ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

s'énerver

หัวเสีย

  • อันดับที่ #193 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): énervé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): s’énervant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันหัวเสีย
  2. tu เธอหัวเสีย
  3. il, elle, on เขา/เธอหัวเสีย
  4. nous พวกเราหัวเสีย
  5. vous เธอหัวเสีย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอหัวเสีย

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันหัวเสียแล้ว
  2. tu เธอหัวเสียแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอหัวเสียแล้ว
  4. nous พวกเราหัวเสียแล้ว
  5. vous เธอหัวเสียแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอหัวเสียแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยหัวเสีย
  2. tu เธอเคยหัวเสีย
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยหัวเสีย
  4. nous พวกเราเคยหัวเสีย
  5. vous เธอเคยหัวเสีย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยหัวเสีย

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะหัวเสีย
  2. tu เธอจะหัวเสีย
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหัวเสีย
  4. nous พวกเราจะหัวเสีย
  5. vous เธอจะหัวเสีย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะหัวเสีย

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะหัวเสีย
  2. tu เธอจะหัวเสีย
  3. il, elle, on เขา/เธอจะหัวเสีย
  4. nous พวกเราจะหัวเสีย
  5. vous เธอจะหัวเสีย
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะหัวเสีย

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันหัวเสีย
  2. tu (ว่า)เธอหัวเสีย
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอหัวเสีย
  4. nous (ว่า)พวกเราหัวเสีย
  5. vous (ว่า)เธอหัวเสีย
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอหัวเสีย

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu หัวเสีย!
  2. nous หัวเสียกันเถอะ!
  3. vous หัวเสีย! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ s'énerver

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je m'énerve toujours dans les bouchons, c'est plus fort que moi.

    ฉันหัวเสียตลอดเวลาเวลารถติด ช่วยไม่ได้จริงๆ

  2. อดีต

    Il s'est énervé contre le serveur pour rien.

    เขาหงุดหงิดใส่พนักงานเสิร์ฟทั้งๆ ที่ไม่มีเรื่องอะไรเลย

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle s'énervait dès que l'ordinateur était lent.

    เธอหัวเสียทันทีที่คอมพิวเตอร์ช้า

  4. อนาคต

    Tu t'énerveras moins si tu pars plus tôt.

    เธอจะเครียดน้อยลงถ้าออกมาเร็วขึ้น

  5. รูปเงื่อนไข

    À ta place, je ne m'énerverais pas pour ça.

    ถ้าเป็นฉัน ฉันจะไม่หัวเสียกับเรื่องนั้น

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas que tu t'énerves au téléphone avec eux.

    ฉันไม่อยากให้เธอหัวเสียตอนคุยโทรศัพท์กับพวกเขา

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne vous énervez pas, monsieur, on va trouver une solution.

    อย่าหัวเสียนะครับคุณผู้ชาย เราจะหาทางออกให้ได้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • S'énerver คือคุมอารมณ์ไม่อยู่/หัวเสีย; ça m'énerve คือมันทำให้ฉันหงุดหงิด; énervé คือหัวเสียหรือหงุดหงิด

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er