ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

signifier

หมายความว่า

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): signifié
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): signifiant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันหมายความว่า
  2. tu เธอหมายความว่า
  3. il, elle, on เขา/เธอหมายความว่า
  4. nous พวกเราหมายความว่า
  5. vous เธอหมายความว่า
  6. ils, elles พวกเขาหมายความว่า

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันหมายความว่าแล้ว
  2. tu เธอหมายความว่าแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอหมายความว่าแล้ว
  4. nous พวกเราหมายความว่าแล้ว
  5. vous เธอหมายความว่าแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาหมายความว่าแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยหมายความว่า
  2. tu เธอเคยหมายความว่า
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยหมายความว่า
  4. nous พวกเราเคยหมายความว่า
  5. vous เธอเคยหมายความว่า
  6. ils, elles พวกเขาเคยหมายความว่า

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะหมายความว่า
  2. tu เธอจะหมายความว่า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหมายความว่า
  4. nous พวกเราจะหมายความว่า
  5. vous เธอจะหมายความว่า
  6. ils, elles พวกเขาจะหมายความว่า

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะหมายความว่า
  2. tu เธอจะหมายความว่า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหมายความว่า
  4. nous พวกเราจะหมายความว่า
  5. vous เธอจะหมายความว่า
  6. ils, elles พวกเขาจะหมายความว่า

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันหมายความว่า
  2. tu (ว่า)เธอหมายความว่า
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอหมายความว่า
  4. nous (ว่า)พวกเราหมายความว่า
  5. vous (ว่า)เธอหมายความว่า
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขาหมายความว่า

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu หมายความว่า!
  2. nous หมายความว่ากันเถอะ!
  3. vous หมายความว่า! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ signifier

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Un avis favorable signifie presque oui.

    ความเห็นที่เป็นบวกแทบจะหมายถึงตกลงเลย

  2. อดีต

    Son silence a signifié beaucoup pour moi.

    ความเงียบของเขามีความหมายกับฉันมาก

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ce mot signifiait autre chose au Moyen Âge.

    คำคำนั้นในยุคกลางหมายถึงอย่างอื่น

  4. อนาคต

    Une lettre recommandée signifiera une mauvaise nouvelle.

    จดหมายลงทะเบียนจะหมายถึงข่าวร้าย

  5. รูปเงื่อนไข

    Un refus signifierait un an de plus à attendre.

    การปฏิเสธจะหมายถึงต้องรออีกหนึ่งปี

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne crois pas que ça signifie grand-chose.

    ฉันไม่คิดว่านั่นจะหมายความอะไรมาก

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Signifiez clairement votre refus par courrier.

    โปรดแจ้งการปฏิเสธของคุณเป็นลายลักษณ์อักษรให้ชัดเจน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Qu'est-ce que ça signifie ? คือ “นั่นหมายความว่าอะไร?”; ในภาษาพูดประจำวัน vouloir dire พบบ่อยกว่า: ça veut dire quoi ?

ที่ที่คุณจะได้ยิน signifier

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • Que signifie la laïcité ? ลัทธิฆราวาสหมายความว่าอะไร?
  • Cette lettre a signifié la fin de six mois d'attente. จดหมายนั้นหมายถึงการสิ้นสุดการรอมาหกเดือน
  • Un avis favorable signifiera presque oui. ความเห็นที่เป็นบวกจะหมายถึงเกือบจะได้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er