ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

redire

พูดอีกครั้ง

  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): redit
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): redisant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันพูดอีกครั้ง
  2. tu เธอพูดอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอพูดอีกครั้ง
  4. nous พวกเราพูดอีกครั้ง
  5. vous เธอพูดอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขาพูดอีกครั้ง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันพูดอีกครั้งแล้ว
  2. tu เธอพูดอีกครั้งแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอพูดอีกครั้งแล้ว
  4. nous พวกเราพูดอีกครั้งแล้ว
  5. vous เธอพูดอีกครั้งแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาพูดอีกครั้งแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยพูดอีกครั้ง
  2. tu เธอเคยพูดอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยพูดอีกครั้ง
  4. nous พวกเราเคยพูดอีกครั้ง
  5. vous เธอเคยพูดอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขาเคยพูดอีกครั้ง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะพูดอีกครั้ง
  2. tu เธอจะพูดอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะพูดอีกครั้ง
  4. nous พวกเราจะพูดอีกครั้ง
  5. vous เธอจะพูดอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขาจะพูดอีกครั้ง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะพูดอีกครั้ง
  2. tu เธอคงจะพูดอีกครั้ง
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะพูดอีกครั้ง
  4. nous พวกเราคงจะพูดอีกครั้ง
  5. vous เธอคงจะพูดอีกครั้ง
  6. ils, elles พวกเขาคงจะพูดอีกครั้ง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันพูดอีกครั้ง
  2. tu (ว่า) เธอพูดอีกครั้ง
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอพูดอีกครั้ง
  4. nous (ว่า) พวกเราพูดอีกครั้ง
  5. vous (ว่า) เธอพูดอีกครั้ง
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาพูดอีกครั้ง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu พูดอีกครั้งสิ!
  2. nous พูดอีกครั้งกันเถอะ!
  3. vous พูดอีกครั้งสิ! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ redire

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je te redis l'adresse : douze, rue des Lilas.

    ฉันจะบอกที่อยู่อีกครั้งนะ: 12 ถนน Rue des Lilas

  2. อดีต

    Elle m'a redit de ne pas oublier le pain.

    เธอย้ำกับฉันอีกครั้งว่าอย่าลืมขนมปัง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le prof redisait chaque règle trois fois.

    ครูเคยพูดซ้ำกฎแต่ละข้อสามครั้ง

  4. อนาคต

    Je ne te le redirai pas, range ta chambre.

    ฉันจะไม่บอกเธออีกแล้วนะ เก็บห้องซะ

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu me redirais ton nom ? Je l'ai oublié.

    บอกชื่อเธออีกครั้งได้ไหม? ฉันลืมไปแล้ว

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que je redise tout ça au médecin.

    ฉันต้องพูดทั้งหมดนั่นกับหมออีกครั้ง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Redites-moi ça lentement, s'il vous plaît.

    พูดให้ฉันฟังอีกครั้งช้าๆ หน่อยได้ไหม

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Trouver à redire คือจับผิด: je n'ai rien à redire, คือฉันไม่มีอะไรจะบ่น/ไม่มีข้อร้องเรียน

ที่ที่คุณจะได้ยิน redire

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • Redis-le, le mot pour le pain. พูดอีกทีสิ คำว่าขนมปัง
  • J'ai redit « pain » dix fois ce matin. เช้านี้ฉันพูดคำว่า “ขนมปัง” ซ้ำอีกสิบครั้ง
  • Tu le rediras devant Mamie. คุณจะพูดมันอีกครั้งต่อหน้ามามี

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re