ปัจจุบัน
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
- je ฉันทำใหม่
- tu เธอทำใหม่
- il, elle, on เขา/เธอทำใหม่
- nous พวกเราทำใหม่
- vous เธอทำใหม่
- ils, elles พวกเขา/พวกเธอทำใหม่
คำกริยา ฝรั่งเศส
ทำใหม่
แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว
Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”
Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน
Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ
Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”
Impératif · คำขอและคำสั่ง
หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ
On refait la cuisine au printemps.
เราจะทำครัวใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ
Ils ont refait tout le toit l'an dernier.
ปีที่แล้วพวกเขาทำหลังคาทั้งหมดใหม่
Il refaisait ses comptes tous les dimanches soir.
เขาเคยทำบัญชีของตัวเองใหม่ทุกเย็นวันอาทิตย์
On refera la peinture quand les murs seront secs.
เราจะทาสีใหม่เมื่อผนังแห้งแล้ว
Je referais bien un tour du marché.
ฉันยินดีไปเดินตลาดอีกรอบ
Il faut que tu refasses ce mur, il penche.
เธอต้องทำผนังนี้ใหม่ มันเอียงอยู่
Refaites la salade, celle-là a tourné.
ทำสลัดใหม่ อันนั้นเสียแล้ว
บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน
ระดับสูง ระดับ 2 · On refait le toit. Il faut un permis ?
ระดับสูง ระดับ 2 · Le moins cher, il ne refait pas la charpente. Le plus rapide, il la refait mal. · Moi, je la refais bien, et je commence le quinze.
ระดับสูง ระดับ 2 · Deux cafés pour les Lyonnais. Il paraît que vous refaites tout le toit ? · Il paraît que vous refaites tout le toit.
ระดับสูง ระดับ 3 · On refait l'entrée. Vous marchez jusqu'ici, vous vous arrêtez, et vous vous regardez. Pas moi. · On refait l'entrée.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 1 · On se refait ça un de ces jours ?
ความคล่องแคล่ว ระดับ 3 · Cette année, on refait le toit. · On refait le toit. · Donc on refait le toit l'an prochain.
รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re