ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

se plaindre

บ่น

  • อันดับที่ #196 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): plaint
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): se plaignant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันบ่น
  2. tu คุณบ่น
  3. il, elle, on เขา/เธอบ่น
  4. nous พวกเราบ่น
  5. vous คุณบ่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอบ่น

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันบ่นแล้ว
  2. tu คุณบ่นแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอบ่นแล้ว
  4. nous พวกเราบ่นแล้ว
  5. vous คุณบ่นแล้ว
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอบ่นแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยบ่น
  2. tu คุณเคยบ่น
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยบ่น
  4. nous พวกเราเคยบ่น
  5. vous คุณเคยบ่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอเคยบ่น

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะบ่น
  2. tu คุณจะบ่น
  3. il, elle, on เขา/เธอจะบ่น
  4. nous พวกเราจะบ่น
  5. vous คุณจะบ่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอจะบ่น

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะบ่น
  2. tu คุณคงจะบ่น
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะบ่น
  4. nous พวกเราคงจะบ่น
  5. vous คุณคงจะบ่น
  6. ils, elles พวกเขา/พวกเธอคงจะบ่น

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า)ฉันบ่น
  2. tu (ว่า)คุณบ่น
  3. il, elle, on (ว่า)เขา/เธอบ่น
  4. nous (ว่า)พวกเราบ่น
  5. vous (ว่า)คุณบ่น
  6. ils, elles (ว่า)พวกเขา/พวกเธอบ่น

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu บ่นสิ!
  2. nous บ่นกันเถอะ!
  3. vous บ่นเถอะ! (พหูพจน์ หรือสุภาพ)

วิธีใช้ se plaindre

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Les voisins se plaignent encore de la musique.

    เพื่อนบ้านกำลังบ่นเรื่องเพลงอีกแล้ว

  2. อดีต

    Elle s'est plainte du froid toute la soirée.

    เธอบ่นเรื่องอากาศหนาวตลอดทั้งเย็น

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Mon grand-père ne se plaignait jamais de rien.

    คุณปู่ของฉันไม่เคยบ่นเรื่องอะไรเลย

  4. อนาคต

    Si ça continue, je me plaindrai à la direction.

    ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป ฉันจะไปบ่นกับฝ่ายบริหาร

  5. รูปเงื่อนไข

    À ta place, je ne me plaindrais pas.

    ถ้าเป็นคุณ ฉันคงไม่บ่นหรอก

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas que tu te plaignes devant les clients.

    ฉันไม่อยากให้คุณบ่นต่อหน้าลูกค้า

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne te plains pas, tu as de la chance !

    อย่าบ่นเลย คุณโชคดีนะ!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Se plaindre de quelque chose : il se plaint du bruit. Se plaindre à quelqu'un แปลว่า ไปบ่นกับคนนั้น

ที่ที่คุณจะได้ยิน se plaindre

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 3

  • Je ne me plains pas. ฉันไม่ได้บ่นนะ
  • Elle s'est plainte du bruit. เธอบ่นเรื่องเสียงดัง
  • Si c'est cher, on va se plaindre. ถ้าแพง เราจะร้องเรียน

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 1

  • Je ne me plains pas. ฉันไม่ได้บ่นนะ
  • Elle s'est plainte du bruit. เธอบ่นเรื่องเสียงดัง
  • Si c'est cher, on va se plaindre. ถ้าแพง เราจะร้องเรียน

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re