ปัจจุบัน
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
- je ฉันบ่น
- tu คุณบ่น
- il, elle, on เขา/เธอบ่น
- nous พวกเราบ่น
- vous คุณบ่น
- ils, elles พวกเขา/พวกเธอบ่น
คำกริยา ฝรั่งเศส
บ่น
แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี
Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง
Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว
Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”
Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน
Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ
Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”
Impératif · คำขอและคำสั่ง
หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ
Les voisins se plaignent encore de la musique.
เพื่อนบ้านกำลังบ่นเรื่องเพลงอีกแล้ว
Elle s'est plainte du froid toute la soirée.
เธอบ่นเรื่องอากาศหนาวตลอดทั้งเย็น
Mon grand-père ne se plaignait jamais de rien.
คุณปู่ของฉันไม่เคยบ่นเรื่องอะไรเลย
Si ça continue, je me plaindrai à la direction.
ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันจะไปบ่นกับฝ่ายบริหาร
À ta place, je ne me plaindrais pas.
ถ้าเป็นคุณ ฉันคงไม่บ่นหรอก
Je ne veux pas que tu te plaignes devant les clients.
ฉันไม่อยากให้คุณบ่นต่อหน้าลูกค้า
Ne te plains pas, tu as de la chance !
อย่าบ่นเลย คุณโชคดีนะ!
บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน
ระดับกลาง ระดับ 3 · Alors ce dont je me plains, c'est du prix, pas de la route. · Je ne me plains pas.
ระดับสูง ระดับ 1 · Une lettre dans laquelle il se plaint. · De quoi il se plaint, exactement ?
ระดับสูง ระดับ 2 · Et à midi, personne ne se plaint. · Alors à midi, on ne se plaindra pas.
รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re