ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

emprunter

ยืม

  • อันดับที่ #175 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): emprunté
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): empruntant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันยืม
  2. tu เธอยืม
  3. il, elle, on เขา/เธอยืม
  4. nous พวกเรายืม
  5. vous เธอยืม
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอยืม

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันยืมแล้ว
  2. tu เธอยืมแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอยืมแล้ว
  4. nous พวกเรายืมแล้ว
  5. vous เธอยืมแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอยืมแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยยืม
  2. tu เธอเคยยืม
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยยืม
  4. nous พวกเราเคยยืม
  5. vous เธอเคยยืม
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยยืม

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะยืม
  2. tu เธอจะยืม
  3. il, elle, on เขา/เธอจะยืม
  4. nous พวกเราจะยืม
  5. vous เธอจะยืม
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะยืม

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะยืม
  2. tu เธอจะยืม
  3. il, elle, on เขา/เธอจะยืม
  4. nous พวกเราจะยืม
  5. vous เธอจะยืม
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะยืม

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันยืม
  2. tu (ว่า)เธอยืม
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอยืม
  4. nous (ว่า)พวกเรายืม
  5. vous (ว่า)เธอยืม
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอยืม

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ยืม!
  2. nous ยืมกันเถอะ!
  3. vous ยืม! (พหูพจน์หรือสุภาพ)

วิธีใช้ emprunter

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    J'emprunte des livres à la bibliothèque chaque semaine.

    ฉันยืมหนังสือจากห้องสมุดทุกสัปดาห์

  2. อดีต

    Il a emprunté ma voiture et l'a rendue vide.

    เขายืมรถฉันไปแล้วเอากลับมาพร้อมน้ำมันหมดถัง

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle m'empruntait toujours mon chargeur en cours.

    เธอยืมที่ชาร์จของฉันในชั้นเรียนตลอดเลย

  4. อนาคต

    J'emprunterai un vélo à mon frère pour la balade.

    ฉันจะยืมจักรยานจากพี่ชายเพื่อไปปั่นเล่น

  5. รูปเงื่อนไข

    Je t'emprunterais bien ta tente pour le week-end.

    ฉันอยากขอยืมเต็นท์ของคุณสำหรับสุดสัปดาห์นี้

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Il faut qu'on emprunte une échelle au voisin.

    เราต้องยืมบันไดจากเพื่อนบ้าน

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Emprunte le parapluie de l'entrée, il pleut fort.

    ยืมร่มที่อยู่ตรงโถงทางเข้าไปนะ ฝนตกหนักมาก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Emprunter quelque chose à quelqu'un คือยืมจากคนนั้น; prêter คือให้ยืม
  • Emprunter une route คือใช้ถนน/เส้นทางหนึ่ง ในภาษาฝรั่งเศสแบบเป็นทางการ

ที่ที่คุณจะได้ยิน emprunter

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 2

  • J'emprunte un vélo. ฉันกำลังยืมจักรยานอยู่
  • J'ai emprunté un vélo. ฉันยืมจักรยานมา
  • Je vais emprunter un vélo. ฉันจะไปยืมจักรยาน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 3

  • J'emprunte un vélo. ฉันกำลังยืมจักรยานอยู่
  • J'ai emprunté un vélo. ฉันยืมจักรยานมา
  • Je vais emprunter un vélo. ฉันจะไปยืมจักรยาน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er