลังจากทำหนังสือหาย ฉันรู้สึกเสียใจมาก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • হারানো หมายถึงทำของหายหรือวางของผิดที่: "আমি চাবি হারিয়েছি" (ฉันทำกุญแจหายไปแล้ว) รากกริยาคือ হারা เมื่ออยู่หน้า -ইয়া และ -ইয়েছ รากจะเปลี่ยนเป็น হারিয়-: "হারিয়ে", "হারিয়েছি"
  • กริยาภาษาเบงกาลีไม่เปลี่ยนรูปตามเพศหรือพจน์ "আমি হারাই" และ "আমরা হারাই" ใช้กริยารูปเดียวกัน "তারা হারায়" และ "সে হারায়" ก็เหมือนกัน ตารางจึงแสดงเฉพาะประธานเอกพจน์
  • เลือกรูปกริยาตามระดับความสุภาพ "তুই হারাস" เป็นแบบกันเองมาก "তুমি হারাও" เป็นแบบสนิท และ "আপনি হারান" เป็นแบบสุภาพ "তিনি হারান" เป็นบุรุษที่สามแบบยกย่องและมีรูปกริยาเหมือนกับ "আপনি"
  • สำหรับความหมาย "ของของฉันหาย" ให้ใช้ "হারিয়ে যাওয়া": "আমার বইটা হারিয়ে গেছে" (หนังสือของฉันหายไปแล้ว) "হারানো" ยังใช้เป็นคำคุณศัพท์ได้ด้วย: "হারানো চাবি" (กุญแจที่หายไป)
  • ในความหมายแพ้เกม กริยาอกรรมคือ হারা: "আমরা হেরেছি" (พวกเราแพ้แล้ว) "হারানো" ยังหมายถึงทำให้อีกฝ่ายแพ้ได้ด้วย เช่น เอาชนะทีมหนึ่งในเกม
  • การปฏิเสธจะวาง না ไว้หลังกริยา: "হারাই না", "হারালাম না", "হারাব না" ส่วนรูปปฏิเสธกาลสมบูรณ์จะเขียนติดกัน: "হারাইনি" (ฉันยังไม่ได้ทำหาย) การขอร้องแบบสุภาพใช้ "আপনি ... হারাবেন না"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ