ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

refaire

ทำใหม่

  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): refait
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): refaisant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำใหม่
  2. tu เธอทำใหม่
  3. il, elle, on เขา/เธอทำใหม่
  4. nous พวกเราทำใหม่
  5. vous เธอทำใหม่
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำใหม่

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำใหม่แล้ว
  2. tu เธอทำใหม่แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทำใหม่แล้ว
  4. nous พวกเราทำใหม่แล้ว
  5. vous เธอทำใหม่แล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำใหม่แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำใหม่
  2. tu เธอเคยทำใหม่
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำใหม่
  4. nous พวกเราเคยทำใหม่
  5. vous เธอเคยทำใหม่
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยทำใหม่

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำใหม่
  2. tu เธอจะทำใหม่
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำใหม่
  4. nous พวกเราจะทำใหม่
  5. vous เธอจะทำใหม่
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะทำใหม่

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะทำใหม่
  2. tu เธอคงจะทำใหม่
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะทำใหม่
  4. nous พวกเราคงจะทำใหม่
  5. vous เธอคงจะทำใหม่
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะทำใหม่

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่) ฉันทำใหม่
  2. tu (ที่) เธอทำใหม่
  3. il, elle, on (ที่) เขา/เธอทำใหม่
  4. nous (ที่) พวกเราทำใหม่
  5. vous (ที่) เธอทำใหม่
  6. ils, elles (ที่) พวกเขา/พวกเธอทำใหม่

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำใหม่สิ!
  2. nous ทำใหม่กันเถอะ!
  3. vous ทำใหม่สิ!

วิธีใช้ refaire

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On refait la cuisine au printemps.

    เราจะทำครัวใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ

  2. อดีต

    Ils ont refait tout le toit l'an dernier.

    ปีที่แล้วพวกเขาทำหลังคาทั้งหมดใหม่

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il refaisait ses comptes tous les dimanches soir.

    เขาเคยทำบัญชีของตัวเองใหม่ทุกเย็นวันอาทิตย์

  4. อนาคต

    On refera la peinture quand les murs seront secs.

    เราจะทาสีใหม่เมื่อผนังแห้งแล้ว

  5. รูปเงื่อนไข

    Je referais bien un tour du marché.

    ฉันยินดีไปเดินตลาดอีกรอบ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que tu refasses ce mur, il penche.

    เธอต้องทำผนังนี้ใหม่ มันเอียงอยู่

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Refaites la salade, celle-là a tourné.

    ทำสลัดใหม่ อันนั้นเสียแล้ว

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Refaire le monde คือคุยกันเรื่องแก้ปัญหาโลกไปพร้อมกับดื่มอะไรสักอย่าง; se refaire une santé คือกลับมาตั้งหลัก/ฟื้นตัวอีกครั้ง

ที่ที่คุณจะได้ยิน refaire

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 2

  • On refait la charpente avant l'hiver. เรากำลังทำโครงหลังคาใหม่ก่อนฤดูหนาว
  • On a refait tout le toit. พวกเราทำหลังคาใหม่ทั้งหลัง
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. ปีหน้าเราจะทำห้องน้ำใหม่

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 3

  • On refait la charpente avant l'hiver. เรากำลังทำโครงหลังคาใหม่ก่อนฤดูหนาว
  • On a refait tout le toit. พวกเราทำหลังคาใหม่ทั้งหลัง
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. ปีหน้าเราจะทำห้องน้ำใหม่

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re