ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

devenir

กลายเป็น

  • อันดับที่ #93 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): devenu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): devenant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันกลายเป็น
  2. tu เธอกลายเป็น
  3. il, elle, on เขา/เธอกลายเป็น
  4. nous พวกเรากลายเป็น
  5. vous เธอกลายเป็น
  6. ils, elles พวกเขากลายเป็น

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันกลายเป็นแล้ว
  2. tu เธอกลายเป็นแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอกลายเป็นแล้ว
  4. nous พวกเรากลายเป็นแล้ว
  5. vous เธอกลายเป็นแล้ว
  6. ils, elles พวกเขากลายเป็นแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยกลายเป็น
  2. tu เธอเคยกลายเป็น
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยกลายเป็น
  4. nous พวกเราเคยกลายเป็น
  5. vous เธอเคยกลายเป็น
  6. ils, elles พวกเขาเคยกลายเป็น

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะกลายเป็น
  2. tu เธอจะกลายเป็น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะกลายเป็น
  4. nous พวกเราจะกลายเป็น
  5. vous เธอจะกลายเป็น
  6. ils, elles พวกเขาจะกลายเป็น

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะกลายเป็น
  2. tu เธอคงจะกลายเป็น
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะกลายเป็น
  4. nous พวกเราคงจะกลายเป็น
  5. vous เธอคงจะกลายเป็น
  6. ils, elles พวกเขาคงจะกลายเป็น

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันกลายเป็น
  2. tu (ว่า)เธอกลายเป็น
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอกลายเป็น
  4. nous (ว่า)พวกเรากลายเป็น
  5. vous (ว่า)เธอกลายเป็น
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขากลายเป็น

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu กลายเป็น!
  2. nous กลายเป็น! (พวกเรามา...)
  3. vous กลายเป็น! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ devenir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ça devient difficile de se garer ici.

    ที่นี่หาที่จอดรถได้ยากขึ้นเรื่อยๆ

  2. อดีต

    Elle est devenue avocate à trente ans.

    เธอกลายเป็นทนายความตอนอายุสามสิบ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le ciel devenait gris, on est rentrés.

    ท้องฟ้าเริ่มกลายเป็นสีเทา เลยพวกเรากลับบ้าน

  4. อนาคต

    Tu deviendras un très bon cuisinier.

    เธอจะกลายเป็นพ่อครัวที่เก่งมาก

  5. รูปเงื่อนไข

    Sans toi, la vie deviendrait bien triste.

    ถ้าไม่มีเธอ ชีวิตคงจะเศร้ามาก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur que ça devienne trop cher.

    ฉันกลัวว่ามันจะกลายเป็นแพงเกินไป

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Deviens ce que tu veux, on sera là.

    จงเป็นอะไรก็ได้ที่เธออยากเป็น พวกเราจะอยู่ตรงนั้น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Qu'est-ce que tu deviens ? เป็นคำทักทายแบบเป็นกันเองว่า “ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?”

ที่ที่คุณจะได้ยิน devenir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • À marée haute, le Mont devient une île. ช่วงน้ำขึ้น มงต์จะกลายเป็นเกาะ
  • Je suis devenue prof à Lyon. ฉันได้เป็นครูที่ลียง
  • Je vais devenir accro ! ฉันจะติดมันแล้ว!

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • À marée haute, le Mont devient une île. ช่วงน้ำขึ้น มงต์จะกลายเป็นเกาะ
  • Je suis devenue prof à Lyon. ฉันได้เป็นครูที่ลียง
  • Je vais devenir accro ! ฉันจะติดมันแล้ว!

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir