ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

valoir

คุ้มค่า

  • อันดับที่ #104 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): valu
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): valant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันคุ้มค่า
  2. tu คุณคุ้มค่า
  3. il, elle, on เขา/เธอคุ้มค่า
  4. nous พวกเราคุ้มค่า
  5. vous คุณคุ้มค่า
  6. ils, elles พวกเขาคุ้มค่า

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันคุ้มค่าแล้ว
  2. tu คุณคุ้มค่าแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอคุ้มค่าแล้ว
  4. nous พวกเราคุ้มค่าแล้ว
  5. vous คุณคุ้มค่าแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาคุ้มค่าแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยคุ้มค่า
  2. tu คุณเคยคุ้มค่า
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยคุ้มค่า
  4. nous พวกเราเคยคุ้มค่า
  5. vous คุณเคยคุ้มค่า
  6. ils, elles พวกเขาเคยคุ้มค่า

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะคุ้มค่า
  2. tu คุณจะคุ้มค่า
  3. il, elle, on เขา/เธอจะคุ้มค่า
  4. nous พวกเราจะคุ้มค่า
  5. vous คุณจะคุ้มค่า
  6. ils, elles พวกเขาจะคุ้มค่า

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะคุ้มค่า
  2. tu คุณคงจะคุ้มค่า
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะคุ้มค่า
  4. nous พวกเราคงจะคุ้มค่า
  5. vous คุณคงจะคุ้มค่า
  6. ils, elles พวกเขาคงจะคุ้มค่า

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันคุ้มค่า
  2. tu (ที่)คุณคุ้มค่า
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอคุ้มค่า
  4. nous (ที่)พวกเราคุ้มค่า
  5. vous (ที่)คุณคุ้มค่า
  6. ils, elles (ที่)พวกเขาคุ้มค่า

วิธีใช้ valoir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Ce sac vaut combien ? Il n'y a pas de prix.

    กระเป๋าใบนี้ราคาเท่าไหร่คะ/ครับ? ไม่มีป้ายราคาเลย

  2. อดีต

    Le détour en a valu la peine, quelle vue !

    อ้อมไปคุ้มค่าเลย วิวสวยมาก!

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Avant les travaux, l'appartement valait bien moins cher.

    ก่อนจะรีโนเวต อพาร์ตเมนต์นี้มีมูลค่าต่ำกว่านี้มาก

  4. อนาคต

    Il vaudra mieux réserver, c'est un jour férié.

    น่าจะจองไว้จะดีกว่า เพราะเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์

  5. รูปเงื่อนไข

    Il vaudrait mieux prendre un parapluie, le ciel est gris.

    น่าจะเอาร่มไปจะดีกว่า ท้องฟ้าครึ้ม ๆ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne suis pas sûre que ça vaille le coup.

    ฉันไม่แน่ใจว่ามันคุ้มค่าหรือเปล่า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Il vaut mieux + infinitive แปลว่า it's better to : il vaut mieux partir tôt.
  • Ça vaut le coup แปลว่า it's worth it; ça ne vaut rien แปลว่า it's worthless.

ที่ที่คุณจะได้ยิน valoir

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

ฝรั่งเศส · ระดับกลาง ระดับ 1

  • Ça vaut le coup. มันคุ้มค่า.
  • Ça valait le coup. คุ้มค่าแล้ว
  • Ça va valoir le coup. มันจะคุ้มค่า

ฝรั่งเศส · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

  • Ça vaut le coup. มันคุ้มค่า.
  • Ça valait le coup. คุ้มค่าแล้ว
  • Ça va valoir le coup. มันจะคุ้มค่า

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir