ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ฝรั่งเศส

découvrir

ค้นพบ

  • อันดับที่ #213 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): découvert
  • กริยาปัจจุบันกาล (Present participle): découvrant

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Présent · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. je ฉันค้นพบ
  2. tu เธอค้นพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอค้นพบ
  4. nous พวกเราค้นพบ
  5. vous เธอค้นพบ
  6. ils, elles พวกเขาค้นพบ

อดีต

Passé composé · การกระทำที่จบลงแล้ว

  1. je ฉันค้นพบแล้ว
  2. tu เธอค้นพบแล้ว
  3. il, elle, on เขา/เธอค้นพบแล้ว
  4. nous พวกเราค้นพบแล้ว
  5. vous เธอค้นพบแล้ว
  6. ils, elles พวกเขาค้นพบแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imparfait · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. je ฉันเคยค้นพบ
  2. tu เธอเคยค้นพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอเคยค้นพบ
  4. nous พวกเราเคยค้นพบ
  5. vous เธอเคยค้นพบ
  6. ils, elles พวกเขาเคยค้นพบ

อนาคต

Futur simple · แผน; ในภาษาพูด “je vais parler” ก็ใช้บ่อยพอๆ กัน

  1. je ฉันจะค้นพบ
  2. tu เธอจะค้นพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอจะค้นพบ
  4. nous พวกเราจะค้นพบ
  5. vous เธอจะค้นพบ
  6. ils, elles พวกเขาจะค้นพบ

รูปเงื่อนไข

Conditionnel · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. je ฉันคงจะค้นพบ
  2. tu เธอคงจะค้นพบ
  3. il, elle, on เขา/เธอคงจะค้นพบ
  4. nous พวกเราคงจะค้นพบ
  5. vous เธอคงจะค้นพบ
  6. ils, elles พวกเขาคงจะค้นพบ

รูปสมมติปัจจุบัน

Subjonctif présent · ความปรารถนา ความสงสัย “il faut que …”

  1. je (ว่า) ฉันค้นพบ
  2. tu (ว่า) เธอค้นพบ
  3. il, elle, on (ว่า) เขา/เธอค้นพบ
  4. nous (ว่า) พวกเราค้นพบ
  5. vous (ว่า) เธอค้นพบ
  6. ils, elles (ว่า) พวกเขาค้นพบ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Impératif · คำขอและคำสั่ง

  1. tu ค้นพบสิ!
  2. nous ค้นพบกันเถอะ!
  3. vous ค้นพบสิ! (พหูพจน์ หรือ สุภาพ)

วิธีใช้ découvrir

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Chaque été, on découvre une nouvelle région.

    ทุกหน้าร้อนพวกเราค้นพบภูมิภาคใหม่ๆ

  2. อดีต

    J'ai découvert un petit resto génial près d'ici.

    ฉันเจอร้านอาหารเล็กๆที่ดีมากแถวนี้

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Les enfants découvraient la mer pour la première fois.

    เด็กๆกำลังค้นพบทะเลเป็นครั้งแรก

  4. อนาคต

    Vous découvrirez la ville à pied, c'est mieux.

    คุณจะได้สำรวจเมืองด้วยการเดินเท้า แบบนั้นดีกว่า

  5. รูปเงื่อนไข

    On découvrirait plus de choses sans guide.

    พวกเราคงจะค้นพบอะไรได้มากกว่านี้ถ้าไม่มีไกด์

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Je ne veux pas qu'elle découvre la surprise.

    ฉันไม่อยากให้เธอรู้เรื่องเซอร์ไพรส์

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Découvrez notre menu du jour à l'entrée.

    ค้นพบเมนูประจำวันของเราได้ที่ทางเข้า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Découvrir ผันเหมือน ouvrir : je découvre, j'ai découvert. Découvrir une ville คือ ไปสำรวจเมืองนั้นเป็นครั้งแรก.

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ir