ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

paraître

ดูเหมือน, ปรากฏ

  • อันดับที่ #105 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -re
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): paru
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): paraissant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันดูเหมือน
  2. tu คุณดูเหมือน
  3. il, elle, on เขา/เธอดูเหมือน
  4. nous พวกเราดูเหมือน
  5. vous คุณดูเหมือน
  6. ils, elles พวกเขาดูเหมือน

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันดูเหมือนแล้ว
  2. tu คุณดูเหมือนแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอดูเหมือนแล้ว
  4. nous พวกเราดูเหมือนแล้ว
  5. vous คุณดูเหมือนแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาดูเหมือนแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยดูเหมือน
  2. tu คุณเคยดูเหมือน
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยดูเหมือน
  4. nous พวกเราเคยดูเหมือน
  5. vous คุณเคยดูเหมือน
  6. ils, elles พวกเขาเคยดูเหมือน

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะดูเหมือน
  2. tu คุณจะดูเหมือน
  3. il, elle, on เขา/เธอจะดูเหมือน
  4. nous พวกเราจะดูเหมือน
  5. vous คุณจะดูเหมือน
  6. ils, elles พวกเขาจะดูเหมือน

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะดูเหมือน
  2. tu คุณคงจะดูเหมือน
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะดูเหมือน
  4. nous พวกเราคงจะดูเหมือน
  5. vous คุณคงจะดูเหมือน
  6. ils, elles พวกเขาคงจะดูเหมือน

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันดูเหมือน
  2. tu (ที่)คุณดูเหมือน
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอดูเหมือน
  4. nous (ที่)พวกเราดูเหมือน
  5. vous (ที่)คุณดูเหมือน
  6. ils, elles (ที่)พวกเขาดูเหมือน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ดูเหมือน!
  2. nous ดูเหมือน! (มากันเถอะ)
  3. vous ดูเหมือน! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ paraître

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Il paraît que ce restaurant est excellent.

    ได้ยินมาว่าร้านอาหารนี้ดีมาก

  2. อดีต

    Son livre a paru au printemps dernier.

    หนังสือของเธอออกเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Elle paraissait inquiète au téléphone hier.

    เมื่อวานเธอดูเหมือนกังวลตอนคุยโทรศัพท์

  4. อนาคต

    L'article paraîtra dans le journal de samedi.

    บทความจะลงในหนังสือพิมพ์วันเสาร์

  5. รูปเงื่อนไข

    Il paraîtrait que le patron va vendre.

    ได้ยินว่่าเจ้าของกำลังจะขาย

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Bien que ça paraisse bizarre, c'est la bonne route.

    ถึงแม้มันจะดูแปลก ๆ แต่นี่คือถนนที่ถูกต้อง

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Paraissez détendus sur la photo, souriez !

    ทำหน้าตาผ่อนคลายในรูปนะ ยิ้มด้วย!

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Il paraît que คือ apparently, I've heard that : il paraît qu'il va neiger.
  • Paraître ยังหมายถึงออกวางจำหน่าย (สำหรับหนังสือหรือบทความ) ด้วย

ที่ที่คุณจะได้ยิน paraître

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Il paraît que Nico est de garde demain. ดูเหมือนว่านิโกจะเข้าเวรพรุ่งนี้
  • Il paraissait très content de me voir. เขาดูดีใจมากที่ได้เจอฉัน
  • Avec ce foulard, je vais paraître dix ans de moins ! ด้วยผ้าพันคอผืนนี้ ฉันจะดูอ่อนกว่าสิบปีแน่!

ฝรั่งเศส · ระดับสูง ระดับ 1

  • Il paraît que Nico est de garde demain. ดูเหมือนว่านิโกจะเข้าเวรพรุ่งนี้
  • Il paraissait très content de me voir. เขาดูดีใจมากที่ได้เจอฉัน
  • Avec ce foulard, je vais paraître dix ans de moins ! ด้วยผ้าพันคอผืนนี้ ฉันจะดูอ่อนกว่าสิบปีแน่!

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -re