ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

mourir

ตาย

  • อันดับที่ #96 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): mort
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): mourant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันตาย
  2. tu คุณตาย
  3. il, elle, on เขา/เธอตาย
  4. nous พวกเราตาย
  5. vous คุณตาย
  6. ils, elles พวกเขาตาย

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันตายแล้ว
  2. tu คุณตายแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอตายแล้ว
  4. nous พวกเราตายแล้ว
  5. vous คุณตายแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาตายแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยตาย
  2. tu คุณเคยตาย
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยตาย
  4. nous พวกเราเคยตาย
  5. vous คุณเคยตาย
  6. ils, elles พวกเขาเคยตาย

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะตาย
  2. tu คุณจะตาย
  3. il, elle, on เขา/เธอจะตาย
  4. nous พวกเราจะตาย
  5. vous คุณจะตาย
  6. ils, elles พวกเขาจะตาย

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะตาย
  2. tu คุณคงจะตาย
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะตาย
  4. nous พวกเราคงจะตาย
  5. vous คุณคงจะตาย
  6. ils, elles พวกเขาคงจะตาย

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ที่)ฉันตาย
  2. tu (ที่)คุณตาย
  3. il, elle, on (ที่)เขา/เธอตาย
  4. nous (ที่)พวกเราตาย
  5. vous (ที่)คุณตาย
  6. ils, elles (ที่)พวกเขาตาย

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ตาย!
  2. nous ตาย! (มากันเถอะ)
  3. vous ตาย! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ mourir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Je meurs de faim, on mange où ?

    ฉันหิวจะตายแล้ว เราจะไปกินที่ไหนกัน?

  2. อดีต

    Mon chat est mort l'année dernière, il avait seize ans.

    แมวของฉันตายเมื่อปีที่แล้ว มันอายุสิบหกปี

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    On mourait de chaud dans ce bus sans clim.

    พวกเราร้อนจะตายในรถบัสคันนั้นที่ไม่มีแอร์

  4. อนาคต

    Ces plantes mourront si tu ne les arroses pas.

    ต้นไม้พวกนี้จะตายถ้าคุณไม่รดน้ำมัน

  5. รูปเงื่อนไข

    Je mourrais d'ennui dans un bureau toute la journée.

    ฉันคงจะตายเพราะความเบื่อถ้าต้องอยู่ในออฟฟิศทั้งวัน

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    J'ai peur que le poisson meure dans ce petit bocal.

    ฉันกลัวว่าปลาจะตายในโหลใบเล็ก ๆ นี้

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Ne meurs pas de soif, prends une bouteille d'eau.

    อย่าปล่อยให้ตัวเองกระหายน้ำจนตาย เอาขวดน้ำไปเถอะ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Je meurs de faim แปลว่า I'm starving; je meurs de froid แปลว่า I'm freezing.
  • Il est mort หมายถึงได้ทั้ง เขาตายแล้ว และ เขาตายอยู่ (เขาเสียชีวิตแล้ว)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir