ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

faire part

ประกาศ, แจ้งให้ใครสักคนทราบ

  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): fait part
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): faisant part

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันประกาศ
  2. tu คุณประกาศ
  3. il, elle, on เขา/เธอประกาศ
  4. nous พวกเราประกาศ
  5. vous คุณประกาศ
  6. ils, elles พวกเขาประกาศ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันประกาศแล้ว
  2. tu คุณประกาศแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอประกาศแล้ว
  4. nous พวกเราประกาศแล้ว
  5. vous คุณประกาศแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาประกาศแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยประกาศ
  2. tu คุณเคยประกาศ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยประกาศ
  4. nous พวกเราเคยประกาศ
  5. vous คุณเคยประกาศ
  6. ils, elles พวกเขาเคยประกาศ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะประกาศ
  2. tu คุณจะประกาศ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะประกาศ
  4. nous พวกเราจะประกาศ
  5. vous คุณจะประกาศ
  6. ils, elles พวกเขาจะประกาศ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะประกาศ (ถ้า...)
  2. tu คุณจะประกาศ (ถ้า...)
  3. il, elle, on เขา/เธอจะประกาศ (ถ้า...)
  4. nous พวกเราจะประกาศ (ถ้า...)
  5. vous คุณจะประกาศ (ถ้า...)
  6. ils, elles พวกเขาจะประกาศ (ถ้า...)

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันประกาศ
  2. tu (ว่า) คุณประกาศ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอประกาศ
  4. nous (ว่า) พวกเราประกาศ
  5. vous (ว่า) คุณประกาศ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาประกาศ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ประกาศ!
  2. nous ประกาศกันเถอะ!
  3. vous ประกาศ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ faire part

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je vous fais part d'une bonne nouvelle : je suis enceinte.

    ฉันมีข่าวดีจะแบ่งปันให้คุณ: ฉันท้อง

  2. อดีต

    Ils nous ont fait part de la date hier soir.

    พวกเขาแจ้งวันที่ให้พวกเราเมื่อคืนนี้

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Autrefois, on faisait part d'un décès par courrier.

    สมัยก่อนจะประกาศการเสียชีวิตทางไปรษณีย์

  4. อนาคต

    On fera part du mariage à toute la famille dimanche.

    วันอาทิตย์เราจะบอกเรื่องงานแต่งให้ทั้งครอบครัวทราบ

  5. รูปเงื่อนไข

    Je vous ferais part de mes doutes, mais pas ici.

    ฉันจะแบ่งปันความสงสัยของฉันให้คุณ แต่ไม่ใช่ที่นี่

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il vaut mieux que tu fasses part de ta décision au maire.

    คุณควรแจ้งการตัดสินใจของคุณให้นายกเทศมนตรีทราบ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Faites-nous part de vos remarques par écrit.

    กรุณาแจ้งความคิดเห็นของคุณเป็นลายลักษณ์อักษร

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Faire part de quelque chose à quelqu'un; un faire-part คือการ์ดที่ใช้ประกาศงานแต่ง งานเกิด หรือการเสียชีวิต

ที่ที่คุณจะได้ยิน faire part

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 3

  • Nous vous faisons part de notre mariage. เราขอแจ้งการแต่งงานของเรากับคุณ
  • Ils nous ont fait part de la date hier. เมื่อวานพวกเขาบอกวันที่กับพวกเรา
  • On fera part de la nouvelle à Mamie en premier. เราจะบอกข่าวให้มามีรู้ก่อน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re