ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

mener

นำ

  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): mené
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): menant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันนำ
  2. tu เธอนำ
  3. il, elle, on เขา/เธอนำ
  4. nous พวกเรานำ
  5. vous เธอนำ
  6. ils, elles พวกเขานำ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันได้นำ
  2. tu เธอได้นำ
  3. il, elle, on เขา/เธอได้นำ
  4. nous พวกเราได้นำ
  5. vous เธอได้นำ
  6. ils, elles พวกเขาได้นำ

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยนำ
  2. tu เธอเคยนำ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยนำ
  4. nous พวกเราเคยนำ
  5. vous เธอเคยนำ
  6. ils, elles พวกเขาเคยนำ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะนำ
  2. tu เธอจะนำ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะนำ
  4. nous พวกเราจะนำ
  5. vous เธอจะนำ
  6. ils, elles พวกเขาจะนำ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะนำ
  2. tu เธอคงจะนำ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะนำ
  4. nous พวกเราคงจะนำ
  5. vous เธอคงจะนำ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะนำ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ให้)ฉันนำ
  2. tu (ให้)เธอนำ
  3. il, elle, on (ให้)เขา/เธอนำ
  4. nous (ให้)พวกเรานำ
  5. vous (ให้)เธอนำ
  6. ils, elles (ให้)พวกเขานำ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu นำ!
  2. nous นำกันเถอะ!
  3. vous นำ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ mener

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    C'est Chloé qui mène la campagne pour l'école.

    Chloé ต่างหากที่เป็นคนนำการรณรงค์เพื่อโรงเรียน

  2. อดีต

    Elle a mené la réunion comme une pro.

    เธอดำเนินการประชุมอย่างมืออาชีพ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À la mi-temps, on menait trois à zéro.

    ตอนพักครึ่ง พวกเรานำอยู่สามประตูต่อศูนย์

  4. อนาคต

    Je mènerai la délégation à la préfecture.

    ฉันจะนำคณะผู้แทนไปที่จังหวัด

  5. รูปเงื่อนไข

    Ce chemin nous mènerait directement au lac ?

    เส้นทางนี้จะพาเราไปถึงทะเลสาบตรงๆ ไหม

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut que l'enquête mène à quelque chose.

    การสืบสวนต้องนำไปสู่อะไรสักอย่าง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Mène les enfants à l'école, je prends le petit.

    พาเด็กๆ ไปโรงเรียน ฉันจะพาคนเล็กไป

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Mener une équipe, une enquête, une campagne; mener quelqu'un quelque part คือพาเขาไปที่นั่น; ในการแข่งขัน Lyon mène deux à un คือ ลียงนำอยู่ 2 ต่อ 1.

ที่ที่คุณจะได้ยิน mener

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • C'est Chloé qui mène la campagne. โคลเอนี่แหละที่เป็นคนนำการรณรงค์
  • Elle a mené la réunion comme une pro. เธอนำการประชุมได้อย่างมืออาชีพ
  • Je mènerai la délégation à l'académie. ฉันจะนำคณะผู้แทนไปยังเขตการศึกษา

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er