ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

faire appel

ยื่นอุทธรณ์

  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): fait appel
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): faisant appel

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันยื่นอุทธรณ์
  2. tu คุณยื่นอุทธรณ์
  3. il, elle, on เขา/เธอยื่นอุทธรณ์
  4. nous พวกเรายื่นอุทธรณ์
  5. vous คุณยื่นอุทธรณ์
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอยื่นอุทธรณ์

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันยื่นอุทธรณ์แล้ว
  2. tu คุณยื่นอุทธรณ์แล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอยื่นอุทธรณ์แล้ว
  4. nous พวกเรายื่นอุทธรณ์แล้ว
  5. vous คุณยื่นอุทธรณ์แล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอยื่นอุทธรณ์แล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยยื่นอุทธรณ์
  2. tu คุณเคยยื่นอุทธรณ์
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยยื่นอุทธรณ์
  4. nous พวกเราเคยยื่นอุทธรณ์
  5. vous คุณเคยยื่นอุทธรณ์
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยยื่นอุทธรณ์

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะยื่นอุทธรณ์
  2. tu คุณจะยื่นอุทธรณ์
  3. il, elle, on เขา/เธอจะยื่นอุทธรณ์
  4. nous พวกเราจะยื่นอุทธรณ์
  5. vous คุณจะยื่นอุทธรณ์
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะยื่นอุทธรณ์

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะยื่นอุทธรณ์
  2. tu คุณจะยื่นอุทธรณ์
  3. il, elle, on เขา/เธอจะยื่นอุทธรณ์
  4. nous พวกเราจะยื่นอุทธรณ์
  5. vous คุณจะยื่นอุทธรณ์
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะยื่นอุทธรณ์

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันยื่นอุทธรณ์
  2. tu (ว่า)คุณยื่นอุทธรณ์
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอยื่นอุทธรณ์
  4. nous (ว่า)พวกเรายื่นอุทธรณ์
  5. vous (ว่า)คุณยื่นอุทธรณ์
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอยื่นอุทธรณ์

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ยื่นอุทธรณ์!
  2. nous ยื่นอุทธรณ์กันเถอะ!
  3. vous ยื่นอุทธรณ์!

วิธีใช้ faire appel

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    On fait appel de la décision, c'est injuste.

    พวกเราจะอุทธรณ์คำตัดสินนี้ มันไม่ยุติธรรม

  2. อดีต

    Les parents ont fait appel à un avocat.

    พ่อแม่ขอความช่วยเหลือจากทนายความ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle faisait appel à sa sœur pour garder les enfants.

    เมื่อก่อนเธอมักขอให้พี่สาวช่วยดูแลเด็กๆ

  4. อนาคต

    S'ils refusent, nous ferons appel.

    ถ้าเขาปฏิเสธ เราจะอุทธรณ์

  5. รูปเงื่อนไข

    Je ferais appel à un électricien, c'est plus sûr.

    ฉันจะเรียกช่างไฟมาช่วย มันปลอดภัยกว่า

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que vous fassiez appel dans les dix jours.

    คุณต้องยื่นอุทธรณ์ภายในสิบวัน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Faites appel à moi si vous avez besoin d'aide.

    ขอให้มาหาฉันถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Faire appel d'une décision คือยื่นอุทธรณ์คำตัดสิน/คำวินิจฉัยนั้น; faire appel à quelqu'un คือขอความช่วยเหลือจากคนนั้น: on a fait appel à un plombier คือเราเรียกช่างประปามาช่วย

ที่ที่คุณจะได้ยิน faire appel

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • On fait appel de la décision de l'académie. เรากำลังยื่นอุทธรณ์การตัดสินใจของเขตการศึกษา
  • Les parents ont fait appel en février. ผู้ปกครองยื่นอุทธรณ์ในเดือนกุมภาพันธ์
  • S'ils disent non, nous ferons appel. ถ้าพวกเขาปฏิเสธ เราจะยื่นอุทธรณ์

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re