ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se planter

ทำพลาด (ภาษาพูดฝรั่งเศส)

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): planté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se plantant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันทำพลาด
  2. tu เธอทำพลาด
  3. il, elle, on เขา/เธอทำพลาด
  4. nous พวกเราทำพลาด
  5. vous เธอทำพลาด
  6. ils, elles พวกเขาทำพลาด

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันทำพลาดไปแล้ว
  2. tu เธอทำพลาดไปแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอทำพลาดไปแล้ว
  4. nous พวกเราทำพลาดไปแล้ว
  5. vous เธอทำพลาดไปแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาทำพลาดไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยทำพลาด
  2. tu เธอเคยทำพลาด
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยทำพลาด
  4. nous พวกเราเคยทำพลาด
  5. vous เธอเคยทำพลาด
  6. ils, elles พวกเขาเคยทำพลาด

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะทำพลาด
  2. tu เธอจะทำพลาด
  3. il, elle, on เขา/เธอจะทำพลาด
  4. nous พวกเราจะทำพลาด
  5. vous เธอจะทำพลาด
  6. ils, elles พวกเขาจะทำพลาด

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะทำพลาด
  2. tu เธอคงจะทำพลาด
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะทำพลาด
  4. nous พวกเราคงจะทำพลาด
  5. vous เธอคงจะทำพลาด
  6. ils, elles พวกเขาคงจะทำพลาด

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ให้)ฉันทำพลาด
  2. tu (ให้)เธอทำพลาด
  3. il, elle, on (ให้)เขา/เธอทำพลาด
  4. nous (ให้)พวกเราทำพลาด
  5. vous (ให้)เธอทำพลาด
  6. ils, elles (ให้)พวกเขาทำพลาด

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ทำพลาด!
  2. nous ทำพลาดกันเถอะ!
  3. vous ทำพลาด! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ se planter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je me plante toujours dans les dates.

    ฉันมักจำวันที่ผิดตลอด

  2. อดีต

    Elle s'est plantée de train, elle arrive à minuit.

    เธอขึ้นรถไฟผิด เธอจะมาถึงตอนเที่ยงคืน

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il se plantait à chaque examen de conduite.

    เขาสอบขับรถตกทุกครั้ง

  4. อนาคต

    Tu ne te planteras pas, tu connais ton texte.

    เธอจะไม่พลาดหรอก เธอจำบทได้

  5. รูปเงื่อนไข

    Sans GPS, je me planterais de route tout le temps.

    ถ้าไม่มี GPS ฉันคงหลงทางตลอด

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur qu'on se plante d'adresse.

    ฉันกลัวว่าเราจะได้ที่อยู่ผิด

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne te plante pas de jour, c'est mardi, pas jeudi.

    อย่าจำวันผิดนะ วันอังคาร ไม่ใช่วันพฤหัสบดี

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Je me suis planté แปลว่า “ฉันเข้าใจผิด/ฉันทำพลาด”; se planter en voiture คือขับรถชน; se planter devant quelqu'un คือไปยืนขวาง/ไปยืนปักหลักอยู่ตรงหน้าเขา.

ที่ที่คุณจะได้ยิน se planter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • Je me plante toujours quand je parle en public. ฉันมักทำพลาดเสมอเวลาพูดต่อหน้าคนเยอะๆ
  • Je me suis planté à l'oral de maths. ฉันทำพลาดการสอบพูดคณิต
  • Tu ne te planteras pas, je serai là. เธอจะไม่ทำพลาดหรอก ฉันจะอยู่ตรงนั้น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er