ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se calmer

ใจเย็นลง

  • อันดับที่ #194 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -er
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): calmé
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se calmant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันใจเย็นลง
  2. tu คุณใจเย็นลง
  3. il, elle, on เขา/เธอใจเย็นลง
  4. nous พวกเราใจเย็นลง
  5. vous คุณใจเย็นลง
  6. ils, elles พวกเขาใจเย็นลง

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันใจเย็นลงแล้ว
  2. tu คุณใจเย็นลงแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอใจเย็นลงแล้ว
  4. nous พวกเราใจเย็นลงแล้ว
  5. vous คุณใจเย็นลงแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาใจเย็นลงแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยใจเย็นลง
  2. tu คุณเคยใจเย็นลง
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยใจเย็นลง
  4. nous พวกเราเคยใจเย็นลง
  5. vous คุณเคยใจเย็นลง
  6. ils, elles พวกเขาเคยใจเย็นลง

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะใจเย็นลง
  2. tu คุณจะใจเย็นลง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะใจเย็นลง
  4. nous พวกเราจะใจเย็นลง
  5. vous คุณจะใจเย็นลง
  6. ils, elles พวกเขาจะใจเย็นลง

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันจะใจเย็นลง
  2. tu คุณจะใจเย็นลง
  3. il, elle, on เขา/เธอจะใจเย็นลง
  4. nous พวกเราจะใจเย็นลง
  5. vous คุณจะใจเย็นลง
  6. ils, elles พวกเขาจะใจเย็นลง

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันใจเย็นลง
  2. tu (ว่า) คุณใจเย็นลง
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอใจเย็นลง
  4. nous (ว่า) พวกเราใจเย็นลง
  5. vous (ว่า) คุณใจเย็นลง
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาใจเย็นลง

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ใจเย็นลง!
  2. nous ใจเย็นลงกันเถอะ!
  3. vous ใจเย็นลง! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ se calmer

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Le bébé se calme dès qu'on le prend dans les bras.

    เด็กทารกจะสงบทันทีที่คุณอุ้มเขาไว้ในอ้อมแขน

  2. อดีต

    Le vent s'est calmé en fin d'après-midi.

    ลมสงบลงตอนปลายบ่าย

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Il se calmait toujours en écoutant de la musique.

    เขาใจเย็นลงเสมอเวลาฟังเพลง

  4. อนาคต

    Ne t'inquiète pas, elle se calmera toute seule.

    ไม่ต้องกังวล เธอจะใจเย็นลงเอง

  5. รูปเงื่อนไข

    Tu te calmerais plus vite en sortant marcher un peu.

    เธอจะใจเย็นลงเร็วขึ้นถ้าออกไปเดินสักหน่อย

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    On attend que la pluie se calme pour sortir.

    พวกเรารอให้ฝนซาลงก่อนค่อยออกไป

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Calme-toi, ce n'est pas si grave.

    ใจเย็นๆ ไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Calme-toi คือ ใจเย็นลง; ça va se calmer คือ มันจะค่อยๆ สงบลง (ลม อาการปวด เด็กทารก).

ที่ที่คุณจะได้ยิน se calmer

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับเริ่มต้น ระดับ 3

  • Je respire, et je me calme. ฉันหายใจ แล้วฉันก็ใจเย็นลง
  • Je me suis calmée. ฉันใจเย็นลงแล้ว
  • Ça va se calmer. เดี๋ยวมันก็จะสงบลง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -er