ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

convoquer

เรียกมาพบ, เรียกมารับหมาย

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): convoqué
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): convoquant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันเรียกมาพบ
  2. tu คุณเรียกมาพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอเรียกมาพบ
  4. nous พวกเราเรียกมาพบ
  5. vous คุณเรียกมาพบ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเรียกมาพบ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันเรียกมาพบแล้ว
  2. tu คุณเรียกมาพบแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอเรียกมาพบแล้ว
  4. nous พวกเราเรียกมาพบแล้ว
  5. vous คุณเรียกมาพบแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเรียกมาพบแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยเรียกมาพบ
  2. tu คุณเคยเรียกมาพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยเรียกมาพบ
  4. nous พวกเราเคยเรียกมาพบ
  5. vous คุณเคยเรียกมาพบ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยเรียกมาพบ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะเรียกมาพบ
  2. tu คุณจะเรียกมาพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเรียกมาพบ
  4. nous พวกเราจะเรียกมาพบ
  5. vous คุณจะเรียกมาพบ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเรียกมาพบ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะเรียกมาพบ
  2. tu คุณจะเรียกมาพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะเรียกมาพบ
  4. nous พวกเราจะเรียกมาพบ
  5. vous คุณจะเรียกมาพบ
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะเรียกมาพบ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันเรียกมาพบ
  2. tu (ว่า)คุณเรียกมาพบ
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอเรียกมาพบ
  4. nous (ว่า)พวกเราเรียกมาพบ
  5. vous (ว่า)คุณเรียกมาพบ
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอเรียกมาพบ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu เรียกมาพบ!
  2. nous เรียกมาพบกันเถอะ!
  3. vous เรียกมาพบ!

วิธีใช้ convoquer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    La préfecture me convoque pour un entretien en mars.

    จังหวัด/หน่วยงานปกครองเรียกฉันไปสัมภาษณ์ในเดือนมีนาคม

  2. อดีต

    Le directeur a convoqué les parents de Léo.

    ผู้อำนวยการเรียกพ่อแม่ของ Léo มาพบ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Le patron convoquait tout le monde le lundi à huit heures.

    เมื่อก่อนหัวหน้าจะเรียกทุกคนมาพบวันจันทร์ตอนแปดโมง

  4. อนาคต

    On vous convoquera par courrier dans quelques mois.

    อีกไม่กี่เดือนคุณจะถูกเรียก/ถูกส่งหมายให้ทางไปรษณีย์

  5. รูปเงื่อนไข

    Le tribunal convoquerait les témoins en septembre.

    ศาลจะเรียกพยานมาขึ้นให้การในเดือนกันยายน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'attends qu'on me convoque pour l'examen.

    ฉันกำลังรอให้เขาเรียกไปสอบ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Convoquez l'équipe demain matin, c'est urgent.

    เรียกทีมมาพรุ่งนี้เช้า ด่วน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Convoquer quelqu'un à un entretien, à un examen คือเรียกใครสักคนมาสัมภาษณ์/มาสอบ; une convocation คือจดหมายที่บอกว่าคุณต้องไปที่ไหนเมื่อไหร่

ที่ที่คุณจะได้ยิน convoquer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

  • On vous convoque pour un entretien. คุณถูกเรียกไปสัมภาษณ์
  • La préfecture m'a convoquée le douze mars. สำนักงานจังหวัดเรียกฉันไปพบวันที่สิบสองมีนาคม
  • On vous convoquera dans douze à dix-huit mois. คุณจะถูกเรียกเข้าไปภายในสิบสองถึงสิบแปดเดือน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er