ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

adopter

รับเลี้ยง, รับรองผ่าน

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): adopté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): adoptant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  2. tu เธอรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  3. il, elle, on เขา/เธอรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  4. nous พวกเรารับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  5. vous เธอรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  6. ils, elles พวกเขารับเลี้ยง/รับรองผ่าน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้รับเลี้ยง/รับรองผ่านแล้ว
  2. tu เธอได้รับเลี้ยง/รับรองผ่านแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอได้รับเลี้ยง/รับรองผ่านแล้ว
  4. nous พวกเราได้รับเลี้ยง/รับรองผ่านแล้ว
  5. vous เธอได้รับเลี้ยง/รับรองผ่านแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาได้รับเลี้ยง/รับรองผ่านแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  2. tu เธอเคยรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  4. nous พวกเราเคยรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  5. vous เธอเคยรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  6. ils, elles พวกเขาเคยรับเลี้ยง/รับรองผ่าน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  2. tu เธอจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  4. nous พวกเราจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  5. vous เธอจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  6. ils, elles พวกเขาจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  2. tu เธอคงจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  4. nous พวกเราคงจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  5. vous เธอคงจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  6. ils, elles พวกเขาคงจะรับเลี้ยง/รับรองผ่าน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ให้)ฉันรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  2. tu (ให้)เธอรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  3. il, elle, on (ให้)เขา/เธอรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  4. nous (ให้)พวกเรารับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  5. vous (ให้)เธอรับเลี้ยง/รับรองผ่าน
  6. ils, elles (ให้)พวกเขารับเลี้ยง/รับรองผ่าน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu รับเลี้ยง/รับรองผ่าน!
  2. nous รับเลี้ยง/รับรองผ่านกันเถอะ!
  3. vous รับเลี้ยง/รับรองผ่าน! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ adopter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le conseil adopte le budget ce soir.

    สภาจะผ่านงบประมาณคืนนี้

  2. อดีต

    On a adopté un chat du refuge en janvier.

    พวกเรารับเลี้ยงแมวมาจากศูนย์พักพิงเมื่อเดือนมกราคม

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À l'époque, peu de couples adoptaient à l'étranger.

    สมัยนั้นมีคู่รักไม่กี่คู่ที่รับเลี้ยงเด็กจากต่างประเทศ

  4. อนาคต

    Les députés adopteront la loi avant l'été.

    ส.ส. จะผ่านกฎหมายก่อนหน้าร้อน

  5. รูปเงื่อนไข

    J'adopterais bien un chien, mais l'appartement est petit.

    ฉันอยากรับเลี้ยงสุนัขนะ แต่อพาร์ตเมนต์เล็ก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que la commune adopte le projet en mars.

    สภาต้องรับรองโครงการในเดือนมีนาคม

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Adoptez de bonnes habitudes dès le premier jour.

    เริ่มทำเป็นนิสัยที่ดีตั้งแต่วันแรก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Adopter un enfant, un chien; le conseil adopte un budget, กฎหมายหนึ่งฉบับถูก adoptée; adopter une habitude คือเริ่มทำ/รับเอานิสัยนั้นมา.

ที่ที่คุณจะได้ยิน adopter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • Le conseil adopte la délibération. สภารับรองมติ
  • La pétition a été adoptée à l'unanimité. คำร้องถูกรับรองเป็นเอกฉันท์
  • Nous adopterons le budget en mars. เราจะรับรองงบประมาณในเดือนมีนาคม

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er