ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

porter plainte

แจ้งความ

  • อันดับที่ #456 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): porté plainte
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): portant plainte

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันแจ้งความ
  2. tu เธอแจ้งความ
  3. il, elle, on เขา/เธอแจ้งความ
  4. nous พวกเราแจ้งความ
  5. vous เธอแจ้งความ
  6. ils, elles พวกเขาแจ้งความ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันแจ้งความแล้ว
  2. tu เธอแจ้งความแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอแจ้งความแล้ว
  4. nous พวกเราแจ้งความแล้ว
  5. vous เธอแจ้งความแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาแจ้งความแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยแจ้งความ
  2. tu เธอเคยแจ้งความ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยแจ้งความ
  4. nous พวกเราเคยแจ้งความ
  5. vous เธอเคยแจ้งความ
  6. ils, elles พวกเขาเคยแจ้งความ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะแจ้งความ
  2. tu เธอจะแจ้งความ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะแจ้งความ
  4. nous พวกเราจะแจ้งความ
  5. vous เธอจะแจ้งความ
  6. ils, elles พวกเขาจะแจ้งความ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะแจ้งความ
  2. tu เธอคงจะแจ้งความ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะแจ้งความ
  4. nous พวกเราคงจะแจ้งความ
  5. vous เธอคงจะแจ้งความ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะแจ้งความ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันแจ้งความ
  2. tu (ว่า) เธอแจ้งความ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอแจ้งความ
  4. nous (ว่า) พวกเราแจ้งความ
  5. vous (ว่า) เธอแจ้งความ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาแจ้งความ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu แจ้งความ!
  2. nous แจ้งความ! (พวกเรา)
  3. vous แจ้งความ! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ porter plainte

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je porte plainte pour le vol de mon vélo.

    ฉันกำลังแจ้งความเรื่องจักรยานของฉันถูกขโมย

  2. อดีต

    Elle a porté plainte au commissariat hier matin.

    เมื่อวานเช้าเธอไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    À l'époque, personne ne portait plainte pour ça.

    สมัยนั้นไม่มีใครแจ้งความเรื่องแบบนั้น

  4. อนาคต

    Si ça continue, je porterai plainte.

    ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันจะแจ้งความ

  5. รูปเงื่อนไข

    Vous porteriez plainte pour un vélo ?

    คุณจะไปแจ้งความเรื่องจักรยานถูกขโมยไหม?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    L'assurance veut que je porte plainte d'abord.

    บริษัทประกันอยากให้ฉันไปแจ้งความก่อน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Portez plainte tout de suite, c'est important.

    รีบไปแจ้งความทันทีนะ สำคัญ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Porter plainte contre quelqu'un ที่ commissariat (สถานีตำรวจ)

ที่ที่คุณจะได้ยิน porter plainte

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 2

  • Je porte plainte pour mon téléphone. ฉันกำลังแจ้งความเรื่องโทรศัพท์ฉันถูกขโมย
  • J'ai porté plainte au commissariat. ฉันไปแจ้งความที่สถานีตำรวจแล้ว
  • Je vais porter plainte demain. ฉันจะไปแจ้งความพรุ่งนี้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er